Переклад тексту пісні That Don't Matter Now - Tampa Red

That Don't Matter Now (оригінал)

I wake up every mornin' with the risin' sun
Thinkin' of my baby and all the good she’s done
But, ooh, ooh, that don’t matter now
You’ll miss your water when your well go dry
I miss my baby when she said goodbye
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I stay so worried
I don’t know what to do
No one to love me
Or tell my trouble to
Play that thing, Mr. Piano man
Play it 'til it gets through to everybody
Drink another pint, William?
I’m gonna get drunk and pitch me a boogie woogie
Still a good fella, oh, yes
Live a good fella, you’ll die one
Is that right?
Oh, yeah
I miss her huggin' and her kisses too
No one could love me like my baby do
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I miss the way she starch and iron my clothes
I miss the way she give me good jellyroll
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I’m so unhappy, blue as I can be, oh, yes
I love my baby
Well, she don’t care for me
Ooh, yeah

(переклад)

Я прокидаюся щоранку із сонцем, що сходить
Я думаю про мою дитину та про все добре, що вона зробила
Але, о, о, це зараз не має значення
Ви втратите воду, коли ваш колодязь висохне
Я сумую за своєю дитиною, коли вона попрощалася
Але, о, о, це зараз не має значення
Я так хвилююся
Я не знаю, що робити
Мене ніхто не любить
Або розкажіть про мої проблеми
Грайте на цю штуку, пане піаніно
Грайте в неї, поки вона не почнеться для всіх
Випити ще пінту, Вільяме?
Я нап’юсь і закину собі бугі-вугі
Все ще гарний хлопець, о, так
Живи добрим хлопцем, таким і помреш
Це так?
О так
Я також сумую за її обіймами та її поцілунками
Ніхто не міг любити мене, як моя дитина
Але, о, о, це зараз не має значення
Я сумую за тим, як вона крохмалить і прасує мій одяг
Я сумую за тим, як вона дає мені гарне желе
Але, о, о, це зараз не має значення
Я такий нещасний, синій, наскільки можу бути, о, так
Я люблю свою дитину
Ну, їй на мене байдуже
О, так