Переклад тексту пісні Oh Babe, Oh Baby - Tampa Red

Oh Babe, Oh Baby (оригінал)

Oh Babe Oh Baby Trk 5 Dsc 2 :3:08 song 28
Tampa Red (Hudson Whittaker) And The Chicago Five
Aurora, Illinois, Oct. 11, 1937 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal & guitar, unk — trumpet, Unk — tenor sax
Prob.
Blind John Davis — piano, unk drums.
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
I know baby, what you’re trying to do
You can’t love me 'n my buddy, too
Oh babe, my babe, oh baby
If I had-a known like I know now
I wouldn’t-a been tied up with ya, no how
Oh babe, my babe, oh baby
It’s funny, oh my honey
How we had to start
I wasn’t thinkin' but you were thinkin'
How to break my heart
The way seem hard
But I guess it’s fair
I had a good home
And I wouldn’t stay there
Oh babe, oh babe, my babe
'Yes, swing now'
(instrumental)
'I hear ya Mr. piano player'
'Ha-ha, dog'
'Yeah'
'That's it'
'I'm gon' do it again for ya, ev’rybody'
'ha-ha'
'If you lose your head, you know
What goes with it finally'
'Look at that sax man'
Ha-haa!
Yes!
Uh-huh
I know baby, what you tryin' t’do
You can’t love me 'n my buddy, too
Oh babe, Oh babe, my baby
If I had-a known like I know, now
I wouldn’t have been tied up with ya, no how
Oh babe, Oh babe, my baby
It’s funny, oh m’honey
How we had to start
I wasn’t thinkin', you was thinkin'
How to break my heart
The way seem hard
But I guess it’s fair
I had a good home
And I wouldn’t stay there
Oh babe, Oh baby, oh babe
'Yeah, swing it now'
'Uh-huh'
Ah-yeah-yes
(sax)
Oh, you’s goin' take us low
A long time in Georgia, somewhere'
'Yas-yas'
'Ah-ha, yas-yas'
(trumpet)
'Mellow fellow, like you wanna go dance'
'Ha-ha'
Oh, the way seem hard
But I guess it’s fair
I had a good home
And wouldn’t stay there
Oh babe, Oh baby
Oh babe, oh babe, yeah.

Oh Babe, Oh Baby (переклад)

Oh Babe Oh Baby Trk 5 Dsc 2:3:08 пісня 28
Тампа Ред (Гудсон Віттакер) і Чиказька п'ятірка
Аврора, Іллінойс, 11 жовтня 1937 року Верхній поверх готелю Leland
Тампа Редвокал і гітара, unk — труба, Unk — тенор-саксофон
Проб.
Сліпий Джон Девіс — фортепіано, нечіткі барабани.
2 набір дисків RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
Я знаю, дитино, що ти намагаєшся зробити
Ти теж не можеш любити мене й мого друга
О, дитинко, моя дитинко, о, дитинко
Якби я був – так, як знаю зараз
Я б не зв’язався з тобою, ні як
О, дитинко, моя дитинко, о, дитинко
Це смішно, мій любий
Як ми повинні були почати
Я не думав, а ти думав
Як розбити моє серце
Шлях здається важким
Але я думаю, що це справедливо
У мене був хороший дім
І я не залишився б там
О, дитинко, о, дитинко, моя дитинко
"Так, гойдайся зараз"
(інструментальний)
"Я чую, пане піаніст"
"Ха-ха, собака"
'так'
'Це воно'
"Я зроблю це знову для вас, усі"
'ха-ха'
— Знаєш, якщо ти втратиш голову
Що з цим, нарешті,
"Подивись на того саксофона"
Ха-хаа!
Так!
Угу
Я знаю, дитинко, чого ти намагаєшся робити
Ти теж не можеш любити мене й мого друга
О, дитинко, дитинко, моя дитина
Якби я знав так, як знаю, тепер
Я б не зв’язався з тобою, ні як
О, дитинко, дитинко, моя дитина
Це смішно, о, любий
Як ми повинні були почати
Я не думав, ти думав
Як розбити моє серце
Шлях здається важким
Але я думаю, що це справедливо
У мене був хороший дім
І я не залишився б там
О, дитинко, дитино, дитино
"Так, помахайте зараз"
'Угу'
А-так-так
(саксофон)
О, ти збираєшся знизити нас
Довгий час десь у Грузії
"Яс-Яс"
"А-ха, яс-яс"
(труба)
"Милий хлопець, ніби хочеш потанцювати"
'ха-ха'
О, шлях здається важким
Але я думаю, що це справедливо
У мене був хороший дім
І не залишився б там
О, дитинко, о, дитинко
О, дитинко, о, дитинко, так.