Переклад тексту пісні I Hate Myself - Tampa Red

I Hate Myself (оригінал)

I Hate Myself Trk 7 2:41
Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
RCA Studio A Chicago, Ill. Wed.
Aug. 5, 1936
Tampa Red — vocal, guitar & kazoo, Arnet Nelson — clarinet
Black Bob — piano, poss.
Willie Bee James — guitar
Unk — string bass.
2 Disc RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
I hate myself for falling in love with you — yeah!
'Cause you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
You told me that you loved me
An I believed in you
But how could you love me
When you treat me the way you do?
I love you dear, and I miss you
Honest I do, oh yes
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get 'em outta here, ah!'
(instrumental — kazoo & clarinet)
Yes, I hate myself for falling in love with you — yeah!
Because you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
Now, you told me that you loved me
An I believed in you
But how could you love me
And treat me the way you do?
I love you and I miss you
Honest I do-ooo, oh yeah
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get out'
(instrumental)
I love you, dear and I miss you
Honest I do-ooo, yes
But I hate myself for falling, falling
Falling in love wit' you darlin'.

I Hate Myself (переклад)

Я ненавиджу себе, Т. 7 2:41
Тампа Ред (Гудсон Віттакер) і Чиказька п'ятірка
RCA Studio A Чикаго, штат Іллінойс, ср.
5 серпня 1936 року
Тампа Ред — вокал, гітара та казу, Арнет Нельсон — кларнет
Чорний Боб — фортепіано, поз.
Віллі Бі Джеймс — гітара
Unk — струнний бас.
2 диска RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
Я ненавиджу себе за те, що закохався в тебе — так!
Бо ти зруйнував моє життя
І ти розбив мені серце на двоє — так!
Ти сказав мені, що любиш мене
Я повірив у вас
Але як ти міг любити мене
Коли ти ставишся до мене так, як ти?
Я люблю тебе, люба, і сумую за тобою
Чесно кажучи, о, так
Але я ненавиджу себе за те, що закохався у тебе
— Заберіть їх звідси, а!
(інструментальний — казу і кларнет)
Так, я ненавиджу себе за те, що закохався в тебе — так!
Тому що ти зруйнував моє життя
І ти розбив мені серце на двоє — так!
Тепер ти сказав мені, що любиш мене
Я повірив у вас
Але як ти міг любити мене
І поводитись зі мною так, як ти?
Я люблю тебе і сучу за тобою
Чесно, я ооо, о так
Але я ненавиджу себе за те, що закохався у тебе
'Забирайся'
(інструментальний)
Я люблю тебе, любий, і сумую за тобою
Чесно кажучи, так
Але я ненавиджу себе за те, що впав, впав
Закохатися в тебе, кохана.