| Grouchy Hearted Woman Trk 20 Dsc 2 :2:50 song 43
| Бурхливе серце Woman Trk 20 Dsc 2 :2:50 пісня 43
|
| Tampa Red (Hudson Whittaker)
| Тампа Ред (Гудсон Віттакер)
|
| Aurora, Illinois, Monday, March 14, 1938 Leland Hotel Top Floor
| Аврора, Іллінойс, понеділок, 14 березня 1938 року, верхній поверх готелю Leland
|
| Tampa Red- vocal, piano, Willie Bee James — guitar
| Тампа Редвокал, фортепіано, Віллі Бі Джеймс — гітара
|
| Unk string bass (poss. imitation string bass)
| Unk струнний бас (можливо, імітація струнного баса)
|
| Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
| Альбом: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
|
| 2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
| 2 набір дисків RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
|
| I never been so worried
| Я ніколи так не хвилювався
|
| So bothered in my life befo'
| Так турбував у моєму житті
|
| I never been so worried
| Я ніколи так не хвилювався
|
| So bothered in my life befo'
| Так турбував у моєму житті
|
| And if I just make it over
| І якщо я просто встиг скінчити
|
| I won’t be back, no mo'
| Я не повернусь, ні
|
| My grouchy hearted, mama
| Моє серце, мамо
|
| She’s evil as a gal can be
| Вона зла, якою може бути дівчина
|
| Oh yeah!
| О так!
|
| Now, my grouchy hearted, mama
| Тепер, мамо, моє серце
|
| She’s evil as a gal can be
| Вона зла, якою може бути дівчина
|
| The more I try to love 'er
| Тим більше я намагаюся любити
|
| The less she seem to care for me
| Тим менше вона, здається, піклується про мене
|
| I don’t mind her laughing
| Я не проти, щоб вона сміялася
|
| I love to see her have her fun
| Мені подобається бачити, як вона розважається
|
| I don’t mind her laughing
| Я не проти, щоб вона сміялася
|
| I love to see her have her fun
| Мені подобається бачити, як вона розважається
|
| But when it come to loving
| Але коли справа доходить любити
|
| I don’t want her to give 'way none
| Я не хочу, щоб вона не поступалася
|
| (piano)
| (фортепіано)
|
| 'Oh, play it Mr. So and So
| "О, грай у "Містер Так і Так".
|
| 'You know what I’m talkin' bout'
| «Ви знаєте, про що я говорю»
|
| 'Oh yes'
| 'О, так'
|
| 'Drink up another pint there, ladies and gentlemen'
| "Випийте ще одну пінту, пані та панове"
|
| 'I'm 'on get drunk and pitch me a, play a boogie-woogie'
| "Я "напиваюся і кинь мені, пограй у бугі-вугі"
|
| 'You know what I’m talkin' 'bout?
| 'Ви знаєте, про що я говорю?
|
| 'I ain’t gon' cheat nobody, though'
| «Я нікого не обманю»
|
| 'Remember, if you always be a good fella
| «Пам’ятайте, якщо ви завжди будете хорошим хлопцем
|
| You’ll die one'
| ти помреш один"
|
| 'That right, oh yeah'
| "Так, так"
|
| Now, my grouchy hearted, mama
| Тепер, мамо, моє серце
|
| Got something like a sting-a-ree
| Отримав щось на зразок укусу
|
| 'Do you know what I’m talkin' about?'
| «Ви знаєте, про що я говорю?»
|
| 'Ha-ha'
| 'ха-ха'
|
| Now, my grouchy hearted, mama
| Тепер, мамо, моє серце
|
| Got something like a sting-a-ree
| Отримав щось на зразок укусу
|
| 'You know it’s tough man, too'
| «Ти знаєш, що це теж важкий чоловік»
|
| I believe to my soul
| Я вірю своєю душею
|
| She done put that thing on me
| Вона наділа мені цю штуку
|
| Now, she’s little, low an squatty
| Тепер вона маленька, невисока присадка
|
| She’s built right down on the ground
| Вона побудована прямо на землі
|
| (A little cute devil)
| (Маленький милий диявол)
|
| She’s little, low an squatty
| Вона маленька, невисока присадка
|
| She’s built right down on the ground
| Вона побудована прямо на землі
|
| Ev’rytime she kiss me
| Щоразу, коли вона мене цілує
|
| My love come tumblin' down
| Моя любов падає
|
| 'Can't help it none' | "Нічого не можу допомогти" |