Переклад тексту пісні Who Do You Tell? - Tamia

Who Do You Tell? (оригінал)

There you were in a crowded room
With someone at least I assumed
How did I know I would fall in love
With you so soon
Just one look in your eyes
And I see the truth
And I try hard to hide that I’m made for you
But I know deep inside things that we could do
Just as long as we’re together
But…
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
I can’t believe that I feel this way
There is so much that I want to say
I wanna touch you, hold you
Feel you, please you
As we’re making love all through the night
We would talk to each other
We would laugh and play
We would claim it’s forever every night and day
We would share every minute 'til the test of time
In my mind
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
I’ve hesitated much too many times
And I won’t let you slip away from me no
I know you’re for me
And me for you
But I don’t know what to say or to do
So now that we’re together I’m telling you
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
I think I might as well tell you, tell you

Who Do You Tell? (переклад)

Ви були в переповненій кімнаті
З кимось, принаймні, я припускав
Як я знав, що закохаюсь
З тобою так скоро
Лише один погляд у ваші очі
І я бачу правду
І я намагаюся приховати, що я створений для тебе
Але я глибоко знаю, що ми можемо зробити
Поки ми разом
Але…
Кому ви кажете, коли любите когось
Сподіваючись, що хтось закоханий у вас
Кому ви кажете, коли любите когось
Я думаю так само можу розповісти вам
Я не можу повірити, що я так відчуваю
Я так багато хочу сказати
Я хочу доторкнутися до тебе, обійняти тебе
Відчуй тебе, порадуй
Оскільки ми займаємося любов’ю всю ніч
Ми б поговорили один з одним
Ми б сміялися та грали
Ми стверджуємо, що це назавжди щодня й ночі
Ми розділили б кожну хвилину до випробування часом
В мене в голові
Кому ви кажете, коли любите когось
Сподіваючись, що хтось закоханий у вас
Кому ви кажете, коли любите когось
Я думаю так само можу розповісти вам
Кому ви кажете, коли любите когось
Сподіваючись, що хтось закоханий у вас
Кому ви кажете, коли любите когось
Я думаю так само можу розповісти вам
Я занадто багато разів вагався
І я не дозволю тобі вислизнути від мене ні
Я знаю, що ти для мене
І я для вас
Але я не знаю, що казати чи робити
Тож тепер, коли ми разом, я кажу вам
Кому ви кажете, коли любите когось
Сподіваючись, що хтось закоханий у вас
Кому ви кажете, коли любите когось
Я думаю так само можу розповісти вам
Я думаю, можна розповісти вам, розповісти