Переклад тексту пісні If I Were You - Tamia

If I Were You (оригінал)

I look in the mirror
With you in my arms
And i see a reflection
Of a smile that say’s
You believe in love
And just for a moment
I drifted away
But i couldnt stay darling
A hint of love
A bitter fear
I’m trying to say
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
Because i think my heart has given up
If i were you i wouldnt be here
I’m trying to protect you
From the lies that your heart tells
Even though
It says that you want me
All i see is pain and misery
Season’s may change
But i can’t forget
The days of old
My heart ached when you walked away
I said i’d never love again
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
Because i think my heart has given up
If i were you i wouldnt be here
Days go by
And i feel that you can make me happy
Time goes on
And i feel the love is at my door
And though i tell myself
That youre the one
Who said those words before
Though it hurts too much
I cant trust in love again
Again
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
(repeat 4 x’s)

(переклад)

Дивлюсь у дзеркало
З тобою в моїх обіймах
І я бачу відображення
Посмішки, яка говорить
Ви вірите в любов
І лише на мить
Я відлетів
Але я не міг залишитися любий
Натяк на кохання
Гіркий страх
Я намагаюся сказати
(приспів)
Якби я був на твоєму місці, мене б тут не було
На вашому місці я б залишився там, де ви є
Я б не наблизився до цього розбитого серця
Просто розвернись і йди звідси
І знайдіть того, хто не зашкодить вам
Переконайтеся, що вона все ще вірить у кохання
Тому що я думаю, що моє серце здалося
Якби я був на твоєму місці, мене б тут не було
Я намагаюся захистити вас
Від брехні, яку говорить твоє серце
Незважаючи на
Там сказано, що ти хочеш мене
Все, що я бачу, — це біль і нещастя
Сезон може змінитися
Але я не можу забути
Давні дні
Моє серце боліло, коли ти пішов
Я сказала, що ніколи більше не полюблю
(приспів)
Якби я був на твоєму місці, мене б тут не було
На вашому місці я б залишився там, де ви є
Я б не наблизився до цього розбитого серця
Просто розвернись і йди звідси
І знайдіть того, хто не зашкодить вам
Переконайтеся, що вона все ще вірить у кохання
Тому що я думаю, що моє серце здалося
Якби я був на твоєму місці, мене б тут не було
Минають дні
І я відчуваю, що ти можеш зробити мене щасливим
Час йде далі
І я відчуваю, що любов у моїх дверях
І хоча я кажу собі
Це ти один
Хто сказав ці слова раніше
Хоча це дуже боляче
Я не можу знову вірити в кохання
Знову
(приспів)
Якби я був на твоєму місці, мене б тут не було
На вашому місці я б залишився там, де ви є
Я б не наблизився до цього розбитого серця
Просто розвернись і йди звідси
І знайдіть того, хто не зашкодить вам
Переконайтеся, що вона все ще вірить у кохання
(повторити 4 рази)