Переклад тексту пісні Stranger in My House - Tamia

Stranger in My House (оригінал)

I don’t understand
You look just like the man
In the picture by our bed
The suspence is pounding and clouding up my head
I’m checkin’your clothes
And you wear the same size shoe
You sleep in his spot
And you’re driving his car
But I don’t know just who you are
There’s a stranger in my house
It took a while to figure out
There’s no way you could be who you say you are
You gotta be someone else
Cuz he wouldn’t touch me like that
And he wouldn’t treat me like you do He would adore me, he wouldn’t ignore me So I’m convinced there’s a stranger in my house
I’m not sure who you are
Don’t see your shadow around when you walk
Ain’t leavin’no kisses
Goodbye with no words
If these walls could talk
They would have nothing to tell
So what could it be?
Is there someone immitating me?
Could she be taking my place?
Look me in the face
And tell me that I’m wrong
When I say…
There’s a stranger in my house
It took a while to figure out
There’s no way you could be who you say you are
You gotta be someone else
Cuz he wouldn’t touch me like that
And he wouldn’t treat me like you do He would adore me, he wouldn’t ignore me So I’m convinced there’s a stranger in my house
Pop quiz
Tell me where we first kissed
Tell me where my spot is Tell me if I liked it, loved it Or could it be That the stranger is me Have I changed so drastically?
Is it I want more for me?
And you remain the same
There’s a stranger in my house
It took a while to figure out
There’s no way you could be who you say you are
You gotta be someone else
Cuz he wouldn’t touch me like that
And he wouldn’t treat me like you do He would adore me, he wouldn’t ignore me So I’m convinced there’s a stranger in my house

Stranger in My House (переклад)

Я не розумію
Ви схожі на чоловіка
На фото біля нашого ліжка
Підозра стукає та затуманює мою голову
Я перевіряю твій одяг
І ти носиш ту самий розмір взуття
Ти спиш на його місці
А ти ведеш його машину
Але я не знаю, хто ти
У моєму домі незнайомець
Це зайняло час, щоб розібратися
Ви не можете бути тим, ким ви себе видаєте
Ви повинні бути кимось іншим
Тому що він не торкнеться мене так
І він не ставився б до мене так, як до вас Він обожнював би мене, він не ігнорував би мене Тож я переконана, що в моєму дому є незнайомець
Я не знаю, хто ти
Не бачи своєї тіні навколо, коли йдеш
Не залишає поцілунків
До побачення без слів
Якби ці стіни могли говорити
Їм не було б що розповісти
Отже, що це може бути?
Хтось імітує мене?
Чи може вона зайняти моє місце?
Подивіться мені в обличчя
І скажіть мені, що я не правий
Коли я кажу...
У моєму домі незнайомець
Це зайняло час, щоб розібратися
Ви не можете бути тим, ким ви себе видаєте
Ви повинні бути кимось іншим
Тому що він не торкнеться мене так
І він не ставився б до мене так, як до вас Він обожнював би мене, він не ігнорував би мене Тож я переконана, що в моєму дому є незнайомець
Поп вікторини
Скажи, де ми вперше поцілувалися
Скажи мені, де моє місце. Скажи мені, чи мені це сподобалося, чи сподобалось це Чи може бути Те, що незнайомець це я Я так змінився кардинально?
Це я хочу для себе більшого?
А ти залишаєшся таким же
У моєму домі незнайомець
Це зайняло час, щоб розібратися
Ви не можете бути тим, ким ви себе видаєте
Ви повинні бути кимось іншим
Тому що він не торкнеться мене так
І він не ставився б до мене так, як до вас Він обожнював би мене, він не ігнорував би мене Тож я переконана, що в моєму дому є незнайомець