Переклад тексту пісні Loving You Still - Tamia

Loving You Still (оригінал)

Verse 1:
Fell in love, and everything that I wanted
What a life for me…
Now a thing don’t mean a thing, since we’ve parted
Meant the world to me…
And though my heart’s still beatin', when will I breathe again
And when will someone wake me from, this awful dream I’m in Chorus:
If you could see the way I live my life
If you could see the way I cry at night
If you could understand the reasons why
That I’m loving you still…
If you could hear me when I call your name
You gotta know I’ll never ever love again
'Cause I’m loving you still
Verse 2:
I had someone watch over me, my protector
Kept me safe and warm
I had someone makin' love to me, I thought forever
Forever now is gone…
So I spend my days pretending, I spend my nights alone
I’ve never missed somebody so, I’ve never loved so strong
Repeat chorus
Bridge:
And now that you have gone away
Lord knows that I must pray
That we will meet again
But until then…
Repeat chorus

(переклад)

Вірш 1:
Закохався, і все, що я хотів
Яке для мене життя…
Тепер річ не означає нічого, оскільки ми розлучилися
Означав для мене цілий світ…
І хоча моє серце ще б’ється, коли я знову дихатиму
І коли мене хтось розбудить від цього жахливого сну, який я в Приспіві:
Якби ви бачили, як я живу своїм життям
Якби ви бачили, як я плачу вночі
Якби ви могли зрозуміти причини
що я все ще люблю тебе…
Якби ти чув мене, коли я називаю твоє ім’я
Ти повинен знати, що я ніколи більше не полюблю
Бо я все ще люблю тебе
Вірш 2:
Мені був хтось, мій захисник
Зберігав мене в безпеці й теплі
Мені хтось займається любов’ю, думав я вічно
Назавжди тепер не стало…
Тож я проводжу дні прикидаючись, я провожу ночі на самоті
Я ніколи ні за ким так не сумував, ніколи не любив так сильно
Повторіть приспів
міст:
А тепер, коли ти пішов
Господь знає, що я повинен молитися
Що ми знову зустрінемося
Але до тих пір…
Повторіть приспів