Переклад тексту пісні Wanna Be - Tamia

Wanna Be (оригінал)

Yeah, I’m back in this joint right here
For all my people who
Who sick of playin’seconds and
And takin’somebody’s leftovers
Get out the back seat, take the passenger seat
Ya know what I’m sayin'?
Heh, ya’ll feel me?
Y’all feel me?
Hear me out
Is it me or her babe?
You gotta make your decision
Cuz you got the wrong impression
I don’t want nobody’s seconds
I just want all of you babe
I’m used to gettin’what I like
Just to curve my appetite
Serve you on a flame with a first class flight
I wanna be the girl you take to your crib
And not the girl you hate to show where you live
I wanna be the girl for you all your life
And not the girl you’re thinkin’of late at night
Let’s be truthful please
Will she always be around?
I need to know right here and now
Can I bury her underground?
I just want all of you babe
And she’s always in the way
And she’s always in your face
Am I the one who’s being played?
Not your chick on the side
I wanna be your main chick
So you gon’have to pick
Between Lisa, Kim and Stacy, and whoever
Not your chick on the side
I wanna be your main chick
So you gon’have to pick
Between Lisa, Kim and Stacy, and whoever
Uh uh uh uh, uh uh uh uh Uh uh uh uh, uh uh uh uh Ah ah ah ah, bap bap bap brr-ap
Ah ah ah ah, brr-ap
Ah ah ah ah, yo yo

Wanna Be (переклад)

Так, я знову в цьому закладі
Для всіх моїх людей, які
Кому набридли секунди і
І брати чиїсь залишки
Сідайте на заднє сидіння, сідайте на пасажирське
Ви знаєте, що я кажу?
Хе, ти мене відчуєш?
Ви мене відчуваєте?
Вислухай мене
Це я чи її дитина?
Ви повинні прийняти своє рішення
Бо у вас склалося неправильне враження
Я не хочу нічиїх секунд
Я просто хочу, щоб усі ви, малята
Я звик отримувати те, що мені подобається
Просто щоб викривити мій апетит
Служить вам у вогні з польотом першим класом
Я хочу бути тією дівчиною, яку ти ведеш у своє ліжечко
А не дівчина, яку ви ненавидите показувати, де ви живете
Я хочу бути для тебе дівчиною все життя
А не дівчина, про яку ти думаєш пізно ввечері
Будь ласка, будь-ласка
Вона завжди буде поруч?
Мені потрібно знати прямо тут і зараз
Чи можу я поховати її під землею?
Я просто хочу, щоб усі ви, малята
І вона завжди заважає
І вона завжди на твоєму обличчі
Я той, кого грають?
Не ваша курча на боці
Я хочу бути твоєю головною дівчинкою
Тож вам доведеться вибирати
Між Лізою, Кім і Стейсі, і ким завгодно
Не ваша курча на боці
Я хочу бути твоєю головною дівчинкою
Тож вам доведеться вибирати
Між Лізою, Кім і Стейсі, і ким завгодно
Ух ух ух ух ух ух ух ух ух ух
А-а-а-а, брр-ап
А-а-а-а, йо-йо