Переклад тексту пісні Long Distance Love - Tamia

Long Distance Love (оригінал)

It’s so hard having a long distance love
It seems like
Well, it just seems like he’s so far away
And when I call him and he doesn’t answer
Well, it seems like the world won’t turn
(Yeah, mmm)
I just wanna pick up the phone just to hear his voice
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
I call him and let it ring and ring until he answers
Just to tell him how much I miss him
How much I can’t stand being this far apart
(Ooh ooh, yeah)
But most of all, I wanna tell him
(Yeah yeah)
I can’t picture being without him
(Yeah, hey yeah, hey yeah, hey yea)
Can’t picture livin' my life without you man
Can’t picture you not bein' around to hold my hand, yeah
Can’t picture us sittin' on seperate sides of the land
I can’t picture you bein' this far without me man, man
Can’t picture you with no phone to call me babe
Can’t picture you bein' five miles away, yeah
Can’t picture goin' on another day
Even if it’s just a phone call away
Chorus
I tried long distance love, I called AT&T
I tried Bell Atlantic, Sprint
But none of them connects me to you
Yeah, ooh ooh, yeah
(Repeat)
Can’t picture you with another chick, boy I can’t eat
Can’t picture it in my mind, I can’t sleep
Can’t picture us never bein' more than two feet
Can’t picture this love thing not meant to be, be Can’t picture you not drivin' in my neighborhood
Can’t picture them hatin' on you cuz you too good, yeah
Can’t picture me goin' on another day
Even though you’re just a phone call away
Chorus
Dial my man, as fast as I can
He’s my long distance lover
So far away, my baby
(Repeat)
Chorus

(переклад)

Так важко мати кохання на відстані
Схоже
Ну, просто здається, що він так далеко
І коли я дзвоню йому, а він не відповідає
Ну, здається, світ не перевернеться
(Так, ммм)
Я просто хочу підняти телефон, щоб почути його голос
(Так, так, так, так, так)
Я дзвоню йому і даю йому дзвонити і дзвонити, поки він не відповість
Просто щоб сказати йому, як я сумую за ним
Як сильно я терпіти не можу бути так далеко один від одного
(О-о-о, так)
Але найбільше я хочу сказати йому
(Так Так)
Я не уявляю себе без нього
(Так, гей, так, гей, так, гей, так)
Не можу уявити своє життя без тебе
Не можу уявити, що тебе немає поруч, щоб тримати мене за руку, так
Неможливо уявити, що ми сидимо на окремих сторонах землі
Я не уявляю, щоб ти був так далеко без мене людине
Не можу уявити тебе без телефону, щоб називати мене дитинкою
Не можу уявити, що ти за п’ять миль, так
Не можу уявити, як відбувається інший день
Навіть якщо це лише телефонний дзвінок
Приспів
Я спробував кохання на відстані, зателефонував у AT&T
Я спробував Bell Atlantic, Sprint
Але жоден із них не пов’язує мене з вами
Так, ооо, так
(Повторити)
Не можу уявити тебе з іншою курчатою, хлопчику, я не можу їсти
Не можу уявити це в уяві, я не можу спати
Неможливо уявити, що ми ніколи не будемо більше двох футів
Не можу уявити, що це кохання не призначене бути
Не можу уявити, що вони ненавидять тебе, бо ти надто хороший, так
Не можу уявити, що я йду в інший день
Навіть якщо до вас всього лише телефонний дзвінок
Приспів
Набери мого чоловіка якомога швидше
Він мій коханець на відстані
Так далеко, моя дитина
(Повторити)
Приспів