Переклад тексту пісні Dear John - Tamia

Dear John (оригінал)

You had just walked in from work
And there’s a letter in the kitchen with your name on it
Inside, you will find an
Answer for each question you had
You had to know the day would come
That I’d find out that you are a liar
And a player, and the list goes on
So it hurts you now
But it would hurt even more if I stayed, so
Hope that you can understand
That you were once my man
But it’s time to move on
Since you’re playing games, oh
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I’ll be feeling much better
So long, it means I’m gone
Guess that you are wondering
How did she know that I
Was the type to play you
If you read, you’ll find out
I have to end it
Bet I was right from the start
And I never took the time to ask myself
Why, oh, why would you waste your time
On a nigga in the club with a group of thugs
You shoulda known it was on
When I kept callin' your job
And they said that you were sick
So I paged you, don’t get no call back
Now it all makes sense
The two of us are not meant to be
So by the time you read this letter
And try to make things better
Save your lines
But read each one of mine
Wish you’d see your game was not
Strong enough to keep me holding on
You be strong, time for me to go cuz
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I’ll be feeling much better
So long, it means I’m gone
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I’ll be feeling much better
So long, it means I’m gone
I wish I could see the look on your face
Ha ha ha, ha ha ha
And you wish you could just see my face
No no no, no no no
You thought I was playin' when I said you had
One more time, one more time
But if you can play this game
Then I can play it too, cuz…
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time
You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I’ll be feeling much better
So long, it means I’m gone

Dear John (переклад)

Ви щойно прийшли з роботи
А на кухні лист із вашим ім’ям
Всередині ви знайдете
Дайте відповідь на кожне запитання
Ви повинні були знати, що цей день настане
Щоб я дізнався, що ти брехун
І програвач, і список можна продовжувати
Тож вам зараз боляче
Але мені було б ще більше боляче, якби я залишився
Сподіваюся, ви можете зрозуміти
Що колись ти був моїм чоловіком
Але час рухатися далі
Оскільки ви граєте в ігри, о
Ти думав, що цей день ніколи не настане
Ніколи не думав, що ти
Я б читав "Дорогий Джон".
Ви обов’язково прочитайте кожний рядок
Рядок за рядком і не поспішайте
Ти думав, що цей день ніколи не настане
Ніколи не думав, що ти
Я б читав "Дорогий Джон".
На той час, коли ви прочитаєте цей лист
Я почуваюся набагато краще
Так довго, це означає, що я пішов
Здогадайтеся, що вам цікаво
Звідки вона знала, що я
Це був тип, щоб грати з вами
Якщо ви прочитаєте, ви дізнаєтеся
Я му покінчити з цим
Б’юся об заклад, що я був правий із самого початку
І я ніколи не знайшов часу запитати себе
Чому, о, навіщо вам витрачати свій час
На ніґера в клубі з групою головорізів
Ви повинні знати, що це ввімкнено
Коли я дзвонив на твою роботу
І сказали, що ти хворий
Тому я зателефонував вам, не отримуйте зворотний дзвінок
Тепер усе має сенс
Нам двом не призначено бути
Тож до того часу, коли ви прочитаєте цього листа
І спробуйте покращити ситуацію
Збережіть свої рядки
Але прочитайте кожен із моїх
Хотілося б, щоб ви бачили, що ваша гра не була
Досить сильний, щоб тримати мене
Ти будь сильним, мені пора йти, бо
Ти думав, що цей день ніколи не настане
Ніколи не думав, що ти
Я б читав "Дорогий Джон".
Ви обов’язково прочитайте кожний рядок
Рядок за рядком і не поспішайте
Ти думав, що цей день ніколи не настане
Ніколи не думав, що ти
Я б читав "Дорогий Джон".
На той час, коли ви прочитаєте цей лист
Я почуваюся набагато краще
Так довго, це означає, що я пішов
Ти думав, що цей день ніколи не настане
Ніколи не думав, що ти
Я б читав "Дорогий Джон".
Ви обов’язково прочитайте кожний рядок
Рядок за рядком і не поспішайте
Ти думав, що цей день ніколи не настане
Ніколи не думав, що ти
Я б читав "Дорогий Джон".
На той час, коли ви прочитаєте цей лист
Я почуваюся набагато краще
Так довго, це означає, що я пішов
Я хотів би бачити вираз твого обличчя
Ха ха ха, ха ха ха
І ти хотів би бачити моє обличчя
Ні ні ні, ні ні ні
Ви думали, що я граю, коли я сказав, що граю
Ще раз, ще раз
Але якщо ви можете грати в цю гру
Тоді я також можу грати в неї, тому що…
Ти думав, що цей день ніколи не настане
Ніколи не думав, що ти
Я б читав "Дорогий Джон".
Ви обов’язково прочитайте кожний рядок
Рядок за рядком і не поспішайте
Ти думав, що цей день ніколи не настане
Ніколи не думав, що ти
Я б читав "Дорогий Джон".
На той час, коли ви прочитаєте цей лист
Я почуваюся набагато краще
Так довго, це означає, що я пішов