Переклад тексту пісні Can't Go for That - Tamia

Can't Go for That (оригінал)

Why you got an attitude?
(Uh-huh, yo)
Why you acting all foolish?
(Uh-huh, yo)
When you see me out in the street boy
(Ugh)
You wanna embarass me, call me names
Slap my face until
Until you see my friends come, ooh
Then you wanna try to console me, oh
(Uh-huh, yo, yo)
But they already know boy
(They already know boy)
Cause for the last week I’ve been in the house
And I’ve cried and cried
Chorus
I can't go for that, no, no, no can do I can't go for that, no, no, no can do I can't go for that, no, no, no can do I can't go
for that, can't go for that
Can’t go for that
Now you bring me flowers
(Uh, what?)
You say you got it together
(Uh, yo)
Soon as I let my guard down
(Ugh)
Oh there you go again
In my grill till I call the cops then
Then you wanna chill out and say
(Ooh, say what?)
I’m the one who’s buggin'
(Oh)
But, no, no it’s you, you see
(No, no, it’s you, you see)
Every time I go out
You come grabbin' all over me Chorus
Why you trippin?
Get your hands off me Why you illin?
I’m supposed to be your nubian queen
Why you trippin?
Get your hands off me Why you illin?
I’m supposed to be your nubian queen
I’m supposed to be your nubian queen, oh Chorus Until fade

Can't Go for That (переклад)

Чому у вас таке ставлення?
(Угу, йо)
Чому ти поводишся дурно?
(Угу, йо)
Коли ти побачиш мене на вулиці, хлопчик
(тьфу)
Хочеш збентежити мене, обзивай мене
Бий мене по обличчю, поки
Поки ви не побачите мої друзі, ох
Тоді ти хочеш спробувати мене втішити, о
(Угу, йо, йо)
Але хлопця вони вже знають
(Вони вже знають хлопчика)
Тому що останній тиждень я був у домі
А я плакав і плакав
Приспів
Я не можу піти на це, ні, ні, ні можу я не можу піти на це, ні, ні, ні
для цього, не можу піти на це
Не можу піти на це
Тепер ти приносиш мені квіти
(Ем, що?)
Ви кажете, що зібралися
(Ой, йо)
Щойно я опустив охорону
(тьфу)
О, ось ти знову
У моєму грилі, поки я не викличу поліцію
Тоді ви хочете розслабитися і сказати
(Ой, скажи що?)
Я той, хто турбує
(Ой)
Але ні, ні це ти, розумієш
(Ні, ні, це ти, бачиш)
Кожен раз, коли я виходжу
Ти прийшов, хапаючи мене по всьому Приспів
Чому ти спотикаєшся?
Геть руки геть від мене Чому ти хвориш?
Я маю бути вашою нубійською королевою
Чому ти спотикаєшся?
Геть руки геть від мене Чому ти хвориш?
Я маю бути вашою нубійською королевою
Я маю бути твоєю нубійською королевою, о, приспів, поки не зникне