Переклад тексту пісні Almost - Tamia

Almost (оригінал)

Can you tell me How can one miss what she’s never had
How could I reminisce when there is no past
How could I have memories of being happy with you boy
Could someone tell me how can this be How could my mind pull up incidents
Recall dates and times that never happened
How could we celebrate a love that’s to late
And how could I really mean the words I’m bout to say
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
I cannot believe I let you go Or what I should say I shoulda grabbed you up and never let you go I shoulda went out with you
I shoulda made you my bop boy
Yes that’s one time I shoulda broke the rules
I shoulda went on a date
Shoulda found a way to escape
Shoulda turned a almost into
If it happend now its to late
How could I celebrate a love that wasn’t real
And if it didn’t happen why does my heart feel
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
(sometimes I wanna rub ya, some nights I wanna hug ya)
And you seem to be the perfect one for me You (some nights I wanna touch ya but tonight I wanna love ya)
You’re all that I ever wanted
And you’re my everything yes its true
Boy its hard to be close to you
My love
I know it may sound crazy
But I’m in love with you
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there (sometimes I wanna rub ya)
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce (but tonight I wanna love ya)
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said its impossible to miss when you never had
Never, never almost had you (but tonight I wanna love ya)

(переклад)

Скажіть мені як можна пропустити те, чого вона ніколи не мала
Як я можу згадати, коли не минулого
Як я міг мати спогади про те, що я був щасливий з тобою, хлопчику
Чи міг би хтось сказати мені, як це може бути Як мій мозок міг вигадувати інциденти
Пригадайте дати і час, яких ніколи не було
Як ми можемо святкувати запізніле кохання
І як я можу насправді означати слова, які збираюся сказати
Я скучив за часами, які ми майже не поділили
Я сумую за коханням, яке майже було
Я сумую за часом, який ми використовуємо для цілування
Принаймні в моїх снах
Просто дозвольте мені виділити час і згадати
Я сумую за часами, яких у нас ніколи не було
Те, що з нами трапилося, ми майже на місці
Хто б сказав, що неможливо пропустити, коли ти ніколи не мав
Тебе майже ніколи не було
Я не можу повірити, що я відпустив тебе Або що я мав би сказати, я мав би схопити тебе і ніколи не відпускати Я мав би піти з тобою
Я мав би зробити тебе своїм боп-хлопчиком
Так, це один раз, коли я порушив правила
Мені слід було піти на побачення
Треба було знайти шлях втекти
Повинен перетворитися на майже в
Якщо це сталося зараз, це пізно
Як я міг святкувати любов, яка не була справжньою
І якщо не відбулося, чому моє серце відчуває
Я скучив за часами, які ми майже не поділили
Я сумую за коханням, яке майже було
Я сумую за часом, який ми використовуємо для цілування
Принаймні в моїх снах
Просто дозвольте мені виділити час і згадати
Я сумую за часами, яких у нас ніколи не було
Те, що з нами трапилося, ми майже на місці
Хто б сказав, що неможливо пропустити, коли ти ніколи не мав
Тебе майже ніколи не було
(іноді я хочу потерти тебе, іноді я хочу обійняти тебе)
І ти, здається, ідеальний для мене Ти (деколи я хочу до тебе доторкнутися але сьогодні я хочу тебе любити)
Ти все, чого я бажав
І ти моє все так, це правда
Хлопче, важко бути поряд з тобою
Моя любов
Я знаю, що це може здатися божевільним
Але я закоханий у вас
Я скучив за часами, які ми майже не поділили
Я сумую за коханням, яке майже було
Я сумую за часом, який ми використовуємо для цілування
Принаймні в моїх снах
Просто дозвольте мені виділити час і згадати
Я сумую за часами, яких у нас ніколи не було
Те, що з нами трапилося, ми майже на місці
Хто б сказав, що неможливо пропустити, коли ти ніколи не мав
Тебе майже ніколи не було
Я скучив за часами, які ми майже не поділили
Я сумую за коханням, яке було майже поруч (іноді я хочу потерти тебе)
Я сумую за часом, який ми використовуємо для цілування
Принаймні в моїх снах
Просто дозвольте мені витратити час і згадати (але сьогодні ввечері я хочу вас любити)
Я сумую за часами, яких у нас ніколи не було
Те, що з нами трапилося, ми майже на місці
Хто б сказав, що його неможливо пропустити, коли ти ніколи не пропустив
Ніколи, майже не мав тебе (але сьогодні ввечері я хочу тебе любити)