Переклад тексту пісні Borderline - Tame Impala, Blood Orange

Borderline - Tame Impala, Blood Orange
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Borderline, виконавця - Tame Impala.
Дата випуску: 24.09.2020
Мова пісні: Англійська

Borderline

(оригінал)
Gone a little far
Gone a little far this time for somethin'
How was I to know?
How was I to know this dark emotion?
We’re on the borderline
Caught between the tides of pain and rapture
Possibly a sign
I’m gonna have the strangest night on Sunday
There I go
Quite a show for a loner in L.A.
Asking how I managed to end up in this place
And I couldn’t get away
We’re on the borderline
Dangerously far and all forgiven
There’s gonna be a fight
Gonna be a price to pay on Monday
(If you and I get comfortable)
We’re on the borderline
(On the borderline)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
(Then I saw the time)
Watched it speedin' by like a train
Like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I’m a loser, loosen up
Set it free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Is there room, room for doubt?
As within, as without you
Will I be so in love?
Getting closer, close enough
Shout out to what is done?
R.I.P., here comes the sun
Here comes the sun
Gone a little far
Gone a little far this time with somethin'
How could I have known?
How was I to know this life get no shame?
I said, «Come with me outside
I need to clear my mind
This weight is crashing
Do you see the light
Oh, coming from their eyes?
Oh, no.
And I couldn’t get away.»
We’re on the borderline
Gets me every time
These close encounters
Just to know I can
(Just to know I can)
Once again I am alone
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I’m a loser, loosen up
Set it free, must be tough
(I was fine without ya)
Will I be known and loved?
L.A. really messed me up
And it isn’t cut and dry
Conversation.
Well, I tried
(I was fine without ya)
Will I be?
Stay right here
Any closer, bad idea
Shout out to what is done?
R.I.P., here comes the sun
(I was fine without ya)
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
(переклад)
Зайшов трохи далеко
Цього разу зайшли трохи далеко
Звідки я мав знати?
Як я міг узнати цю темну емоцію?
Ми на межі
Охоплений між припливами болю та захоплення
Можливо, знак
У неділю у мене буде найдивніша ніч
Ось і я
Неабияке шоу для одинака в Лос-Анджелесі
Питаю, як мені вдалося опинитися в цьому місці
І я не міг піти
Ми на межі
Небезпечно далеко і все прощене
Буде бійка
Це буде ціна за платити у понеділок
(Якщо вам і мені буде зручно)
Ми на межі
(На межі)
Охоплений між припливами болю та захоплення
Тоді я бачила час
(Тоді я бачив час)
Спостерігав, як він мчить, як потяг
Як потяг
Чи стану я знаним і коханим?
Чи є такий, якому я довіряю?
Починає тверезіти
Чи достатньо часу?
Чи стану я знаним і коханим?
Трохи ближче, досить близько
Я невдаха, розслабтеся
Звільніть, це має бути важко
Чи стану я знаним і коханим?
Чи є такий, якому я довіряю?
Чи є місце, місце для сумнівів?
Як всередині, як без тебе
Чи буду я так закоханий?
Ближче, досить близько
Крикніть, що зроблено?
R.I.P., ось сонце
Тут виходить сонце
Зайшов трохи далеко
Цього разу зайшли з чимось
Як я міг знати?
Як я міг знати, що це життя не має сорому?
Я сказав: «Ходи зі мною на вулицю
Мені потрібно очистити свідомість
Ця вага знижується
Чи бачите ви світло
О, з їхніх очей?
О ні.
І я не міг піти».
Ми на межі
Охоплює мене кожного разу
Ці близькі зустрічі
Просто щоб знати, що я можу
(Просто щоб знати, що я можу)
Я знову сам
Чи стану я знаним і коханим?
Чи є такий, якому я довіряю?
Починає тверезіти
Чи достатньо часу?
Чи стану я знаним і коханим?
Трохи ближче, досить близько
Я невдаха, розслабтеся
Звільніть, це має бути важко
(Мені було добре без тебе)
Чи стану я знаним і коханим?
Лос-Анджелес мене дуже розгубив
І це не порізане й висохло
Бесіда.
Ну, я спробував
(Мені було добре без тебе)
Чи буду я?
Залишайся тут
Будь ближче, погана ідея
Крикніть, що зроблено?
R.I.P., ось сонце
(Мені було добре без тебе)
Чи стану я знаним і коханим?
Чи є такий, якому я довіряю?
Починає тверезіти
Чи достатньо часу?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Less I Know The Better 2015
Minetta Creek 2018
Borderline 2020
Chewing Gum ft. A$AP Rocky, Project Pat 2018
New Person, Same Old Mistakes 2015
Champagne Coast 2011
Gold Teeth ft. Project Pat, Gangsta Boo, Tinashe 2019
Let It Happen 2015
Hope ft. Puff Daddy, Tei Shi 2018
Eventually 2015
Feels Like We Only Go Backwards 2011
One More Hour 2020
Charcoal Baby 2018
Jewelry 2018
Disciples 2015
Is It True 2020
Out Of Your League ft. Steve Lacy 2018
ALIEN LOVE CALL ft. Turnstile 2021
Lost In Yesterday 2020
Love/Paranoia 2015

Тексти пісень виконавця: Tame Impala
Тексти пісень виконавця: Blood Orange

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
High Notes 2015
Itty Bitty Girl 2014
Dimensional Nomads 2023
Alphabeta Max 2007
Holzpellets ft. Pressplay, Morten 2023
Крыса 2017
Love Has A Name 2009
Pump Up ft. Sizzla Kalonji 2000
Kalender Yang Dipercepat - Hayaokuri Calendar 2023
Dreaming Of You 2005