Переклад тексту пісні Всё проходит - Тамара Гвердцители

Всё проходит (оригінал)

Ты знал, что все прошло — ночь гасила свет,
Но утро принесло правду и ответ.
Ты знал, что все пройдет — ночь пуста без дня.
Все ты знал наперед, но позвал за собой меня!
Ты мне не обещал быть со мной всегда,
Ты, как чужой причал, — мука и беда.
Я все хочу понять, но понять нельзя,
Что одна я опять, что мы просто с тобой друзья.
Припев:
Все проходит, и расходятся пути,
Все проходит, но не может все пройти,
Это было с тобой, это было со мной,
Это было нашей светлою весной.
Все проходит: и дожди, и зной, и снег,
Все проходит, но проходит не для всех,
Я тебя не виню, я себя не виню,
Просто в сердце храню боль и радость, в сердце храню.
Я все понять хочу — крест любой приму,
Я все тебе прощу, если все пойму.
Я все хочу понять, но понять нельзя,
Что одна я опять, что мы только друзья, друзья!
Припев:
Все проходит, и расходятся пути,
Все проходит, но не может все пройти,
Это было с тобой, это было со мной,
Это было нашей светлою весной.
Все проходит: и дожди, и зной, и снег,
Все проходит, но проходит не для всех,
Я тебя не виню, я себя не виню,
Просто в сердце храню боль и радость, в сердце храню.

(переклад)

Ти знав, що все минуло — ніч гасила світло,
Але ранок приніс правду і відповідь.
Ти знав, що все пройде — ніч порожня без дня.
Все ти знав наперед, але покликав за собою мене!
Ти мені не обіцяв бути зі мною завжди,
Ти, як чужий причал, мука і біда.
Я все хочу зрозуміти, але зрозуміти не можна,
Що одна я знову, що ми просто з тобою друзі.
Приспів:
Все минає, і розходяться шляхи,
Все проходить, але не може все пройти,
Це було з тобою, це було зі мною,
Це було нашою світлою навесні.
Все проходить: і дощі, і спеку, і сніг,
Все проходить, але проходить не для всіх,
Я тебе не провину, я себе не провину,
Просто в серці зберігаю біль і радість, серце зберігаю.
Я все зрозуміти хочу — хрест будь-який приму,
Я все тобі пробачу, якщо все зрозумію.
Я все хочу зрозуміти, але зрозуміти не можна,
Що одна я знову, що ми тільки друзі, друзі!
Приспів:
Все минає, і розходяться шляхи,
Все проходить, але не може все пройти,
Це було з тобою, це було зі мною,
Це було нашою світлою навесні.
Все проходить: і дощі, і спеку, і сніг,
Все проходить, але проходить не для всіх,
Я тебе не провину, я себе не провину,
Просто в серці зберігаю біль і радість, серце зберігаю.