Переклад тексту пісні Серенада Пьеро - Тамара Гвердцители, Мзиури

Серенада Пьеро (оригінал)

Поздней ночью в небе одна
Так соблазнительно светит Луна,
И я б хотел для Вас с небес её достать,
Но как мне быть, ведь ночью нужно спать.
Не нужна мне малина,
Не страшна мне ангина,
Не боюсь я вообще ничего.
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина
Обожала меня одного.
Утром на зорьке ранней порой
Солнышко низко висит над землей,
И я б хотел для Вас с небес его достать,
Но как мне быть, ведь утром трудно встать.
Не нужна мне малина,
Не страшна мне ангина,
Не боюсь я вообще ничего.
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина,
Лишь бы только Мальвина
Обожала меня одного.

Серенада Пьеро (переклад)

Пізньої ночі в небі одна
Так спокусливо світить Місяць,
І я б хотів для Вас з небес її дістати,
Але як мені бути, адже вночі треба спати.
Не потрібна мені малина,
Не страшна мені ангіна,
Не боюся я взагалі нічого.
Аби тільки Мальвіна,
Аби тільки Мальвіна,
Аби тільки Мальвіна
Обожнювала мене одного.
Вранці на зірці ранньої пори
Сонечко низько висить над землею,
І я б хотів для Вас з небес його дістати,
Але як мені бути, адже вранці важко встати.
Не потрібна мені малина,
Не страшна мені ангіна,
Не боюся я взагалі нічого.
Аби тільки Мальвіна,
Аби тільки Мальвіна,
Аби тільки Мальвіна
Обожнювала мене одного.