Переклад тексту пісні Ностальгия - Тамара Гвердцители

Ностальгия (оригінал)

Пламя свечи догорает, гаснет в ночи,
В доме пустом мы, как тени бродим вдвоем.
Ты не спеши, может, нам не стоит в тиши
Память будить и сны нашей юной весны.
После разлук не забыта трепетность рук,
Письма твои прилетают, как журавли,
Сердце стучит и с тобой без слов говорит,
Просит: «Верни мелодию той первой любви!
«Припев:
Без тебя на свете я одна,
Ты боль души моей, ностальгия.
Без тебя весна — не та весна,
Ты — плач души моей, о, мой любимый!
Без тебя на свете я одна,
Ты боль души моей, ностальгия.
Без тебя весна — не та весна,
Ты — плач души моей, любовь моя.
Лебедь споет песню ту, что не допою,
Песню весны, песню моей верной любви.
Годы летят, но найдет дорогу назад
Наша весна, а другая мне не нужна.
Припев:
Без тебя на свете я одна,
Ты боль души моей, ностальгия.
Без тебя весна — не та весна,
Ты — плач души моей, о, мой любимый!
Без тебя на свете я одна,
Ты боль души моей, ностальгия.
Без тебя весна — не та весна,
Ты — плач души моей, любовь моя.

Ностальгия (переклад)

Полум'я свічки догоряє, гасне вночі,
У будинку порожньому ми, як тіні бродимо вдвох.
Ти не квапся, може, нам не стоїть у тиші
Пам'ять будити і сни нашої юної весни.
Після розлук не забута трепетність рук,
Листи твої прилітають, як журавлі,
Серце стукає і з тобою без слів каже,
Просить: «Поверни мелодію того першого кохання!
"Приспів:
Без тебе на світі я одна,
Ти—біль душі моєї, ностальгія.
Без тебе весна — не та весна,
Ти— плач душі моєї, о, мій коханий!
Без тебе на світі я одна,
Ти—біль душі моєї, ностальгія.
Без тебе весна — не та весна,
Ти— плач душі моєї, любов моя.
Лебідь заспіває пісню ту, що не допою,
Пісню весни, пісню моєї вірної любові.
Роки летять, але знайде дорогу назад
Наша весна, а інша мені не потрібна.
Приспів:
Без тебе на світі я одна,
Ти—біль душі моєї, ностальгія.
Без тебе весна — не та весна,
Ти— плач душі моєї, о, мій коханий!
Без тебе на світі я одна,
Ти—біль душі моєї, ностальгія.
Без тебе весна — не та весна,
Ти— плач душі моєї, любов моя.