Переклад тексту пісні Мне кто-то позвонил - Тамара Гвердцители, Оскар Борисович Фельцман

Мне кто-то позвонил (оригінал)

Мне кто-то позвонил, и голос незнакомый
Сказал: «Как хорошо, что Вы сегодня дома,
Я Вас давно люблю, и Вы меня простите!
Спокойной ночи Вам, живите, не грустите.»
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, звонок был странным очень:
Признание в любви по телефону ночью.
Хоть, может, пошутить кому-то захотелось
И кто-то проявил находчивость и смелость.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, ошибся телефоном,
Никто не отменял случайности законы.
Казалось бы пустяк, поставить можно точку,
Но почему я жду звонка глубокой ночью?!
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, и голос незнакомый
Сказал: «Как хорошо, что Вы сегодня дома,
Я Вас давно люблю, и Вы меня простите!
Спокойной ночи Вам, живите, не грустите»
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.

Мне кто-то позвонил (переклад)

Мені хтось подзвонив, і голос незнайомий
Сказав: «Як добре, що Ви сьогодні сьогодні вдома,
Я вас давно люблю, і ви мене пробачте!
На добраніч Вам, живіть, не сумуйте.»
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Мені хтось подзвонив, дзвінок був дуже дивним:
Визнання в любові по телефону вночі.
Хоч, може, пожартувати комусь захотілося
І хтось виявив винахідливість і сміливість.
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Мені хтось подзвонив, помилився телефоном,
Ніхто не скасовував випадковості закони.
Здавалося би дрібниця, поставити можна крапку,
Але чому я чекаю дзвінка глибокої ночі?!
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Мені хтось подзвонив, і голос незнайомий
Сказав: «Як добре, що Ви сьогодні сьогодні вдома,
Я вас давно люблю, і ви мене пробачте!
На добраніч Вам, живіть, не сумуйте»
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.