Переклад тексту пісні Мне кто-то позвонил - Тамара Гвердцители, Оскар Борисович Фельцман

Мне кто-то позвонил - Тамара Гвердцители, Оскар Борисович Фельцман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мне кто-то позвонил, виконавця - Тамара Гвердцители. Пісня з альбому Любовное настроение, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: Creative Media
Мова пісні: Російська мова

Мне кто-то позвонил

(оригінал)
Мне кто-то позвонил, и голос незнакомый
Сказал: «Как хорошо, что Вы сегодня дома,
Я Вас давно люблю, и Вы меня простите!
Спокойной ночи Вам, живите, не грустите.»
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, звонок был странным очень:
Признание в любви по телефону ночью.
Хоть, может, пошутить кому-то захотелось
И кто-то проявил находчивость и смелость.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, ошибся телефоном,
Никто не отменял случайности законы.
Казалось бы пустяк, поставить можно точку,
Но почему я жду звонка глубокой ночью?!
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, и голос незнакомый
Сказал: «Как хорошо, что Вы сегодня дома,
Я Вас давно люблю, и Вы меня простите!
Спокойной ночи Вам, живите, не грустите»
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
Мне кто-то позвонил, мне кто-то позвонил.
(переклад)
Мені хтось подзвонив, і голос незнайомий
Сказав: «Як добре, що Ви сьогодні сьогодні вдома,
Я вас давно люблю, і ви мене пробачте!
На добраніч Вам, живіть, не сумуйте.»
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Мені хтось подзвонив, дзвінок був дуже дивним:
Визнання в любові по телефону вночі.
Хоч, може, пожартувати комусь захотілося
І хтось виявив винахідливість і сміливість.
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Мені хтось подзвонив, помилився телефоном,
Ніхто не скасовував випадковості закони.
Здавалося би дрібниця, поставити можна крапку,
Але чому я чекаю дзвінка глибокої ночі?!
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Мені хтось подзвонив, і голос незнайомий
Сказав: «Як добре, що Ви сьогодні сьогодні вдома,
Я вас давно люблю, і ви мене пробачте!
На добраніч Вам, живіть, не сумуйте»
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Мені хтось зателефонував, мені хтось зателефонував.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ориентир любви 2017
По небу босиком 2016
Безвоздушная тревога ft. Тамара Гвердцители
С добрым утром ft. Оскар Борисович Фельцман 2015
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Вечная любовь ft. Тамара Гвердцители 2014
Арго 2021
Дети войны 2020
Давай разлуке запретим ft. Тамара Гвердцители 2019
За полчаса до весны ft. Оскар Борисович Фельцман 2006
Мамины глаза 2003
Огромное небо ft. Оскар Борисович Фельцман 1969
Ничего не вижу ft. Ансамбль «Дружба», Оскар Борисович Фельцман 1994
Ёлочка, ёлка — лесной аромат ft. Оскар Борисович Фельцман 2020
Серенада Пьеро ft. Мзиури 1977
Душа болит ft. Тамара Гвердцители 2018
Моя любовь ft. Тамара Гвердцители 2020
Кто вам сказал, что я слаба ft. Тамара Гвердцители 2020
Я за тобою вознесусь (По небу босиком) 2018
Офицерский вальс ft. Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова, Оскар Борисович Фельцман 2013

Тексти пісень виконавця: Тамара Гвердцители
Тексти пісень виконавця: Оскар Борисович Фельцман