Переклад тексту пісні Simple Things - Tamar Braxton

Simple Things (оригінал)

When I woke up this mornin'
I seen that look on your face
So I made you some breakfast
Eggs and some bacon on your plate
Cause I wanna talk to you
Before you walk out the door
Cause I ain’t about to walk around here
And watch you stressing no more
Baby
Think about all the times you’ve saved me
Baby let me be here for you
Appreciate all you do
But not to the point of losing you
Cause you’re working, stressing
Hustling, guessing
About how you gon' pay all these bills
But I gotta be honest
That ain’t even why I’m here with you
Cause I’ve got everything
I’ve ever wanted
The day I met you baby
Cause I don’t really need
All the house, cars, clothes, rings
I don’t need nothing else from you
But the simple things
The simple, simple things baby, oh
You wanna take me to dinner
But you look tired as hell
But we might as well stay at home
Cause you can’t even enjoy yourself
Oh, and you ain’t gotta buy no gifts baby
Not even Chanel
Cause half of these chicks in Chanel baby
Be going through pure hell, oh!
Baby
Think about all the times you’ve saved me
Baby let me be here for you
Appreciate everything you do
But not to the point of losing you
Cause you’re working, stressing
Hustling, guessing
About how you gonna pay all these damn bills
But I gotta be honest
That ain’t even why I’m here with you
Cause I’ve got everything
I’ve ever wanted
The day I met you baby
Cause I don’t really need
All the house, cars, clothes, rings
I don’t need nothing else from you
But the simple things
The simple, simple things baby, oh
Now, don’t misunderstand me
I love me a good man
Who love to take care of his good woman
But I don’t think you need to go on out here
And kill yourself over
No car, no house, no jewelry
Because at the end of the day baby
While you chasing all that
I’m really chasing you
We got lights, we got food
We got a phone, we can talk to each other
Hell we even got FaceTime I can find out where you at
And honestly, we don’t need none of that
As long as we got each other
Cause that’s all we really need baby
All I really need
Oh baby, oh baby!
All I really want
Is the simple things
That’s what I’m talking about baby, yeah.

(переклад)

Коли я прокинувся сього вранці
Я бачив цей вираз на твоєму обличчі
Тож я приготувала тобі сніданок
Яйця та трохи бекону на тарілці
Тому що я хочу поговорити з тобою
Перш ніж вийти за двері
Тому що я не збираюся туди ходити
І дивіться, як ви більше не нервуєте
Дитина
Подумай про всі випадки, коли ти рятував мене
Дитина, дозволь мені бути тут для тебе
Цінуйте все, що ви робите
Але не до того, щоб втратити вас
Бо ви працюєте, напружуєтесь
Метушиться, гадає
Про те, як ти збираєшся оплачувати всі ці рахунки
Але я мушу бути чесним
Навіть не тому я тут з тобою
Бо в мене все є
Я коли-небудь хотів
День, коли я зустрів тебе, дитино
Тому що мені не потрібно
Весь будинок, машини, одяг, каблучки
Більше мені від вас нічого не потрібно
Але прості речі
Прості, прості речі, дитино, о
Ти хочеш відвести мене на обід
Але ти виглядаєш утомленим
Але ми могли б також залишитися вдома
Бо ти навіть не можеш насолоджуватися
О, і тобі не потрібно купувати подарунки, дитино
Навіть не Шанель
Бо половина ціх курчат у Chanel baby
Пройди через чисте пекло, о!
Дитина
Подумай про всі випадки, коли ти рятував мене
Дитина, дозволь мені бути тут для тебе
Цінуйте все, що ви робите
Але не до того, щоб втратити вас
Бо ви працюєте, напружуєтесь
Метушиться, гадає
Про те, як ти збираєшся оплачувати всі ці прокляті рахунки
Але я мушу бути чесним
Навіть не тому я тут з тобою
Бо в мене все є
Я коли-небудь хотів
День, коли я зустрів тебе, дитино
Тому що мені не потрібно
Весь будинок, машини, одяг, каблучки
Більше мені від вас нічого не потрібно
Але прості речі
Прості, прості речі, дитино, о
Тепер, не зрозумійте мене неправильно
Я люблю себе хорошу людину
Який любить дбати про свою хорошу жінку
Але я не думаю, що вам потрібно виходити туди
І вбити себе
Ні машини, ні будинку, ні прикрас
Тому що в кінці дня дитина
Поки ти женешся за всім цим
Я справді переслідую тебе
У нас є світло, у нас є їжа
У нас телефон, ми можемо говорити один з одним
У нас навіть FaceTime є, я можу дізнатися, де ви
І, чесно кажучи, нам нічого цього не потрібно
Поки ми тримаємо один одного
Тому що це все, що нам дійсно потрібно, дитина
Все, що мені дійсно потрібно
О, дитино, о, дитино!
Все, чого я дійсно хочу
Це прості речі
Це те, що я говорю про дитину, так.