Переклад тексту пісні Money Can't Buy You Love - Tamar Braxton

Money Can't Buy You Love (оригінал)

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah-yeah oh, ooh
Don’t wanna sound like I’m a golddigger
But I like the finer things in life, alright
Can’t be spending my time with nobody who ain’t doing nothing
So now y’all wanna own my own leather
So I gotta keep my focus tight, alright
But it might sound kind of funny but
Money can’t buy you love
But it sho-nuff pay’s the bills around here, oh yeah
But you do without it you’ll need money too
Money can’t buy you love
But it sho-nuff pay’s the bills up in here, oh yeah
Now baby let me make it real simple
I can do bad all by myself ooh babe
I aint never been one
Who needs somebody else to buy me something
But could you try to be a gift giver
Cause I don’t want nobody else, oh no, said oh no baby
It might sound kinda funny but
Baby, I know you love
But you know that I’m a shopper
See why can’t you show you love me
(Show me dem dollers, dollers, dollers)
Just like I show you I love you
So if you wanna holla)
Don’t be afraid to give…
I said I’m all about the money baby, the money baby
I’m all about the rent, oh yea-yeah
I need my hair done, my nails done
A new Prada bag, a brand new Jag
See that don’t make me a golddigger
I just like the finer things you can bring
It might sound funny but…
Money can’t buy you love
But it sho-nuff pay’s the bills around here, oh yeah
But you do without it you’ll need money too
So don’t be afraid to give, oh

(переклад)

О так, о так
О так-так о, о-о
Не хочу здаватися, що я золотошукач
Але я люблю прекрасніші речі в житті, добре
Не можу проводити час з кимось, хто нічого не робить
Тож тепер ви всі хочете мати мою власну шкіру
Тож я му сфокусуватися, добре
Але це може здатися смішним, але
За гроші не можна купити кохання
Але тут рахунки, о, так
Але без цього вам теж знадобляться гроші
За гроші не можна купити кохання
Але це шо-нуфф оплачувати рахунки тут, о так
А тепер, дитино, дозволь мені зробити це дуже просто
Я можу зробити погане сама о, дитинко
Я ніколи ним не був
Кому потрібен, щоб хтось купив мені щось
Але чи не могли б ви спробувати бути дарувальником
Тому що я не хочу нікого іншого, о ні, сказав, о ні дитино
Це може здатися смішним, але
Дитина, я знаю, що ти любиш
Але ви знаєте, що я покупець
Подивіться, чому ви не можете показати, що любите мене
(Покажи мені dem dollers, dollers, dollers)
Так само, як я показую вам, що люблю вас
Тож якщо ви хочете крикнути)
Не бійтеся давати…
Я казав, що я все про грошима, грошима
Я все про оренду, о так-так
Мені потрібно зробити волосся, нігті
Нова сумка Prada, абсолютно новий Jag
Дивіться, що це не робить мене золотошукачем
Мені просто подобаються кращі речі, які ви можете принести
Це може звучати смішно, але…
За гроші не можна купити кохання
Але тут рахунки, о, так
Але без цього вам теж знадобляться гроші
Тож не бійтеся віддавати, о