Переклад тексту пісні Two Wuv - Tally Hall

Two Wuv (оригінал)

I have this little thing
It’s probably just a fling
Two girls I like a lot
I think they’re really hot
But I’m not sure if they know
How my love began to grow
It took a lot of time
But right now it’s solely mine
(Today!) I drew a mural of
The things I’d like to love
And where my heart resides
Is with two girls with great eyes
If they just gave me a chance
I’d show them what they want and teach 'em what they’ve got
I’d tickle each and every one of their fancies
And I’d take the key to my heart and open it, and let the love shine through
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
(Mary Kate!) I saw you on TV
You dressed up like a bee
Reminds me of the time
How it’s gone and it’s gone and it’s gone
It’s sadness every day that passes
Without you and I really wanna, really wanna
Really wanna hold you both tight
And tell you you’re mine but instead I sing:
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Hello?
Hello?
Hello?
Hey, I’m calling from Tally Hall…
Wait, say that again, slowly
What?
Hello?
Hello?
Hey, I’m calling from Tally Hall, and I just-- *Dial tone*
Mary Kate and Ashley I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
I know that life without you and you would be sad
And I know it’d be bad
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That your loveliness blossomed and I wanna hold your hands
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Once you learn to love me, life will be alright
Once you learn to love me, life will be alright
Once you learn to love me, life will be alright…

(переклад)

У мене є ця дрібниця
Ймовірно, це просто підкидка
Дві дівчини, які мені дуже подобаються
Я вважаю, що вони дійсно гарячі
Але я не впевнений, чи знають вони
Як моя любов почала зростати
Це зайняло багато часу
Але зараз це виключно моє
(Сьогодні!) Я намалював мурал
Речі, які я хочу полюбити
І там, де моє серце
Є з двома дівчатами з чудовими очима
Якби вони просто дали мені шанс
Я б показав їм, чого вони хочуть, і навчив їх того, що вони мають
Я б лоскотав кожну з їхніх фантазій
І я б узяв ключ до мого серця і відчинив його, і дозволив любові просвічувати
Мері-Кейт та Ешлі, я сподіваюся, ви розумієте
Що я дуже кохаю тебе і я бажаю бути твоєю людиною
І я вважаю, що це було б цілком круто
Якби я прогулявся по ваших квартирах і записався до вашої школи
(Мері Кейт!) Я бачила вас по телевізору
Ви одягнулися як бджола
Нагадує мені про час
Як це зникло, і немає, і немає
Це сум, що проходить кожен день
Ми з тобою дуже хочемо, дуже хочемо
Дуже хочу обійняти вас обох міцно
І скажу тобі, що ти мій, але натомість я співаю:
Мері-Кейт та Ешлі, я сподіваюся, ви розумієте
Що я дуже кохаю тебе і я бажаю бути твоєю людиною
І я вважаю, що це було б цілком круто
Якби я прогулявся по ваших квартирах і записався до вашої школи
Привіт?
Привіт?
Привіт?
Гей, я дзвоню з Tally Hall…
Почекай, скажи це ще раз, повільно
Що?
Привіт?
Привіт?
Привіт, я дзвоню з Таллі Холу, і я просто... *Сигнал набору*
Мері Кейт та Ешлі, сподіваюся, ви розумієте
Що я дуже кохаю тебе і я бажаю бути твоєю людиною
І я вважаю, що це було б цілком круто
Якби я прогулявся по ваших квартирах і записався до вашої школи
Я знаю, що без тебе і тебе життя було б сумним
І я знаю, що це було б погано
Мері-Кейт та Ешлі, я сподіваюся, ви розумієте
Щоб твоя краса розцвіла, і я хочу тримати твої руки
І я вважаю, що це було б цілком круто
Якби я прогулявся по ваших квартирах і записався до вашої школи
Мері-Кейт та Ешлі, я сподіваюся, ви розумієте
Що я дуже кохаю тебе і я бажаю бути твоєю людиною
І я вважаю, що це було б цілком круто
Якби я прогулявся по ваших квартирах і записався до вашої школи
Мері-Кейт та Ешлі, я сподіваюся, ви розумієте
Що я дуже кохаю тебе і я бажаю бути твоєю людиною
І я вважаю, що це було б цілком круто
Якби я прогулявся по ваших квартирах і записався до вашої школи
Як тільки ти навчишся любити мене, життя налагодиться
Як тільки ти навчишся любити мене, життя налагодиться
Як тільки ти навчишся мене любити, життя налагодиться...