Переклад тексту пісні Just Apathy - Tally Hall

Just Apathy (оригінал)

I’m too much or not enough
maybe everyone else is messed up
well anyway I cant seem to stay
in just one state of mind
this ones done and I’m an asshole
she’s in the midst of my whole hassle
cus I’m back and forth
I get bored when she’s no perfect find
cus it’s one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing just tears her down
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing I just cant get around
consider the possibility
that you’ve been had but not by me
we’re just kids
don’t worry about this
my course is run and I’m so tired
till the next one comes inspired
I feel bad and I should I made her sad and I knew it would
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing just tears her down
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing I just cant get around
I need to learn to wait in turn
cus now I just step blindly
and I’m only happy when I can close my eyes
and I just dive in and forget about acting kindly
cus it’s one thing or another
(cus it’s always one thing or another)
I don’t even know why I bother
one thing just tears her down
(one thing always)
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing I just cant get around
still I know you wont let me down

(переклад)

Я забагато або замало
можливо, всі інші заплуталися
все одно, здається, я не можу залишитися
лише в одному стані душі
це зроблено, і я мудак
вона посеред усіх моїх клопотів
бо я туди й назад
Мені нудно, коли вона не є ідеальною знахідкою
бо це одне чи інше
Я навіть не знаю, чому я турбуюсь
одна річ просто руйнує її
це те чи інше
Я навіть не знаю, чому я турбуюсь
одна річ, яку я просто не можу обійти
розглянути можливість
що ви були, але не мною
ми просто діти
не хвилюйся про це
мій курс забіг, і я так втомився
до наступного натхнення
Мені погано, і я знав, що це буде
це те чи інше
Я навіть не знаю, чому я турбуюсь
одна річ просто руйнує її
це те чи інше
Я навіть не знаю, чому я турбуюсь
одна річ, яку я просто не можу обійти
Мені потрібно навчитися чекати по черзі
бо тепер я просто ступаю наосліп
і я щасливий лише тоді, коли можу закрити очі
і я просто занурююсь і забуваю про те, щоб поводитися доброзичливо
бо це одне чи інше
(тому що це завжди одне чи інше)
Я навіть не знаю, чому я турбуюсь
одна річ просто руйнує її
(завжди одне)
це те чи інше
Я навіть не знаю, чому я турбуюсь
одна річ, яку я просто не можу обійти
але я знаю, що ти мене не підведеш