Переклад тексту пісні Spring and a Storm - Tally Hall

Spring and a Storm (оригінал)

One time I tried to sing
About spring and a storm
But you know
How it goes
Blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
All along
Won’t you please stop complaining
I’m playing a song
But all the rain comes down the same
Falling to from where it came
On the ground then back around
Up into the sky
I wish you could have heard the music
When the clouds growled overhead
I finally felt enthusiastic
I finally felt alive
Blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
So you said
Would it please you to listen
To thunder instead
Man the rain came down that day
And it drained my soul away
And I wondered why I even
Bothered to try
Mr. Moon (Yeah?)
Tell us about the sky
The sky is deep and dark and eternally high
Many people think that’s where you go when you die
Do you?
Well I think you return to obscure
Or wherever you were
Before you were
But I won’t let you lose yourself
In the rain
We have so much left to sing
There’s a storm for every spring
All you see and you and me
Became from a star
You’re a star
Yes you are
(Silent explosive and silent explosive and…)
Create until nothing is left to create and
The universe bursts with an overworked sigh then
Pretend to pretend to re-crown the creation and
Sing the same thing till the clouds start to cry and then
Over and over and over again and then
Over and over and
Never again

Spring and a Storm (переклад)

Одного разу я спробував співати
Про весну та грозу
Але ти знаєш
Як це відбувається
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла-бла
Увесь час
Чи не перестаньте ви скаржитися
Я граю пісню
Але всі дощі падають однаково
Падіння, звідки прийшло
На землі, а потім назад
До неба
Я бажав би, щоб ви почули музику
Коли над головою гарчали хмари
Нарешті я відчув ентузіазм
Нарешті я відчув себе живим
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла-бла
Так ви сказали
Вам було б приємно послухати
Натомість гриміти
Людина, того дня пішов дощ
І це випило мою душу
І я задавався питанням, чому я взагалі
Набридло спробувати
Містер Мун (Так?)
Розкажіть нам про небо
Небо глибоке й темне й вічно високе
Багато людей думають, куди ти йдеш, коли помираєш
Чи ти?
Я думаю, що ви повертаєтеся до неясного
Або де б ви не були
Раніше ти був
Але я не дозволю тобі втратити себе
В дощ
Нам так залишилося співати
На кожну весну буває гроза
Все, що ти бачиш і ти і я
Став із зірки
Ви зірка
так і є
(Тиха вибухівка і тиха вибухівка і...)
Створюйте, доки не залишиться нічого для створення та
Тоді Всесвіт розривається від перевантаженого зітхання
Зробіть вигляд, ніби прикидайтеся, що перевінчаєте творіння і
Співайте те саме, поки хмари не почнуть плакати, а потім
Знову і знову і знову і знову
Знов і знову і
Ніколи знову