Переклад тексту пісні Fortified Live - Talib Kweli, Mr Man, Yasiin Bey

Fortified Live (оригінал)

The highest caliber make it a night to remember like Shalamar
Then escape to Havana with Assata I do what I gotta
Planes get shot down in Cuban air space over the water
I got insight it’s a clear case of reading your aura
Man what you got for us as my Black men stand in line like a chorus
Makin' these MC’s our sons like Horus
I’m always taking shots like a Japanese tourist, get the picture?
Flyer than Keyser Soze and no exposure
I’m sippin wishing well water imported from Pluto
That’s why my eyes is glassy, so ain’t got to ask me
The interplanetary Illuminati move your body
I trekked the stars first, so fuck Kirk and Scotty
I threw basement parties on the Mothership
Now I’m on planet Earth on some other shit
Many 'habitants of this world be strivin and struggling
Tryin to eat food and keep the rights to they publishing, huh
Ghetto red hot, man that shit is like bubbling
Can’t get no peace cause the Beast keep troubling
Youth, they oppose and the blows they be doubling
Nike heads is trife and the shots, they be thundering
Ways and customs don’t make any sense
They be givin me stress and they test my maintenance
Use the sand and the Ummah as my sustenance
No, this style will never lack, melanin’s my evidence
In order to effective, with your words you must be selective
Cause showin and provin is the Prime Directive
Movin those who are outdated with vernaculated thought, so
Every time I take a turn MC’s take a loss
My point across, I gotta get to where I want to be
As the wickedest public speaker since '73
Or '74, which was the year I first touched ground
As the physical manifestation of sight and sound
So gather 'round, to hear the profound brown vomiter
Absorb the sonic energy manifestin through your monitor
The livin proof, I make the truth sound clear
Mr. Man, in nine ether represent right here, check it out
This once in a lifetime like a Halley’s comet
Yo, we bring it to Medina like the prophet Mohammed
Peace be upon he, and, we MC’s
Speak the fortified live exhibit level degree
Yo, what’s wrong with this picture?
Don’t it seem bugged
MC’s is high on they supply, sounds like they takin drugs
Y’all trippin like mescaline and killin the feeling like penicillin
Switchin' to Lionel Rich' and dancin on the ceilin
Go ahead and be a heroin, your own mind
Fuck your internet, coke is it when you on line
Smokin dirty weed, ignorin the medicinal herbals
So we in your ass like you was Richard Gere and we was gerbils
You get stepped on like crack vials by ghetto children, plus
Swept under the rug, we turnin niggas into dust
You done came out of the earth, what your life worth?
When you get left with what you had on the day of your birth
Ha… Yo, it’s the super scientifical, high-powered prolifical
Lyrically a miracle, mentally I’m physical
Massively I’m critical, verbally invincible
These kids wanna battle but the material’s pitiful
The only original, wicked individual
Whenever I rhyme, I break it down into syllables
Simply because it’s coming straight out of Brooklyn
It sounds so out of sight I got the blind people lookin
It’s Mr. Man the act, boy what?
You get stolen
I’ll cut your ass in half and leave you with a semicolon
We cold-crushin MCs that’s gold-rushin for the cheese
They see a flash in the pan waitin for royalties
But kings and queens get overthrown when they grab the microphone
Shootin videos in homes that they know they’ll never own
I guess they cannot work alone, they forever with crew
L sparking, steady barking bout the wildness they do
Posin in photographs shot at complimentary angles
Be playin Mr. Tuffy when they feminine like bangles
Practices is fraudulent, fallacies record to tape
Step in my zone, your spot’ll get blown like Watergate
Wait, my blastin rate is past a state of rappers who procrastinate
Mr. Man is great, so every time I rhyme, I fascinate
Masses hate to have to wait for me to unload
So I flip into my mode and rhyme long like a road
See, I drop the greats like clumsy waiters drop plates
I got rhymes by the crates to erase the duplicates
Cause, I blow wack rappers out like afros
My shit is so phat it be stretchin my asshole
But huh, that’s not the point because I’m better than most
I make MCs Wonder like bread but then, bread gets toast
It’s like that, Mr. Man, Mos Def, and Kweli
Represent for every single real MC, you don’t stop
(Yo, yo, yo, this is the mighty Mos Def)

(переклад)

Найвищий калібр – це ніч, щоб пам’ятати, як Шаламар
Тоді втекти до Гани з Ассатою, я роблю те, що маю
Літаки збивають у кубинському повітряному просторі над водою
Я зрозумів, що це явний випадок читання вашої аури
Люди, що ви отримали для нас, як мої чорношкірі стоять в черзі, мов хор
Зробимо ці MC нашими синами, як Гор
Я завжди знімаю, як японський турист, розумієте?
Флаєр, ніж Кейзер Созе, і без жодного викриття
Я тягнуся побажати криничної води, привезеної з Плутона
Ось чому мої очі скляні, тож не треба мене питати
Міжпланетні ілюмінати рухають ваше тіло
Я перший пройшов по зірках, тож до біса Кірка та Скотті
Я влаштував вечірки в підвалі на Mothership
Тепер я на планеті Земля на якому іншому лайні
Багато мешканців цього світу борються і борються
Намагайтеся їсти їжу і зберігати права на публікацію, га
Гетто гаряче, людине, це лайно як булькає
Не можна домогтися спокою, тому що Звір продовжує турбувати
Молодь, вони протистоять і подвоїть удари, які вони завдають
Голови Nike — це дрібниці, а постріли — грім
Способи та звичаї не мають жодного сенсу
Вони викликають у мене стрес і перевіряють моє обслуговування
Використовуйте пісок і умму як мої ї її
Ні, цього стилю ніколи не бракуватиме, меланін — мій доказ
Щоб бути ефективним, ви повинні бути вибірковими
Cause showin and provin — це основна директива
Зворушити тих, хто застарів, з простонародною думкою, так
Кожен раз, коли я виходжу по черзі, MC зазнає програшу
Моя точка зору: я маю потрапити туди, де я хочу бути
Як найзлиший оратор із 73-го
Або 74-го, коли я вперше торкнувся землі
Як фізичний прояв зіру та звуку
Тож зберіться, почути глибоке коричневе блювотне
Поглинайте звукову енергію маніфесту через свій монітор
Живий доказ, я кажу, що правда звучить ясно
Містер Людина, у дев’ятому ефірі представлені тут, перевірте це
Це раз у житті, як комета Галлея
Йо, ми приносимо до Медіни, як пророк Мухаммед
Мир йому, а ми, MC
Говоріть ступінь укріпленого рівня живої виставки
Ой, що не так з цією картинкою?
Не здається, що це помилка
MC — дуже закуплені, схоже, що вони вживають наркотики
Ви всі тріскаєтеся, як мескалін, і вбиваєте відчуття, як пеніцилін
Переходьте на Лайонела Річа і танцюйте на стелі
Ідіть і будь героїном, власним розумом
До біса твій Інтернет, коли ти в мережі
Куріть брудну траву, не звертаючи уваги на лікарські трави
Отже, ми в твоїй дупі, як ти, був Річардом Гіром, а ми були піщанки
На вас наступають, як на флакони з тріщиною, діти гетто, плюс
Закинувши під килим, ми перетворюємо нігерів на порох
Ти вийшов із землі, чого вартує твоє життя?
Коли ти залишишся з тим, що мав у день народження
Ха… Йо, це супернауковий, потужний плід
Лірично чудо, ментально я фізичний
В основному я критичний, словесно непереможний
Ці діти хочуть битися, але матеріал жалюгідний
Єдина оригінальна, зла людина
Щоразу, коли я риму, я розбиваю на склади
Просто тому, що він приходить прямо з Брукліна
Звучить так не з очей, що я заставив дивитися сліпі
Це містер Людина, хлопче що?
Вас крадуть
Я розріжу твою дупу навпіл і залишу тобі крапку з комою
Ми Cold-Crushin MCs, тобто золота лихоманка для сиру
Вони бачать спалах на сковороді, очікуючи на гонорар
Але королів і королев скидають, коли хапаються за мікрофон
Знімайте відео в домах, про які вони знають, що їм ніколи не належати
Гадаю, вони не можуть працювати поодинці, вони вічно з командою
L іскрячий, стійкий гавкіт про дикість, яку вони роблять
Позін на фотографіях, знятих із безкоштовних ракурсів
Грайте в містера Таффі, коли вони жіночні, як браслети
Практика шахрайська, помилки записуються на плівку
Увійдіть у мою зону, ваше місце розірватиметься, як Уотергейт
Зачекайте, мій показник перевищив стан реперів, які зволікають
Містер Ман чудовий, тож щоразу, коли я риму, я зачаровує
Маси ненавидять чекати, поки я вивантажусь
Тож я переключаюсь у свій режим і римую довго, як дорога
Бачите, я кидаю великих, як незграбні офіціанти кидають тарілки
Я розставив рими по ящиках , щоб стерти дублікати
Тому що я видуваю безглуздих реперів, як афро
Моє лайно настільки не розтягнути мою сраку
Але суть не в цьому, тому що я кращий за інших
Я роблю MCs Wonder як хліб, але потім хліб стає тостом
Це так, містер Ман, Мос Деф і Квелі
Представляйте для кожного реального MC, ви не зупиняєтеся
(Йо, йо, йо, це могутній Мос Деф)