Переклад тексту пісні Ain't Waiting - Talib Kweli, Outasight

Ain't Waiting (оригінал)

Once upon a time in a land far-far away
I tried to play but my heart in the way
This part a little harder to say
It’s like the white girl trapped in a well
Help is coming but it’s scary as hell but very well
Here went the fairy tale
Now Cinderella want a fella who is not so ghetto
So she follow bread crumbs like Hansel and Gretel
Hello, that’ll make her drop her underwear
Dough longer than Rapunzel hair
Everyone stare when she walk in, she like what you want?
Yo, I’m not gonna front, I’ll be blunt, I’ll make that ass bump
I know that’s what they want, me too with my hands up
She turned around like man up, I’m like here I am
But I know her from work, she pass by like he ain’t that fly
You got one more chance to fall down the rabbit hole
Let me take you to Wonderland or I’m making some other plans
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I made you a star, your light was shining and so bright
So bright that it dwarfed the chicks like Snow White
So nice, got down with the team and now you one of us
Got me singing like Prince, you sexy motherfuck
You could be my princess bride, call you my buttercup
I love when you letting me be the man
Let me take you by the hand like Wendy in Peter Pan
If you fly by night, that’s right, I’ll let you make a wish
Eat you up like a favorite dish, man I pray you not the Wicked Witch
Made it through a situation where I broke my promise
But now, I’m trying to be honest love, so can you
Sometimes people evolve
But that involves knowing exactly what you want
And right now, I want a compromise
By giving your partner what they want
My life is an open book
You had a chapter but will it end happily ever after?
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
Life ain’t a fairy tale
Now they say sister’s bitter and the brothers is grim
Time to let the story end and let another begin
I spun straw into gold like Rumpelstiltskin
Still a hole in my soul that love won’t fill in
She Sleeping Beauty cause her eyes was closed
Tried to sleep on your boy like Brian Rose
Now she wild like the coke in your nose
And I’m lying like Pinocchio, gotta know when it’s time to go
Gotta know when it’s, here we are, we had some good times
Had some Little Red Riding Hood times but once again
I’m the big bad wolf, don’t hit me with the sad look love
Here I am, I’m still the same old me
But I don’t know if we should give it one more chance
To add another chapter, life ain’t always happily ever after
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you

(переклад)

Колись давно в далекій краї
Я намагався грати, але моє серце заважало
Про цю частину дещо важче сказати
Це схоже на білу дівчину, що потрапила в колодязь
Допомога надійде, але це дуже страшно, але дуже добре
Ось і пішла казка
Тепер Попелюшка хоче хлопця, який не такий гетто
Тож вона слідує хлібним крихтам, як Гензель і Гретель
Привіт, це змусить її скинути білизну
Тісто довше волосся Рапунцель
Усі дивляться, коли вона заходить, їй подобається те, що ти хочеш?
Ой, я не буду передувати, я буду відвертим, я зроблю цю дупу
Я знаю, що вони цього хочуть, я також з піднятими руками
Вона обернулася, як чоловік, я наче ось я
Але я знаю її з роботи, вона проходить наче він не той муха
У вас є ще один шанс впасти в кролячу нору
Дозвольте відвезти вас у країну чудес, або я буду планувати інші
Я не хочу ночувати
Намагаюся з’ясувати, як прожити своє життя
Я не хочу витрачати свій час, чекаючи на тебе, чекаючи на тебе
Я не хочу ночувати
Намагаюся з’ясувати, як прожити своє життя
Я не хочу витрачати свій час, чекаючи на тебе, чекаючи на тебе
Я зробив тебе зірку, твоє світло сяяло і таке яскраве
Настільки яскравий, що затвірив курчат, як Білосніжка
Так гарно, зібрався з командою, і тепер ти один із нас
Змусила мене співати, як принц, ти сексуальний блядь
Ти можеш бути моєю нареченою принцесою, називати тебе моїм лютиком
Мені подобається, коли ти дозволяєш мені бути чоловіком
Дозвольте мені взяти вас за руку, як Венді в Пітері Пені
Якщо ви летите вночі, це так, я дозволю вам загадати бажання
З’їжте вас як улюблену страву, чоловіче, я молю вас, не Зла Відьма
Я пережив ситуацію, коли порушив обіцянку
Але тепер я намагаюся бути чесною любов’ю, так само можеш і ти
Іноді люди розвиваються
Але для цього потрібно точно знати, чого ви хочете
І зараз я хочу компромісу
Даючи партнеру те, чого він хоче
Моє життя — відкрита книга
У вас був розділ, але чи закінчиться він щасливо?
Я не хочу ночувати
Намагаюся з’ясувати, як прожити своє життя
Я не хочу витрачати свій час, чекаючи на тебе, чекаючи на тебе
Я не хочу ночувати
Намагаюся з’ясувати, як прожити своє життя
Я не хочу витрачати свій час, чекаючи на тебе, чекаючи на тебе
Життя не казка
Тепер кажуть, що сестра гірка, а брати похмурі
Час закінчити історію і почати іншу
Я прядив солому в золото, як Румпельштильцхен
У моїй душі все ще є діра, яку любов не заповнить
Вона Спляча красуня, тому що її очі були закриті
Намагався спати на вашому хлопчику, як Браян Роуз
Тепер вона дика, як кола в твоєму носі
І я брешу, як Буратіно, я маю знати, коли настав час йти
Ми повинні знати, коли це настане, ми в нас хороші часи
Був кілька разів Червона Шапочка, але ще раз
Я великий поганий вовк, не кидай мене сумним виглядом, любов
Ось я, я все той самий старий
Але я не знаю, чи варто дати це ще один шанс
Щоб додати ще один розділ, життя не завжди щасливе
Я не хочу ночувати
Намагаюся з’ясувати, як прожити своє життя
Я не хочу витрачати свій час, чекаючи на тебе, чекаючи на тебе
Я не хочу ночувати
Намагаюся з’ясувати, як прожити своє життя
Я не хочу витрачати свій час, чекаючи на тебе, чекаючи на тебе