Переклад тексту пісні Now or Never - Outasight

Now or Never (оригінал)

And I can’t believe forever it seemed
To live out these dreams
When you start to think about taking a chance
You can’t give a damn
Huh, I’m a hopeless romantic
For the love with a simple idea
With a little bit of luck and a whole lotta work
I can make every one of these visions real
So we don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
It’s time to decide
If it’s worth the fight
Or letting it slide
And I drew the line at wasting away
Or waiting to be saved
Yeah so I made my own luck
In my head on straight
And kick up the dust
And the money well it don’t mean much
I did it for the love
And that was enough
The way I dreamed it
Ain’t the way it played out
Missed every road that looked to be the safe route
No direction I made my way out
I don’t give a damn what they say no way now
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now…
Whoa whoa
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
I’m about to get mine
Mine
Mine
It’s about that time
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never

(переклад)

І я не можу повірити в це вічно
Щоб здійснити ці мрії
Коли ви починаєте думати про те, щоб ризикнути
Вам не байдуже
Так, я безнадійний романтик
Для кохання з простою ідеєю
Трохи вдачі та багато роботи
Я можу втілити кожне з цих бачення реальними
Тож нам не байдуже, що говорять люди
І нам байдуже, що вони хочуть робити
І нам це більше байдуже
Ми робимо те що хочемо
Я більше не витрачаю часу
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз або ніколи
Вау вау
Зараз або ніколи
Вау вау
Зараз або ніколи
Нам байдуже, що говорять люди
І нам байдуже, що вони хочуть робити
І нам це більше байдуже
Ми робимо те що хочемо
Я більше не витрачаю часу
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз або ніколи
Настав час прийняти рішення
Якщо це варте боротьби
Або дозволити сповзати
І я підвів лінію, щоб витрачати
Або очікування збереження
Так, я сам створив власну удачу
В голові на прямій
І підняти пил
І гроші це не так багато
Я зробив це для любові
І цього було достатньо
Так, як мені це снилося
Не так, як вийшло
Пропустив усі дороги, які здавалися безпечним
Не в напрямку я вибрався
Мені байдуже, що вони зараз не кажуть
Нам байдуже, що говорять люди
І нам байдуже, що вони хочуть робити
І нам це більше байдуже
Ми робимо те що хочемо
Я більше не витрачаю часу
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Це зараз…
Вау вау
Зараз або ніколи
Вау вау
Зараз або ніколи
Нам байдуже, що говорять люди
І нам байдуже, що вони хочуть робити
І нам це більше байдуже
Ми робимо те що хочемо
Я більше не витрачаю часу
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз або ніколи
Я збираюся отримати своє
Шахта
Шахта
Це приблизно той час
Нам байдуже, що говорять люди
І нам байдуже, що вони хочуть робити
І нам це більше байдуже
Ми робимо те що хочемо
Я більше не витрачаю часу
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз або ніколи
Вау вау
Зараз або ніколи
Вау вау
Зараз або ніколи
Нам байдуже, що говорять люди
І нам байдуже, що вони хочуть робити
І нам це більше байдуже
Ми робимо те що хочемо
Я більше не витрачаю часу
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз чи ніколи, я збираюся отримати своє
Зараз або ніколи