Переклад тексту пісні Do Something Crazy - Outasight, Cook Classics

Do Something Crazy (оригінал)

Go, go, go, go, go, go
Do something crazy!
Okay!
I wanna live life the smart guardy
Go dumb with my whole squad in
Don’t need no army, no
To regular life, I say I’ve won
Hey, living life in the fastlane
May you pay all of these champagne
So, please come join me
One thing: Good vibes only!
I just start to care,
I’ma fill my cup
Got fireworks, got booze
Let’s blow some shit on
Tonight I’m going stupid
Do things I’ve never done
We all got one thing in common
We just wanna have fun
Hey!
Go, go, go
(What you wanna do?)
Go, go, go
(What you wanna do?)
Do something crazy!
He-hey
He-hey
Do something crazy!
Do something wild!
Be someone different,
Suit up your style!
Comeback, bring a thirty rack
New grill and a bunch of snacks in
Where we’re going you don’t need a map
You don’t need a lad
You don’t need Jack
Excerpt lots of people
And very loud speakers
Cold drinks and the refill
Come join me,
One thing: Good vibes only!
I just start to care,
I’ma fill my cup
Got fireworks, got booze
Let’s blow some shit on
Tonight I’m going stupid
Do things I’ve never done
We all got one thing in common
We just wanna have fun
Hey!
Go, go, go
(What you wanna do?)
Go, go, go
(What you wanna do?)
Do something crazy!
He-hey
He-hey
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something wild!
Be someone different,
Suit up your style!

Do Something Crazy (переклад)

Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед —
Зчини щось шалене, ніби блискавка в серці нічної долини!
Гаразд!
Я прагну жити, як мудрий страж, пильний і вільний, мов сокіл на мурі,
Із зграєю друзів кинути розум на вітер — хай рине незгода!
Мені не треба армії — о ні,
Я щоденність переміг, як рицар над тінню нудьги вранці.
Гей, я лечу по життю, мов комета по траєкторії шаленства,
Хай ти віддаси за це все шампанське всіх зоряних свят!
Тож, прошу, долучайся до мене —
Лиш одне: нехай звучать навколо тільки добрі вібрації!
Щойно починаю, мов ранок на межі турботи, піклуватися,
Я наповню свою чашу — до краю, як весняна повінь,
Є феєрверки і трунок, тривожний і сяючий,
Давай підпалимо ніч, мов зорі на чорному полі!
Сьогодні в цю ніч я втрачаю розум,
Зроблю те, чого досі не торкався, як невідомої планети,
Усіх нас єднає невидимий сплав — одне у серцях: спрага дива.
Ми усі прагнемо розсипати радість, мов квітковий пилок у весняному повітрі.
Гей!
Вперед, вперед, вперед —
(Що ти забажаєш учинити?)
Вперед, вперед, вперед —
(Що ти забажаєш учинити?)
Зчини щось шалене, щоб світ здригнувся!
Гей-гей!
Гей-гей!
Зчини щось шалене — хай розіб'ється рутинне скло!
Витвори щось дикé, мов вітер у полі!
Стань кимсь іншим — відкинь колишнє ім'я,
Вдягни на себе свій стиль — як обладунок зі світла!
Повернись, принеси з собою тридцять струнких амфор,
Новий гриль, і цілу валізу снеків, мов скарбів зі сходу.
Де ми йдемо, не потрібна карта — веде лише зірка над нами.
Тобі не потрібен провідник,
Тобі не треба ніякий Джек — тільки сміх у кишені.
Візьми з собою натовп людей, як рій метеликів,
І гучномовці — такі гучні, що лунають аж до хмар.
Холодні напої, і нові хвилі в келихах —
Долучайся до мене,
Лиш одне: нехай звучать навколо тільки добрі вібрації!
Щойно починаю, мов світанок на грані сум’яття, піклуватися,
Я наповню свою чашу — по вінця, як нічні зорі,
Є феєрверки і трунок, спалах і сміх у напоях.
Давай підпалимо ніч, мов комету у чорному небі!
Сьогодні в цю ніч я втрачаю розум,
Зроблю те, чого досі не торкався, мов таємного джерела.
Усіх нас єднає невидимий сплав — одне у серцях: спрага дива.
Ми усі прагнемо розсипати радість, мов пилок на квітковім вітрі.
Гей!
Вперед, вперед, вперед —
(Що ти забажаєш учинити?)
Вперед, вперед, вперед —
(Що ти забажаєш учинити?)
Зчини щось шалене — хай світ затремтить!
Гей-гей!
Гей-гей!
Зчини щось шалене — нехай розлетиться будність!
Зчини щось шалене — мов буря в садах!
Витвори щось дикé, мов виття нічного вітру!
Стань кимсь іншим — відкинь стару подобу,
Вдягни на себе свій стиль — мов блискітки на шовку!