Переклад тексту пісні So Good - Talib Kweli, Hi-Tek

So Good (оригінал)

*talking*:
Yeah…
As we continue on.
Yeah (We recordin' in the house)
Ladies and gentlemen
This the soundtrack (In the natural sound)
Do not be alarmed (Children playin')
Don’t panic, be calm, yeah… (Crickets chirpin')
We gon' hit you with… with the words
We gon' hit you with the music (We in Fort Greene right now)
'Course we gonna hit you with that Kweli shit
One of these days a change gon' come
For you and I and our children
Where you can live and just have fun
Don’t nobody trip on where you come from
Everything is good yeah it’s all love
It’s freedom in the hood for all to get some
It’s every woman to a man
To a child to a fam
With all us on a higher level of understanding
But if it’s gonna take a while I’ll chill
I can bask in the glory on that day
And if I gotta chill then boy I will
It’s no problem for me because yo I be
B-Boy position standing here
Anticipatin' patiently just waitin'
To grind out for my dreams
And you (you) can’t stop me boy
Listen…
Ladies and gentlemen don’t be alarmed
This is the soundtrack to what’s goin' on
And if you want you can get it
I promise you if you let it
The rhythm’ll be good to you
Yeah, let the rhythm be good to you
I promise baby it’ll be so good to you
And now, you 'bout to witness the sounds
Of these Words, Musiq, and Kweli
Community blocks waitin' 'til my opportunity knocks
But the door is usually locked because it’s usually cops
Most of us wish we had a car and jewelry shop
But spend my days trying to fuck or find a movie to watch
Talkin' big plans to live large and move from the block
Your only options from your moms is to move to ya pops
Cigarettes trying to hold on to the few that you got
Prices crazy high for you to give up a loosies a lot
Areas we from you scared you don’t run
Don’t care what you done
Be leery of tongue snitchin', hope the jury is hung
Tryin' to go from zero to one like a hero becomes
While here air in my lungs ideas I share with my sons
People down here so shady they could stare at the sun
Can’t wait 'til that unemployment check clear once it comes
Daily routine, but my only theory when young
Was get money, get a job and hope her period comes, just live life
Walkin' the block at night I, stopped at a rhyme cipher
Circle of rhyme writers broken up by crime fighters
They said we loiterin' started orderin' us around
We ain’t jump at the sound of they voice
They said «Get on the ground!»
This cause we black or what?
I’m sick of cops harassin' us
Probably because we ain’t degrade ourselves fast enough
The people passin' us stopped and the cops start actin' right
Somebody had my back tonight
Off they go in a flash of light
You try to see the future take a mental picture of it
City life is hard when your apartment don’t fit in your budget
You need to get a room like people who kiss in public
Plus you tempted just to say «Fuck it» until you kick the bucket
There’s more to life than appears it ain’t no crystal stair
As nails’ll stick out and snare you and this is crystal clear
Ain’t no officials in chairs or fans that scream your name
It ain’t a game but it’s still a challenge just the same
But if it’s gonna take a while I’ll chill
I can bask in the glory on that day
And if I gotta chill then boy I will
It’s no problem for me because yo I be
B-Boy position standing here
Anticipatin' patiently just waitin'
To grind out for my dream
And you (you) can’t stop me boy

(переклад)

*розмовляємо*:
так…
Поки ми продовжуємо.
Так (ми записуємо в дома)
Пані та панове
Це саундтрек (У природному звукі)
Не хвилюйтеся (діти грають)
Не панікуйте, будьте спокійні, так… (цвіркують цвіркуни)
Ми вдаримо вас… словами
Ми вдаримо вас музикою (зараз ми у Форт-Гріні)
Звичайно, ми вдаримо вас цим лайном Квелі
Днями настануть зміни
Для вас, мене і наших дітей
Де можна жити і просто розважатися
Нікому не спотикайтеся, звідки ви родом
Все добре, все це любов
Це свобода, доступна для всіх
Це кожна жінка для чоловіка
До дитини до сім’ї
З усіма нами на вищому рівні розуміння
Але якщо це займе деякий час, я охолоджусь
Я можу грітися у славі в цей день
І якщо мені потрібно охолодитися, то я зроблю
Це не проблема для мене тому що я є є
Позиція B-Boy стоїть тут
Терпеливо чекаю
Щоб мріяти мої
І ти (ти) не можеш зупинити мене, хлопче
слухай…
Пані та панове, не хвилюйтеся
Це саундтрек до того, що відбувається
І якщо ви хочете, ви можете це отримати
Я обіцяю тобі, якщо ти дозволиш
Ритм буде гарним для вас
Так, нехай ритм буде вдалим вам
Я обіцяю, дитино, це буде так добре для твоєї
А тепер ви збираєтеся стати свідком звуків
З слів, Musiq і Kweli
Спільнота блокує, чекаючи, поки випаде моя можливість
Але двері зазвичай замкнені, тому що зазвичай це поліцейські
Більшість із нас хотіли б мати автомобільний та ювелірний магазин
Але я витрачаю свої дні на те, щоб потрахатися чи знайти фільм для перегляду
Говоримо про великі плани — жити на широку ногу та переїхати з кварталу
Єдиний варіант у ваших мам — переїхати до ви поп
Сигарети намагаються втриматися за кілька, які у вас є
Ціни шалено високі, щоб ви відмовлялися від багато програшів
Ми боїмося, що ви не працюєте
Не хвилюйтеся, що ви зробили
Будьте з побоюванням до чуття язика, сподівайтеся, що присяжних повісили
Намагаюся перейти від нуля до одиниці, як герой
Поки тут повітря в легенях, ідеї, якими я ділюся зі своїми синами
Люди тут такі затінені, що можуть дивитися на сонце
Не можу дочекатися, доки цей чек на безробіття з’явиться
Повсякденна рутина, але моя єдина теорія в молодості
Отримала гроші, влаштувалася на роботу і сподівалася, що прийдуть місячні, просто живи життям
Проходячи вночі кварталом, я зупинився на шифрі
Коло римувальників, розбитих борцями зі злочинністю
Вони сказали, що ми почали наказувати нас
Ми не стрибаємо на звук їхнього голосу
Вони сказали: «На землю!»
Через це ми чорні чи що?
Мені набридло, що поліцейські переслідують нас
Можливо, тому, що ми недостатньо швидко принижуємо себе
Люди, які проходили повз нас, зупинилися, і поліцейські почали діяти правильно
Сьогодні ввечері хтось підтримував мою спину
Вони зникають в спалаху світла
Ви намагаєтеся побачити майбутнє, щоб уявити його
Міське життя важке, коли квартира не вписується у твій бюджет
Вам потрібно отримати кімнату, як люди, які цілуються на публіці
Крім того, у вас була спокуса просто сказати «Хіба його», доки не штовхнете відро
У житті є більше, ніж здається, це не кришталеві сходи
Оскільки цвяхи стирчать і зловлять вас, це кристально ясно
Немає чиновників у кріслах чи вболівальників, які кричать ваше ім’я
Це не гра, але це все одно виклик
Але якщо це займе деякий час, я охолоджусь
Я можу грітися у славі в цей день
І якщо мені потрібно охолодитися, то я зроблю
Це не проблема для мене тому що я є є
Позиція B-Boy стоїть тут
Терпеливо чекаю
Щоб мріти для своєї мрії
І ти (ти) не можеш зупинити мене, хлопче