Переклад тексту пісні Back Again - Talib Kweli, Hi-Tek, Res

Back Again (оригінал)

Yes, original rhythm, the drum beater
Hi-Tek in the house, Kweli in the house, yo
No matter where you’re from
I will always be in your corner
Yeah, New York to California
The way we do it is fluid just like water
No matter where you’re from
I will always be in your corner
Life got a way of sneaking up on you
The way we do it is fluid just like water
Come on, beat on the drum like bang-bang
And tryna maintain the same frame of mind
While the game change
I know you sick of the same thing, we’re different so
Stop sticking the needle up in the same vein
The definition of insane, my theory is Big Bang
We hunting for big game, the quick changeover
Got the rappers confused, Tek back on the board
Kweli is back in the booth, let’s go
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
You can say that again
It’s independent hustle, it got me on my grind
I flex my pen like a muscle and write a battle rhyme
I got to exercise, I got to get the ghosts out
I got to testify, the legend never die
I’m connected to the struggle, got a little light
And this little light of mine I’m 'bout to let it shine
I get better with time, so right when you about to say
Something real slick you like never mind
I stay grounded like airplanes that never fly
I still never come down, I’m forever high
My addiction is American as Devil’s Pie
We stay where the snitches live and the rebels die
Men and women might try, numbers never lie
But I’m too fluid, there’s no unit that I’m measured by
The nighttime when the ghetto come alive
And the artificial die like Yellow No. 5
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
Don’t it sound African how the voice and the track just blend
The hands get to clapping and the feet get to tapping and
The power I’m tapping into, it never was accidental
In fact, what a rap ascension to what make hip hop so special
You check my Hip Hop credentials, I’m on like I’m rap’s potential
It’s what I’ve been sent to do, the task is monumental
These wack emcees make me laugh like Comedy Central
Rappers be acting gassed, it’s really not a big issue
They’ll lose their bodily tissue, cause something hot just hit you
Just for waving off the nigga tryna politic with you
He’s like I gotta get him to try to politic with him
Man, he tried to front
That’s what he want when these shots hit him
Bet you he change his mind
Better learn how to read the danger signs
Try to take my spot, get a number, wait in line
Try to skip, no, get to the back again
Yeah, we back again, you can like rap again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again

Back Again (переклад)

Так, оригінальний ритм, барабанщик
Hi-Tek у домі, Kweli в домі, йо
Незалежно від того, звідки ви
Я завжди буду у вашому кутку
Так, від Нью-Йорка до Каліфорнії
Те, як ми робимо це текуче, як вода
Незалежно від того, звідки ви
Я завжди буду у вашому кутку
У життя є спосіб підкрадатися до вас
Те, як ми робимо це текуче, як вода
Давай, бий по барабану, як баг-банг
І намагайтеся зберігати той самий настрій
Поки гра змінюється
Я знаю, що вам набридло одне й те саме, ми такі різні
Припиніть вставляти голку в ту саму вену
Визначення божевільного, моя теорія — Великий вибух
Ми полюємо на велику дичину, швидку зміну
Заплутав реперів, Тек повернувся на дошку
Квелі повернувся в кабінку, ходімо
Незалежно від того, звідки ви
Я завжди буду у вашому кутку
Правильно, ми знову повернулися
Ви можете знову полюбити реп
Ви можете сказати це ще раз, слово
Незалежно від того, звідки ви
Я завжди буду у вашому кутку
Правильно, ми знову повернулися
Ви можете знову полюбити реп
Ти можеш сказати це знову
Ти можеш сказати це знову
Це незалежна метушня, вона заставила мого сварити
Я розгинаю перо, як м’яз, і пишу бойову риму
Мені потрібно займатися спортом, я повинен вигнати привидів
Я мушу засвідчити, що легенда ніколи не вмирає
Я пов’язаний із боротьбою, отримав трошки світла
І цьому моєму вогнику я збираюся дозволити йому засяяти
Мені стає краще з часом, тож саме тоді, коли ти збираєшся сказати
Щось справжнє витончене, що вам подобається
Я залишаюся на землі, як літаки, які ніколи не літають
Я досі ніколи не спускаюся, я назавжди піднесений
Моя залежність — американська, як диявольський пиріг
Ми залишаємося там, де живуть доносники, а повстанці гинуть
Чоловіки і жінки можуть спробувати, цифри ніколи не брешуть
Але я занадто плинний, немає одиниці, якою я б вимірявся
Ніч, коли гетто оживає
А штучна плашка як жовта №5
Незалежно від того, звідки ви
Я завжди буду у вашому кутку
Правильно, ми знову повернулися
Ви можете знову полюбити реп
Ви можете сказати це ще раз, слово
Незалежно від того, звідки ви
Я завжди буду у вашому кутку
Правильно, ми знову повернулися
Ви можете знову полюбити реп
Ти можеш сказати це знову
Чи не звучить по-африканськи, як голос і композиція просто поєднуються
Руки починають плескати, а ноги — стукати і
Сила, яку я використовую, не була випадковою
Насправді, яке реп-піднесення до що робить хіп-хоп таким особливим
Ви перевіряєте мої дані щодо хіп-хопу, я наче маю реп-потенціал
Це те, для чого мене послали, завдання монументальне
Ці безглузді ведучі змушують мене сміятися, як Comedy Central
Репери ведуть себе задуханими, це насправді не велика проблема
Вони втратять свою тканину тіла, через що вас просто вдарить щось гаряче
Просто за те, щоб відмовитися від ніґґерської політики, яка намагається з тобою
Він ніби я мушу змусити його спробувати політати з ним
Чоловіче, він намагався випередити
Саме цього він хоче, коли ці постріли потрапили в нього
Б’юся об заклад, що він передумає
Краще навчіться читати знаки небезпеки
Спробуйте зайняти моє місце, отримайте номер, почекайте в черзі
Спробуйте пропустити, ні, знову перейдіть до задня
Так, ми знову, вам знову подобається реп, слово
Незалежно від того, звідки ви
Я завжди буду у вашому кутку
Правильно, ми знову повернулися
Ви можете знову полюбити реп
Ви можете сказати це ще раз, слово
Незалежно від того, звідки ви
Я завжди буду у вашому кутку
Правильно, ми знову повернулися
Ви можете знову полюбити реп
Ти можеш сказати це знову