Переклад тексту пісні My Life (Outro) - Talib Kweli, Hi-Tek

My Life (Outro) (оригінал)

Yeah
Yes indeed, got 'em up to speed
We got what they need, yeah
Reflection Eternal
My life, my life, my life, my life
This is my life, my life, my life, my life
My life, my life, my life, my life
This is my life, my life, my life, my life
Yo, what’s the daily word?
You ever feel like giving everything up
And buying a boat so you can sail the world?
Aiyyo, what’s really hood?
He got a gift with the lyrics
The beat is lifting your spirit when you ain’t feeling good
Sometimes he feel like the whole world is turning on him
The people miserable and try to place they burdens on him
He revealing the truth like he a portal
A vampire sucked his blood, now he immortal
First he ignored then he worked the applause
He thirsty for more cause they loving how he perfectly flawed
Most of these rappers softer than the allure of Juicy Couture
And from the start he put his heart in every verse he record
Caused to perform for the corporation, he made a profit with Satan
Then got with the Beat Konducta for his Liberation
And for free at last till everybody started selling it
But him, he’s like I need to see a piece of that
And get right with God, he knows his gift is a phenomenon
He catch it when it strike like a lightning rod
His rhymes are the spitting image he created us in
We getting paid in wages of sin
True, it’s like death in a room
Every lie we ingest and consume
Is guaranteed to make us vegetables soon
Sometimes it’s so hard, can’t go on
Where did he lose his focus, where did he go wrong?
He should love his life, he got a loving wife at home
But still find himself roaming through the club at night
Kiss his children and they hug him tight
Gotta prove his love in family court tomorrow
'Cause he and they mother fight
These other artists really don’t know what to make of him
So they afraid if him, they ain’t breaking him
It’s been over ten years since he gave you the blast
The ones that counted him out, they didn’t do the math
The fans tell him he under-appreciated
Underrated and hated but he thankful they debated
Thankful that he made it to glory while some faded
Thankful that he keep it surreal while some fake it
Thankful for the skills that’s keeping the family stable
Thankful for the meals he put on the family table
He pay the bills when he able and spend for pleasure when he can
This the true measure of a man
Some things he’ll never understand, that’s okay though
He know we’re molded in the image of God like Play Doh
But still he wax philosophical like Aristotle
Maybe one day they’ll come up with a better model
But till then, he the best there is
More than ten-thousand hours in
So that make him the specialist
Oh yeah, it’s way more than relevance
It’s classic, original, you remember this

(переклад)

Ага
Так, дійсно, прискорив їх
Ми отримали те, що їм потрібно, так
Відображення Вічне
Моє життя, моє життя, моє життя, моє життя
Це моє життя, моє життя, моє життя, моє життя
Моє життя, моє життя, моє життя, моє життя
Це моє життя, моє життя, моє життя, моє життя
Ой, яке щоденне слово?
Ви коли-небудь відчуваєте бажання відмовитися від усього
І купити човен, щоб ви могли плисти світом?
Аййо, а що таке капот?
Він отримав подарунок із текстами
Такт піднімає ваш дух, коли вам погано
Іноді йому здається, що весь світ навертається на нього
Люди жалюгідні і намагаються покласти на нього тягар
Він розкриває правду, як портал
Вампір смоктав його кров, тепер він безсмертний
Спочатку він ігнорував, а потім викликав оплески
Він прагне більшого, тому що їм подобається, як він досконалий
Більшість ціх реперів м’якше, ніж привабливість Juicy Couture
І з самого початку він вклав своє серце в кожний вірш, який записав
Змусивши виступати для корпорації, він заробив прибуток із Сатаною
Потім потрапив у Beat Konducta за своє визволення
І нарешті безкоштовно, поки всі не почали його продавати
Але він, він наче мені потрібно побачити частину цього
І порозумійтеся з Богом, він знає, що його дар — це феномен
Він ловить її, коли вона вдаряє, як громовідвід
Його рими — це образ, у якому він нас створив
Ми отримуємо платню за гріх
Правда, це як смерть у кімнаті
Кожна брехня, яку ми вживаємо та споживаємо
Гарантовано, незабаром зробить нам овочі
Іноді це так важко, що не можна продовжити
Де він втратив увагу, де він помилився?
Він повинен любити своє життя, у нього вдома є любляча дружина
Але все одно блукає клубом уночі
Поцілуйте його дітей, і вони міцно обіймають його
Завтра повинен довести свою любов у сімейному суді
Тому що він і вони сваряться
Ці інші артисти справді не знають, що з ним робити
Тому вони бояться, як його, вони його не зламати
Минуло більше десяти років відтоді, як він вдарив вас
Ті, хто зарахував його, не зробили підрахунку
Шанувальники кажуть йому, що він недооцінив
Недооцінював і ненавидів, але вдячний, що вони обговорювали
Дякуємо, що він дойшов до слави, а деякі з них зів’яли
Я вдячний за те, що він зберігає сюрреалістичність, а дехто це притворює
Дякуємо за навички, які забезпечують стабільність сім’ї
Вдячний за страви, які він поставив на сімейний стіл
Він оплачує рахунки, коли може і витрачає на задоволення, коли може
Це справжня міра людини
Деякі речі він ніколи не зрозуміє, але це нормально
Він знає, що ми сформовані в образі Бога, як Play Doh
Але все одно він філософський, як Аристотель
Можливо, одного дня вони придумають кращу модель
Але поки він найкращий
Більше десяти тисяч годин
Це робить його спеціалістом
Так, це набагато більше, ніж релевантність
Це класично, оригінально, ви це пам’ятаєте