Переклад тексту пісні This Means You - Talib Kweli, Hi-Tek, Hi Tek

This Means You (оригінал)

Sometimes, you gotta be direct with the people, y’know like.
Give it to 'em (c'mon)
Yo!
Give it to 'em
GET, UP, NOW!
Yo, we keep it type raw, and know exactly what we fight for
when the nightfall come, we in the right war
Cats who spill blood for a cause, not just because
Defy the authority and follow God’s law
Revolutionary entrepeneurs;
who make the fans
clap they hands and stompin the floor not start the applause
(Ahhh ssssh! Yeah!) Thank you very much, without further adieu
Let me introduce the rest of my crew, Mos Def!
Yo, I am the world renowned, verb adjective adverb
pronoun preposition suffix prefix
Original or remix, sunburst and eclipse
Me and Kwe’combine like strands on a double-helix
My speech seasoned, with dialect of my region
Booga-nam Brooklyn Bed-Stuy Eastern
Where youth and policemen, they nah reach agreement
Pressure in the mornin, pressure in the evenin
{*scratching* Mos Def.
Kwe'-Kweli.
Hi Tek on the beat!.
brothers and sisters}
Chorus One: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you
You, you
Yeahh, alright yeah, alright yeah, alright yeah
Alright yeah, alright yeah, alright yeah, yeah-ehhhh
Uh, uh, uh, uh, yo, yo, yo Things changed since we came out, been some shit in New York
Niggaz stopped gettin jig in New York, bloods and crips in New York
The Y-2-K celebration wasn’t big in New York
Babylon live in New York, should I keep a crib in New York
or just V.I., to handle my B.I.
When with my A-Alikes we see with three eyes
Yo Kweli I agree I, was thinkin the same thing myself
Smog in the city ain’t no good for your health
Things changed in New York, type strange in New York
Forty-Deuce don’t look the same in New York
Just politics, tricks and big games in New York
Switched trains a writer can’t get fame in New York
Internet and Wall Street got paid in New York
Poor folks and workin class got slayed in New York
Even still, everyday they make weight in New York
Flashlights lookin for a brighter day in New York
In New York they say it’s — red hot
Will the temperature ease up?
Black I guess not
It’s multi-lane traffic, no sign for rest stops
No corner breaks, put on your gloves and just box
No dance school to teach you to wop and bus stop
Better get up in the booth, hop up and just rock
If you think it’s like that, it’s not so just stop
All mankind time runnin down on one watch, just watch
Chorus Two: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
If, you, are, just, coming, in, I, will
say it, once, more, so, you, can, hear, cause
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you
You, you
Yo, Mos Def and Talib Kweli bring disaster to the industry
We best-sellin authors writin great chapters in history
These cats undercover like gay rappers dealin with mystery
My platinum grey matter spray batter that’s specifically
designed to make rappers break faster than eggshells in the mornin
Inhaled the divine in that’s laid dormant
Water from the well STAY pourin
I answer back when I hear fate callin
Freedom fighter ready to attack at the crack of a new day dawnin
Way more than necessary skills for the application
My flow is Great like the Lakes and it rocks like Applachains
My facts more than make up for what you lack in imagination
You more confused than Tiger Woods when he made up Cabalaysian
I’m sayin!
Break bounds like the jet Concorde
Win awards before I leave for my world award tour
When they scream encore, that’s when they want more
Flow steadily, whether I’m on or off shore
High potent, zone coastin, no jokin
Safecracker sniff gon’keep the joint open
Peep the focus, high resolution, high reception
My Train of Thought connectin with my bredren from Reflection like
Chorus Three: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you, again!
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you, we goin
New York Philly
Chicago Detroit
Miami D.C.
L.A. The world
London Amsterdam
Paris Japan
Any place that a human being might stand, we goin.

This Means You (переклад)

Іноді вам потрібно бути прямим із людьми, як ви знаєте.
Дайте це їм (давай)
Йо!
Дайте це їм
ПІДСТАВАЙТЕСЬ, ЗАРАЗ!
Так, ми тримаємо це в чистому вигляді і точно знаємо, за що боремося
коли настане ніч, ми в правій війні
Кішки, які проливають кров з причини, а не лише тому
Покидайте владу і дотримуйтесь Божого закону
Революційні підприємці;
які роблять шанувальників
плескають в долоні і тупають об підлогу, не розпочинаючи оплески
(Ааааааааааа! Так!) Щиро дякую, без подальших прощань
Дозвольте мені представити решту моєї команди, Мос Деф!
Йо, я всесвітньо відомий, дієприкметник, прислівник
займенник прийменник суфікс префікс
Оригінал або ремікс, sunburst і eclipse
Я і Kwe’об’єднуємо, як пасма на подвійній спіралі
Моя мова витримана, діалектом мого регіону
Booga-nam Brooklyn Bed-Stuy Eastern
Там, де молодь і поліцейські, вони не досягнуть згоди
Тиск вранці, тиск увечері
{*дряпання* Mos Def.
Кве-Квелі.
Привіт Тек у биті!.
брати та сестри}
Приспів перший: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
Вам потрібно, встати, встати, правильно, зараз
і, рухатися, з, це, так, це, означає, ви
Ти, ти
Так, добре, так, добре, так, добре, так
Добре, так, добре, так, добре, так, так-е-е-е
Ух, ух, ух, йо, йо, йо Все змінилося відтоді, як ми вийшли, було якесь лайно у Нью-Йорку
Ніггери перестали отримувати джиги в Нью-Йорку, кров і криси в Нью-Йорку
У Нью-Йорку свято Y-2-K не було великим
Вавилон живе в Нью-Йорку, якщо я тримаю ліжечко в Нью-Йорку
або просто V.I., щоб впоратися з моїм B.I.
Коли з моїми A-Alikes, ми бачимо трьома очима
Йо Квелі, я згоден, я сам думав про те саме
Смог у місті не несе користі для вашого здоров’я
У Нью-Йорку все змінилося, в Нью-Йорку введіть дивно
Forty-Deuce не виглядає так само в Нью-Йорку
Просто політика, фокуси та великі ігри в Нью-Йорку
Пересадити поїзди, коли письменник не може прославитися в Нью-Йорку
Інтернет і Уолл-стріт отримали гроші в Нью-Йорку
У Нью-Йорку вбили бідних людей і робочий клас
Навіть досі вони щодня набирають вагу в Нью-Йорку
Ліхтарики шукають світлішого дня у Нью-Йорку
У Нью-Йорку кажуть, що — гаряче
Чи знизиться температура?
Чорний, мабуть, ні
Це багатосмуговий рух, немає знаків зупинок
Немає розривів у кутах, одягайте рукавички та просто коробкуйте
Немає школи танців, щоб навчити вас воп та автобусну зупинку
Краще вставати в будці, стрибати і просто качати
Якщо ви думаєте, що це так, то не просто зупиніться
Час усього людства закінчується на одних годинниках, просто дивіться
Приспів другий: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
Якщо ти просто прийдеш, я прийду
сказати це, один раз, ще, так, ви, можете, почути, викликати
Вам потрібно, встати, встати, правильно, зараз
і, рухатися, з, це, так, це, означає, ви
Ти, ти
Йо, Мос Деф і Таліб Квелі приносять катастрофу індустрії
Ми автори бестселера пишуть чудові розділи історії
Ці коти під прикриттям, як гей-репери, розбираються з таємницею
Моє тісто для розпилення платинової сірої речовини
розроблено, щоб змусити реперів зірватися швидше, ніж яєчну шкаралупу вранці
Вдихнув божественне, що дрімало
Вода з колодязя ЛИШАЄТЬСЯ
Я відповідаю, коли чую, що кличе доля
Борець за свободу готовий атакувати на початку нового дня
Набагато більше, ніж необхідні навички для застосування
Мій потік Великий, як озера, і рокує, як Апплачейн
Мої факти більше ніж компенсують те, чого вам не вистачає в уяві
Ви більше збентежені, ніж Тайгер Вудс, коли він вигадав Кабалезіану
я кажу!
Порушуйте межі, як реактивний Конкорд
Отримуйте нагороди, перш ніж вирушити у своє світове турне
Коли вони кричать на біс, вони хочуть більше
Течію стабільно, незалежно від того, чи перебуваю я на або на берегу
Висока потужність, зона узбережжя, без жартів
Нюх Safecracker тримає суглоб відкритим
Фокус, висока роздільна здатність, високий прийом
Мій Потяг думок з’єднується з моїми побратимами з Reflection як
Приспів третій: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
Вам потрібно, встати, встати, правильно, зараз
і, рухатися, з, це, так, це, означає, ви, знову!
Вам потрібно, встати, встати, правильно, зараз
і, рухатися, з, це, так, це, означає, ви, ми їдемо
Нью-Йорк Філлі
Чикаго Детройт
Майамі, округ Колумбія
L.A. Світ
Лондон Амстердам
Париж Японія
Ми підемо в будь-яке місце, де може стояти людина.