Переклад тексту пісні Got Work - Talib Kweli, Hi-Tek

Got Work (оригінал)

I love you, baby
(Yeah, yeah)
I’ll treat you right
(Yeah, yeah)
I love you, baby
(Yeah, yeah)
I’ll treat you right
(Yeah, yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo, yo, ignore the amateurs, you’re rolling with the glamorous
See all the clamor for the lights and the cameras?
They get scared when the glances turn amorous
Exposed to the heat, they go yellow like an amethyst
Used to be purple like the cannabis from welts and the bruises
Used to scream, help, it was useless
Escaped into the night with her life intact
A betrayal she described as a knife in the back
Stone cold killer, you’d probably shudder
At the amount of blood flowing through the Hollywood gutter
All because of the appetite for dreams that will eat you up inside
She on your mind probably keep you up at night
15 minutes, that’s all she really need
Director yell cut, and we see how you really bleed
Stay in the game, stay in the frame
Say her name, fame, fame
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
She’s so fleeting, she’s so deceiving, she’s so misleading
She cut 'em open and bleeding, she got 'em overeating
She’s so hot, soda pop, she’s overheating
Her gun, American, her favorite rum, Puertorican
She’s like a monkey on your back, 'till you start to crack
She’ll make you famous like the stars of Strapped
The heart of the fact, to swallow that, she got a target on your back
Follow you until you drown in the sea of your sorrow
You overdose, she got you over, she got the potion
It’s not a joke, how she got 'em hoping she tried the coke
And everything designer, from the kind of drugs she do
To the attitude when she get tired of loving you
I hear them swear they don’t need her and throw dirt on her name
I’m out for the fortune, fuck Fame
I hear them swear they don’t need her and throw dirt on her name
I’m out for the fortune, fuck Fame
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
The mother cried, the butterfly was a caterpillar
Before he fell in love with Fame 'cause he had to feel her
The model hot, she swallowed shots, straight Tequila
The bottles pop, she love you but can’t wait to kill you
She lurking in the bushes, she the paparazzi
Her sex drive way faster than a Mazarati
Every relationship is work, this is not a hobby
She make you famous like Beyonce then she got your body
How she grimy like a project lobby
But still snooty, pack Louis Vuitton and act bourgey
She like a ghost 'cause I shudder when she pass through me
She yell, cut and you stop acting, it’s your last movie
She got you in the gym, she got you in the spa
Staring at the man in the mirror wondering who you are
You’re a superstar 'til she pass on you
Take a picture, it will last longer, word
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
I love you, baby
I love you, baby
I’ll treat you right
I got work for you
I got work for you
I got work for you
I got work for you

(переклад)

Я люблю тебе, дитино
(Так Так)
Я буду поводитися з тобою правильно
(Так Так)
Я люблю тебе, дитино
(Так Так)
Я буду поводитися з тобою правильно
(Так Так)
У мене є для вас робота
(Дай мені, дівчино)
У мене є для вас робота
(Дай, га)
У мене є для вас робота
(Дай мені, дівчино)
У мене є для вас робота
Йо, йо, йо, ігноруйте аматорів, ви катаєтеся з гламурними
Бачите весь шум до світла та камер?
Вони лякаються, коли погляди стають закоханими
Під впливом тепла вони стають жовтими, як аметист
Раніше був фіолетовим, як конопля від ран і синців
Раніше кричали, допомагайте, було марно
Втекла в ніч з неушкодженим життям
Зраду вона описала як ніж у спину
Кам’яний холодний вбивця, ви б, напевно, здригнулися
На кількості крові, що тече голлівудським жолобом
Все через апетит до мрій, які з’їдять вас зсередини
Вона на твоєму розумі, ймовірно, не дасть тобі спати вночі
15 хвилин, це все, що їй дійсно потрібно
Режисер кричить, і ми бачимо, як ви справді кровоточите
Залишайтеся в грі, залишайтеся в кадрі
Скажіть її ім'я, слава, слава
Я люблю тебе, дитино
(Пропустити прелюдію)
Я буду поводитися з тобою правильно
(Так вони всі кажуть)
Я люблю тебе, дитино
(Пропустити прелюдію)
Я буду поводитися з тобою правильно
(так)
У мене є для вас робота
(Дай мені, дівчино)
У мене є для вас робота
(Дай, га)
У мене є для вас робота
(Дай мені, дівчино)
У мене є для вас робота
Йо, йо
Вона така швидкоплинна, вона така обманлива, вона така вводить в оману
Вона розрізала їх і кровоточила, вона змусила їх переїдати
Вона така гаряча, газована вода, вона перегрівається
Її пістолет, американський, її улюблений ром, пуерториканський
Вона як мавпа на твоїй спині, поки ти не почнеш тріщати
Вона зробить вас відомим, як зірки Strapped
Суть факту: щоб проковтнути це, вона отримала ціль на вашій спині
Іди за тобою, поки ти не потонеш у морі твоєї печалі
Ви передозували, вона перемогла вас, вона отримала зілля
Це не жарт, як вона змусила їх сподіватися, що спробувала кока-колу
І все дизайнерське, від того, які наркотики вона вживає
Про ставлення, коли вона втомиться любити тебе
Я чую, як вони клянуться, що вона їм не потрібна, і кидають бруд на її ім’я
Я прагну багатства, до біса Слава
Я чую, як вони клянуться, що вона їм не потрібна, і кидають бруд на її ім’я
Я прагну багатства, до біса Слава
Я люблю тебе, дитино
(Пропустити прелюдію)
Я буду поводитися з тобою правильно
(Так вони всі кажуть)
Я люблю тебе, дитино
(Пропустити прелюдію)
Я буду поводитися з тобою правильно
(так)
У мене є для вас робота
(Дай мені, дівчино)
У мене є для вас робота
(Дай, га)
У мене є для вас робота
(Дай мені, дівчино)
У мене є для вас робота
Йо, йо
Мати плакала, метелик був гусеницею
До того, як він закохався у Славу, тому що він му відчути її
Модель гаряча, вона ковтала шот, пряму текілу
Пляшки лопаються, вона любить вас, але не може дочекатися, щоб убити вас
Вона ховається в кущах, вона папараці
Її статевий потяг набагато швидше, ніж у Мазараті
Будь-які стосунки — це робота, це не хобі
Вона зробила вас відомим, як Бейонсе, а потім отримала ваше тіло
Яка вона брудна, як лобі проекту
Але все-таки підноси, пакуйте Louis Vuitton і дійте по-буржейськи
Їй подобається привид, бо я здригнуся, коли вона проходить крізь мене
Вона кричить, ріже, і ти перестаєш грати, це твій останній фільм
Вона привела вас у спортзал, вона завела вас у спа
Дивлячись на чоловіка у дзеркало, дивуючись, хто ти
Ви суперзірка, поки вона не передує тебе
Сфотографуй, це триватиме довше, слово
Я люблю тебе, дитино
(Пропустити прелюдію)
Я буду поводитися з тобою правильно
(Так вони всі кажуть)
Я люблю тебе, дитино
(Пропустити прелюдію)
Я буду поводитися з тобою правильно
(так)
У мене є для вас робота
(Дай мені, дівчино)
У мене є для вас робота
(Дай, га)
У мене є для вас робота
(Дай мені, дівчино)
У мене є для вас робота
Йо, йо
Я люблю тебе, дитино
Я люблю тебе, дитино
Я буду поводитися з тобою правильно
У мене є для вас робота
У мене є для вас робота
У мене є для вас робота
У мене є для вас робота