Переклад тексту пісні Ballad of the Black Gold - Talib Kweli, Hi-Tek

Ballad of the Black Gold (оригінал)

This is the ballad of the black gold
They call it Texas tea
But it’s bigger than a cowboy with a lasso
It’s deeper than a black hole
Create monopolies
Except they collect your fee when you pass Go
Crisis international
The government de facto
We got no control of this fiasco
Darker than the back roads
Bubble hotter than Tabasco
More than what you bargained for or asked for
You never see happy, hungry people — that ain’t rational
They blasting through the gates and they attack you at the capital
Run up in your palace, find the heads of the state and crack a few
Get a taste of power, then they become fascists too
The fiscal conservatives, don’t know what they purpose is
Spend money on the war, then they cut your goods and services
Murderous, corporate monsters is breaking records
Exxon is at 40 billion a year, they raking in record profits.
Stop it!
How they banking while the auto industry is tanking?
Leadership is sinking;
oil pollution in the water stanking
Loyalty to petroleum royalties spoil the economy
We won’t get it poppin' till we oil-free
If you’re oil-rich then we invadin'
They call it «occupation,» but we losing jobs across the nation
Drill, baby, drill, while they make our soldiers kill, baby still
The desert where the blood and oil spill
Nigeria is celebrating 50 years of independence
They still feel the colonial effects of Great Britain’s presence
Dictators quick to imitate the West
Got in bed with oil companies and now the place is a mess
Take a guess, which ones came and violated
They oiled up the soil, the Ogoni people was almost annihilated
But still they never stayed silent
They was activists and poets using non-violent tactics
That was catalyst for soldiers to break into they crib
Take 'em from the kids and try to break 'em like a twig
And make examples of the leaders;
executed Saro-Wiwa
Threw Fela’s mom out the window right after they beat her
In an effort to defeat hope.
Now the people’s feet soaked in oil
So the youth is doing drive-bys in speed boats
They kidnap the workers, they blowing up the pipelines
You see the fires glowing in the nighttime
History: a slippery creature
It’s full of plot twists and surprise endings like a mystery feature
This oil shit is slicker than preachers
It make the problems in the region amplified like victory speeches
Poison the water, lead the boys to the slaughter
Go in somebody' country, rearrange the order and destroy the borders
You see 'em dancing through the fields of fire
World domination their real desire
The devil is still a liar

Ballad of the Black Gold (переклад)

Це балада чорного золота
Вони називають це техаським чаєм
Але він більший за ковбоя з ласо
Це глибше, ніж чорна діра
Створюйте монополії
За винятком того, що вони збирають вашу комісію, коли ви проходите Go
Криза міжнародна
Уряд де-факто
Ми не контролюємо це фіаско
Темніше, ніж проїжджі дороги
Пузир гарячіший, ніж Табаско
Більше, ніж те, про що ви торгувалися чи просили
Ви ніколи не бачите щасливих, голодних людей — це нерозумно
Вони пробивають ворота і атакують вас у столиці
Забігайте у свій палац, знайдіть глав держав і зламайте кілька
Спробуйте владу, тоді вони теж стануть фашистами
Фіскальні консерватори не знають, з якою метою
Витрачайте гроші на війну, тоді вони скорочують ваші товари та послуги
Вбивчі корпоративні монстри б’ють рекорди
У Exxon 40 мільярдів на рік, вони отримують рекордні прибутки.
Зупини це!
Як вони працюють у той час, як автомобільна промисловість бере участь?
Лідерство падає;
забруднення нафтою смердючої води
Лояльність до гонорарів за нафту псує економіку
Ми не отримаємо не вискочимо, поки не зчистимо олії
Якщо ви багаті на нафту, ми вторгнемося
Вони називають це «окупацією», але ми втрачаємо роботу по всій країні
Муштри, малята, муштри, поки вони змушують наших солдатів вбивати, малята ще
Пустеля, де проливається кров і нафта
Нігерія святкує 50 років незалежності
Вони досі відчувають колоніальні наслідки присутності Великобританії
Диктатори швидко наслідують Захід
Потрапив у ліжко з нафтовими компаніями, і тепер тут — безлад
Вгадайте, які з них прийшли та порушили
Вони змастили ґрунт, народ Огоні був майже знищений
Але вони ніколи не мовчали
Це були активісти та поети, які використовували ненасильницьку тактику
Це було каталізатором для солдатів, щоб увірватися в ліжечко
Заберіть їх у дітей і спробуйте зламати їх, як гілочку
І наведіть приклади лідерів;
страчений Саро-Віва
Викинув маму Фели з вікна відразу після того, як вони її побили
Намагаючись перемогти надію.
Тепер ноги людей просочені олією
Тож молодь проїжджає на швидкісних човнах
Вони викрадають робітників, підривають трубопроводи
Ви бачите, як вогні світяться вночі
Історія: слизька істота
Він сповнений поворотів сюжету та несподіваних кінцівок, як таємнича функція
Це нафтове лайно гладше, ніж проповідники
Це посилює проблеми в регіоні, як промови про перемогу
Отруїти воду, вести хлопців на бійню
Поїдьте в чиюсь країну, переставте порядок та зруйнуйте кордони
Ви бачите, як вони танцюють у вогняних полях
Світове панування їх справжнє бажання
Диявол все ще брехун