Переклад тексту пісні Demonology - Talib Kweli, Big K.R.I.T., Gary Clark, Jr.

Demonology (оригінал)

I see 'em, I see 'em
You don’t see 'em?
For real?
Look around, son
Look around, son
Take a trip, I got you floating on this real spit
I rock the boat so much you get nauseous and start to feel sick
Too many house niggas, I’m taking them on a field trip
You fail to see it, I like to come with a kill switch
My wife said I got demons I’ve yet to deal with
But I ain’t trying to hear though, my music is my mirror though
They like to put me on a pedestal for conscious rap
My flesh is edible, it’s hard to keep the monsters back
The polar opposite of too emotional
Got feelings and emotions, just hoping I don’t overdose
And miss the moments trying to control them til I won’t overlord
Hard to handle me, get dismantled and now I’m home alone
I power trip like I’m sampling Hubert Laws no more
I got honor, face my karma like a Buddhist law
I got my own demons, what I’m supposed to do with yours?
I got my own demons, what I’m supposed to do with yours?
Too many demons in the dance hall
And they stomping on what you stand for
Dorothy Parker in the tub with her pants on
Ready for a night at the opera with the phantom
They live in the shadows of the angels
The punchlines of the rap battles to entertain you
Poof, the evil words can maim you
Poof, the evil words can maim you
Demons want a pound of my flesh, it’s quite accurate
It’s tragic when you feel like your lawyer the devil advocate
Legal-ese isn’t a language, they made it up
No wonder I’m losing blood, everybody taking a cut
Speaking of tongues, quit depicting your funds
Beating the drums of war to fry lines to your unfortunate sons
You think boys point guns when they run to the sun?
A decoy, Pink Floyd, cause they’re comfortably numb
Word, wrapping ourselves in denial like it’s a warm blanket
Trying to go native like faces that get war painted
Pac shot in Las Vegas of all places
Fighting dark sides of the force like he was Lord Vader
Y’all haters develop to lead the role
When they start to give them hearts in your life and feed the trolls
I got my own demons, what I’m supposed to do with yours?
I got my own demons, what I’m supposed to do with yours?
This feel like church, save that soul
That cry «good God, oh me, oh my!»
I got to save them all
Pray the Lord forever call on them
For saying the scream, for evil things that’s letting me ball on them
Pick a move, or you could die, nigga
Chuck and jive to stay alive, nigga
Propane flames burn your boots like strange perms
Some think «Don't take, will»
But fuck it, you live and learn
Beware of the roots and salty looks
Voodoo they put on you, baby doll could leave you shook
Pens and needles, hoes and blokes
When it cracking, come snapping out even, kept them feelings afloat
I know cause my folks lost souls off coast, never found
The triangle ain’t just an ocean, it’s on the rise
Take heed of the sign, dodging demons that give us
Young Krizzle

(переклад)

Я бачу їх, я бачу їх
Ти їх не бачиш?
Насправді?
Озирнись, сину
Озирнись, сину
Здійсніть подорож, я заставив вас плавати на цій справжньому косі
Я так сильно гойдаю човен, що тебе нудить і починає нудити
Забагато домашніх негрів, я беру їх у екскурсію
Ви цього не бачите, мені подобається включати перемикач
Моя дружина сказала, що в мене є демони, з якими мені ще треба мати справу
Але я не намагаюся чути, але моя музика — моє дзеркало
Вони люблять ставити мене на п’єдестал свідомого репу
Моє м’ясо їстівне, важко утримати монстрів
Полярна протилежність занадто емоційного
Я маю почуття та емоції, просто сподіваюся, що не передозую
І пропускати моменти, намагаючись контролювати їх, поки я не перестану керувати
Важко впоратися зі мною, мене розібрали, і тепер я сама вдома
Я багаюся, наче я більше не пробую закони Х’юберта
Я отримав честь, зустрічай свою карму, як буддійський закон
У мене свої власні демони, що я маю робити з вашими?
У мене свої власні демони, що я маю робити з вашими?
Забагато демонів у танцювальному залі
І вони топчуть те, за що ви відстоюєте
Дороті Паркер у ванній у штанях
Готові до ночі в опері з фантомом
Вони живуть у тіні ангелів
Головні моменти реп-батл — розважають вас
Пуф, злі слова можуть вас покалічити
Пуф, злі слова можуть вас покалічити
Демони хочуть фунт мого плоті, це досить точно
Це трагічно, коли ти відчуваєш себе своїм адвокатом-адвокатом диявола
Legal-ese — це не мова, це вони вигадали
Не дивно, що я втрачаю кров, усі порізані
Говорячи про мови, припиніть зображувати свої кошти
Бити в барабани війни, щоб підсмажити лінзи своїм нещасним синам
Ви думаєте, що хлопці направляють зброю, коли біжать до сонця?
Приманка, Pink Floyd, тому що вони комфортно заціпеніли
Слово, загортаючись у заперечення, наче це тепла ковдра
Намагаються стати рідними, як обличчя, які намальовані війни
Пак знімав у Лас-Вегасі в усіх місцях
Бореться з темними сторонами сили, наче лорд Вейдер
Ви всі, хто ненавидить, розвиваєтесь, щоб стати головною роллю
Коли вони почнуть дарувати їм серця у вашому житті та годувати тролів
У мене свої власні демони, що я маю робити з вашими?
У мене свої власні демони, що я маю робити з вашими?
Це відчуття церкви, спаси цю душу
Цей крик «Боже добрий, о я, о мій!»
Я му врятувати їх усіх
Моліться, щоб Господь вічно покликав їх
За те, що виголосив крик, за злі речі, які дають мені м’яч на них
Виберіть хід, або ви можете померти, ніґґе
Чак і джайв, щоб залишитися в живих, ніґґе
Пропанове полум’я обпалює ваші чоботи, як дивні завивки
Деякі думають «Не бери, буде»
Але блін, ти живеш і вчишся
Остерігайтеся коріння та солоного вигляду
Вуду, вони надягають вас, лялька-лялечка може залишити вас в треті
Ручки та голки, мотики та чоти
Коли він розривається, виривається навіть, зберігаючи почуття на плаву
Я знаю, тому що мої народи втратили душі біля узбережжя, так і не знайдені
Трикутник – це не просто океан, він на підйомі
Зверніть увагу на знак, ухиляючись від демонів, які нам дають
Молодий Кризл