Переклад тексту пісні Fuck the Money - Talib Kweli, Cassper Nyovest

Fuck the Money (оригінал)

Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
I used to put the money first, y’all still do
But that hardly works cause y’all still ask for prices from
The waiters and you’re hardly served
You pay once, you pay forever, that you can’t reverse
That’s why I ain’t paid Talib for no fuckin' verse
Mutual respect over below payments
Your mind accepted marriage when money proposed slavery
I been listenin' and four quarters of y’all won’t make it
I’m Africa’s number one, that’s a fuckin' bold statement
And I’m the most relevant
You failin' to admit that is your biggest impediment
We’re not on the same level man
Your dream girl sent me nudes and I’m checkin' 'em
Underneath the table as I’m havin' dinner with the president
Man fuck the money
O tsenya tlhogo then otla ka plane
Eh sane, being broke’s for makgokgorane
They love cause they know I’m bein' real to my peeps
There’s niggas richer than me who still wish they were me
Wassup
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Money make niggas break promises
Money turn niggas into pharmacists
Money make you drop outta colleges
But the bars that I spit through God exist
Who we be, that’s who we are
Versace, Gucci, Louis Vuitton
My taste expensive as a superstar
So I take what I want like a coup d'état
From profit sharing to profiteering
Now they stop and stare cause we cop McLarens
But we not preparing for God’s appearance
Too busy dominating and domineering
Our competition securin' our position
Now our greed dangerous as a heart condition
Rap niggas lie like politicians
So I gotta tell the truth, that’s a smart decision
Capitalism is a cataclysm
If white collar crime is a bad decision
Then the makers who routinely crash the system
Would quickly get they asses dragged to prison
Need money to eat, need money to live
Need money to keep, need money to give
But when pursuit of the money is your only goal
Then you lose control, then you lose your soul
Dollars and cents to rob our children of their innocence
So when it’s sent, we come to our nation’s capital to cash the check
According to Dr. King when he saw it clear in his dream
«We built the pyramids, they built a pyramid scheme»
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money

(переклад)

До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
Раніше я ставив гроші на перше місце, ви все ще робите
Але це навряд чи працює, тому що ви все ще запитуєте ціни
Офіціанти і вас майже не обслуговують
Ви платите один раз, ви платите назавжди, що ви не можете відмінити
Ось чому я не заплатив Талібу за жоден бісаний вірш
Взаємоповага за нижчі виплати
Ваш розум прийняв шлюб, коли гроші пропонували рабство
Я слухав, і чотири чверті з вас не впораються
Я номер один в Африці, це до біса сміливе твердження
А я найактуальніший
Ви не визнаєте, що це ваша найбільша перешкода
Ми не на одному рівні
Дівчина твоєї мрії надіслала мені оголене тіло, і я перевіряю їх
Під столом, коли я вечеряю з президентом
Чоловік на хуй гроші
О ценя тлого, то отла ка план
Ех, розумний, бути зломлений для макгокгоране
Їм подобається, тому що знають, що я не справжній для своїх знайомих
Є негри, багатші за мене, які все ще хочуть бути мною
Wassup
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
Гроші змушують нігерів порушувати обіцянки
Гроші перетворюють нігерів на фармацевтів
Гроші змушують вас кинути коледж
Але грати, які я плюю через Бога, існують
Ким ми є, такими ми є
Versace, Gucci, Louis Vuitton
Мій смак дорогий, як суперзірка
Тому я сприймаю те, що хочу, як державний переворот
Від розподілу прибутку до отримання прибутку
Тепер вони зупиняються й дивляться, бо ми поліцейські McLarens
Але ми не готуємося до появи Бога
Занадто зайнятий домінуванням і пануванням
Наша конкуренція закріплює нашу позицію
Тепер наша жадібність небезпечна як серця
Реп-нігери брешуть, як політики
Тож я мушу сказати правду, це розумне рішення
Капіталізм — це катаклізм
Якщо злочини білих комірців — погане рішення
Потім виробники, які регулярно руйнують систему
Швидко їх затягнуть до в’язниці
Потрібні гроші, щоб їсти, гроші потрібні, щоб жити
Потрібні гроші, щоб утримувати, потрібні гроші для віддачі
Але коли гонитва за грошима — ваша єдина мета
Тоді ти втрачаєш контроль, потім втрачаєш свою душу
Долари та центи, щоб позбавити наших дітей їхньої невинності
Тож, коли чек буде надіслано, ми приїжджаємо до столиці нашої країни, щоб вивести чек
За словами доктора Кінга, коли побачив уві сні це ясно
«Ми побудували піраміди, вони побудували пірамідну схему»
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші
До біса гроші, до біса гроші, до біса гроші, до біса гроші