Переклад тексту пісні War - Tal, Wyclef Jean

War (оригінал)

Ooh ooh war
Ooh ooh war
Ooh ooh war, yeah
I live with the sound of violence
And fear is a part of my skin
I try to believe in freedom
But my tears do not dry under the sun
And if you wanna try, if you wanna try
To feel one day
How it feels to cry, how it feels to cry
And pray
I’m looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war
But it’s never too late
Ain’t no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far
Yeah
Only time I’m in pieces when I’m in your arms
Sheltered from the harm
When they ring alarms
Life’s like a dice rollin'
You’re my lucky charm
When they spin the wheel
And our number’s come
Here’s a message from the ravens
Every kingdom’s for the takin'
If we seek higher awakin'
We can stop the Armageddon
Look into my heart
Hard to say goodbye
To the sunny days
We won’t stand aside
Till the love arrive
Then we’ll make our way
I’m looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war
But it’s never too late
Ain’t no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far
I believe, I believe
Baby, we gon' make it through the night
(We are the paper plane, on an endless flight)
We’re ready for the outcome
(One drop with the kick drum)
I wish the war get done
And the peace will come
I’m looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war
But it’s never too late
Ain’t no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far
Ain’t no reasons to wait
(Love, not weapons)
Ooh ooh woah ah, yeah
Ain’t no reasons to wait
(Oh, turn on my radio)
Ooh ooh woah ah, yeah

(переклад)

Ой ой війна
Ой ой війна
Ой, війна, так
Я живу зі звуком насильства
І страх — частина мої шкіри
Я намагаюся вірити у свободу
Але мої сльози не висихають під сонцем
І якщо ви хочете спробувати, якщо ви хочете спробувати
Відчути одного дня
Як це — плакати, як — плакати
І моліться
я дивлюсь у вікно
Все, що я бачу, це війна, війна, війна
Увімкніть радіо
Усе, що я чую, — це війна, війна, війна
Але ніколи не пізно
Немає причин чекати
Господи, ти чуєш мене зараз
Ми можемо побудувати веселку
Просто зайти далеко, далеко, далеко
Ага
Лише раз, коли я розриваюся, коли я в твоїх обіймах
Захищений від біди
Коли дзвонять по будильнику
Життя як кістки
Ти мій щасливчик
Коли крутять колесо
І наш номер прийшов
Ось повідомлення від воронів
Кожне королівство для того, щоб взяти
Якщо ми шукаємо вищого, прокидаючись
Ми можемо зупинити Армагедон
Зазирни в моє серце
Важко прощатися
До сонячних днів
Ми не залишимося осторонь
Поки не прийде кохання
Тоді ми проберемося
я дивлюсь у вікно
Все, що я бачу, це війна, війна, війна
Увімкніть радіо
Усе, що я чую, — це війна, війна, війна
Але ніколи не пізно
Немає причин чекати
Господи, ти чуєш мене зараз
Ми можемо побудувати веселку
Просто зайти далеко, далеко, далеко
Я вірю, я вірю
Дитинко, ми не витримаємо вночі
(Ми паперовий літак у нескінченному польоті)
Ми готові до результату
(Одна крапля з барабаном)
Бажаю, щоб війна закінчилася
І настане мир
я дивлюсь у вікно
Все, що я бачу, це війна, війна, війна
Увімкніть радіо
Усе, що я чую, — це війна, війна, війна
Але ніколи не пізно
Немає причин чекати
Господи, ти чуєш мене зараз
Ми можемо побудувати веселку
Просто зайти далеко, далеко, далеко
Немає причин чекати
(Любов, а не зброя)
О-о-о-о-о-о, так
Немає причин чекати
(О, увімкніть моє радіо)
О-о-о-о-о-о, так