Переклад тексту пісні Un été chez nous - Taktika, Manu

Un été chez nous (оригінал)

L'été est arrivé le soleil brille dehors
On profite du beau temps, chaque soir on sort
Y’a rien d’mieux que l’vibe d’une journée d'été
J’ai passé l’hiver à me geler, j’me plaint pas y fait 30 degrés
On a changé les coats de cuir pour les camisoles de baskets, les filles se
déshabillent pour les gars la chasse est ouverte
Man, check la longueur de sa jupe, à s’brasser le cul d’même on pourrait croire
que c’t’une pute,(Biatch)
Tu peux être sur qu’on les r’garde quand même, on roule les fenêtres ouvertes
avec du Snoop Dogg dans l’système (Snoop Dogg).
On prend ça relax (relax)décapsule une boisson fraîche sur une terasse,
toute la clique se rejoint à même place
Peu importe l’endroit en autant qu’aille une SAQ pas loin d’ou c’qu’on va
Come on roule avec moi suis le beat avec nous c’est l'été pour tout le monde
c’est d’même ça marche chez nous (Come on)
On est fier de nos traditions (bruits de rot) C'pour ça qu’on s’met à boire on a
pas d’fond (pas d’fond)
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
On a pas d’fond, on consomme en quantité, Gin Tonic un classique,
accompagné d’Alizée, on boit tout s’qui s’appelle alcool, fort,
bière ou vin on adore, les soirées s’terminent tard
On débarque au Couche-Tard à 8h du mat (hey hey) vide des bars le col donne moi
mon douze de Labatt
Partis sur un dérape, pas encore assez scrap
En chute libre on tombe, rien à foutre de l’atterissage
On passe des nuits blanches, le lendemain on r’commence
J’sais pas comment on fait, on compte pu combien on dépense (money money)
Mais on s’en crisse pour tout l’monde c’est les vacances (han!)
Filles, drogues, alcool, man c’ta ça qu’on pense (yeah)
On prend du bon temps, à tous les jours on s’détend
Pour les deux prochains mois, rien à faire d’important
Pas d’stress, pas d’préoccupations c’est l'été mon chum c’est l’temps d’passer
à l’action
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
On passe à l’action, on lâche une couple de calls, les chums débarquent
Les coffres de chars remplis de caisses de 24
C’est l’heure du barbecue on est affamés
Avec tout c’qu’on fait griller on pourrait nourrir une armée (83!)
La viande est préparée par Don le boucher
On lève notre verre entre chaque bouchée
Pour digérer on fume un Bob Marley
C’t a volonté, un gros merci à Dju Gagnon pour la belle soirée
L'été pour nous c’est les chutes Sainte-Agathe, on relaxe su’l bord du fleuve,
les soirs c’est l’ciné-parc
Sur les plaines d’Abraham quand y fait beau, on s’installe
Pour le 83 l'été, ça veut dire les festivals
On s’promène partout à travers le Québec (QC)
On rencontre du monde, on traîne nos chums pis on fait la fête
J’espère que chez vous l'été c’est comme chez nous (viens chez nous)
Parce qu’icitte c’est chaud de mai jusqu’a août
L'été est arrivé le soleil brille dehors
Les terrasses sont remplies, les soirées s’terminent tard ça prend notre temps
On profite du beau temps chaque soir on sort, chaque soir on sort chaque soir
au bar (bis)
L'été est arrivé le soleil brille dehors
On profite du beau temps, chaque soir on sort (bis)

(переклад)

Настало літо, надворі світить сонце
Користуємося гарною погодою, щовечора виходимо на вулицю
Немає нічого кращого, ніж атмосфера літнього дня
Зиму морозила, не скаржуся, 30 градусів
Ми змінили шкіряні пальто на майки, дівчата
смуга для хлопців полювання на
Чоловіче, перевір довжину її спідниці, можна подумати, що вона цілує дупу
яка повія, (сука)
Ви можете бути впевнені, що ми все одно спостерігаємо за ними, ми відчиняємо вікна
зі Snoop Dogg в системі (Snoop Dogg).
Ми беремо розслабитися (розслабитися) розкрити холодний напій на терасі,
вся кліка з’єднується в одному місці
Не має значення куди, якщо ви йдете до SAQ неподалік від того, куди ви збираєтеся
Давай зі мною, слідкуй за ритмом з нами, це літо для всіх
у нас так само працює (Давай)
Ми пишаємося своїми традиціями (Відрижка) Тому починаємо пити, що отримали
без фону (без фону)
Настало літо, надворі світить сонце
Тераси повні, вечори закінчуються пізно, це забирає час
Ми насолоджуємось гарною погодою щовечора, коли виходимо, щовечора ми виходимо щовечора
в барі (біс)
У нас немає дна, ми споживаємо в кількості, Джин Тонік класика,
у супроводі Алізе ми п'ємо все, що називається алкоголем, міцний,
пиво чи вино ми любимо, вечори закінчуються пізно
Ми прибуваємо в Couche-Tard о 8 ранку (гей, гей) порожні бари, які мені дають
мої дванадцять із Лабатта
Залишився на заносі, ще мало брухту
У вільному падінні ми падаємо, нафіг на приземлення
Проводимо безсонні ночі, наступного дня починаємо знову
Я не знаю, як ми це робимо, ми вважаємо, скільки витрачаємо (гроші гроші)
Але ми не дбаємо про всіх, це свята (хан!)
Дівчата, наркотики, алкоголь, чоловік, ось що ми думаємо (так)
Ми добре проводимо час, кожен день відпочиваємо
Протягом наступних двох місяців нічого важливого не робити
Ні стресу, ні турботи, літо, мій хлопець, пора рухатися далі
до дії
Настало літо, надворі світить сонце
Тераси повні, вечори закінчуються пізно, це забирає час
Ми насолоджуємось гарною погодою щовечора, коли виходимо, щовечора ми виходимо щовечора
в барі (біс)
Ми вживаємо заходів, скидаємо пару дзвінків, з’являються друзі
Скрині для танків наповнені 24 ящиками
Настав час барбекю, ми голодуємо
З усім, що ми смажимо, ми могли б нагодувати армію (83!)
М’ясо готує м’ясник Дон
Між кожним укусом піднімаємо келих
Щоб переварити, ми куримо Боба Марлі
Це заповіт, велика подяка Джу Ганьону за прекрасний вечір
Літо для нас - це водоспад Сент-Агат, ми відпочиваємо на краю річки,
вечорами це кінопарк
На рівнинах Авраама, коли гарна погода, ми оселяємося
Для 83 літа це означає фестивалі
Ми ходимо по всьому Квебеку (QC)
Ми зустрічаємо людей, тягнемо своїх друзів і гуляємо
Я сподіваюся, що у вас літо як вдома (приходьте до нас)
Бо з травня по серпень тут спекотно
Настало літо, надворі світить сонце
Тераси повні, вечори закінчуються пізно, це забирає час
Ми насолоджуємось гарною погодою щовечора, коли виходимо, щовечора ми виходимо щовечора
в барі (біс)
Настало літо, надворі світить сонце
Користуємося гарною погодою, щовечора виходимо (двічі)