| Au commencement c'était les maîtres de cérémonie
| Спочатку це були ведучі церемонії
|
| Un cypher, un beatbox, sans mélodie
| Шифер, бітбокс, без мелодії
|
| Y’avait les graffeurs qui embellissaient les murs de l'école
| Були графітчики, які прикрасили стіни школи
|
| Et les DJ qui faisaient même danser les boles
| І ді-джеї, які навіть змушували болів танцювати
|
| Y’avait les B-Boys, qui tournaient sur la tête
| Були B-Boys, які крутилися на голові
|
| Et quand les 4 étaient réunis c'était la fête
| І коли четверо були разом, це була вечірка
|
| C'était l'époque des block partys, et des afros
| Це були часи блокових вечірок і афро
|
| Sugar Hill gang, prenait New York d’assault
| Банда Sugar Hill штурмом взяла Нью-Йорк
|
| De hip, de Hop, de hip and to the hip hop
| Від стегна до хопу, від стегна і до хіп-хопу
|
| Naissait la culture la plus influente de notre époque
| Народилася найвпливовіша культура нашого часу
|
| Yeah, c'était une révolution
| Так, це була революція
|
| La musique était en pleine évolution
| Музика розвивалася
|
| On pouvait voir DJ Kool Herc en perfo
| Ви могли побачити виступ DJ Kool Herc
|
| Hip Hop à l'état pur live de son berceau
| Чистий хіп-хоп живе з колиски
|
| On écoutait The message de Grand Master Flash
| Ми слухали повідомлення великого магістра Флеша
|
| C'était bien avant que le rap, devienne une histoire de cash
| Це було задовго до того, як реп був пов’язаний лише з готівкою
|
| Refrain T-mo et B.I.C 2x
| Приспів T-mo та B.I.C 2x
|
| Au commencement c'était le soul, un funky drum
| Спочатку це був соул, фанк-барабан
|
| C'était peace, love, unity and having fun
| Це був мир, любов, єдність і веселощі
|
| Au commencement c'était le show, le real hip hop
| На початку це було шоу, справжній хіп-хоп
|
| Je t’emmène début 80 dans les quartiers de New York
| Я перенесу вас на початок 80-х у райони Нью-Йорка
|
| T-Mo
| T Mo
|
| Au commencement c'était peace, le son était festif
| На початку був спокій, звук був святковий
|
| Au saurait cru dans Star trek, tellement les fringues étaient stiff | Як і можна було повірити в Star Trek, одяг був таким жорстким |