Переклад тексту пісні Avant mon dernier adieu - Taktika, Farfadet

Avant mon dernier adieu (оригінал)

Fonce dans la vie comme avec un tank
Avance avec le feu dans les yeux
Dans le cœur la famille les amis si fallait j’part dans les cieux
J’vous dirais combien j’vous adore
J’voudrais combien j’ai combattue d’ennemie
Pour vous j’suis prêt a la mort
Sur terre pas facile de trouver du bon
C’est se que l'époque nous laisse croire
Moi j’ai divorcer de la déception
Pour me marier l’espoir
J’vous dirais le monde vous appartient
Laissez-vous pas convaincre du contraire
Nous on est partit de rien
Aujourd’hui on full les salles de concert
Toute l'énergie que j’ai puiser dans vos sourires
Vos yeux qui brillent
Rappeler ce que j’viens de vous dire
Quand vous serrer coincer au milieu du pire
Dit a votre mère que j’lai aimer plus qu’aucune autre dans ce monde
Dit à mes frères que sur eux je veillerais c’est le 83 jusqu'à la tombe
J’vous dirais qu’y’a pas de secret des fois la vie vous laissera déçu
C’est combat paie les blessure mais elle vaux la peine d'être vécu
Parce que au delà de l’amertume y’a aussi paix amour amitié
Puisque y’a jamais rien qui perdure
Focuser sur c’qui vous fait vibrer
Vivez chaque minute comme la dernière
Soyer ceux qu’vous rêver de devenir
Faites partit de ceux qui reste fier
Je t’aime ayez jamais peur d’le dire
Parce qu’au final, au chant du signe, qui t’a été, c’est tout c’qui reste
Souvenez-vous ces quelque lignes, que j’vous ai léguer
C’est c’que j’vous laisse
— Refrain —
J’leur dirais pas s’en faire que demain sera mieux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Avant mon dernier adieu
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Avant mon dernier adieu
Avant mon dernier adieu
Vous avez marquer ma vie en plus d’y donner un sens
Aujourdhui forcer de passer
Pleurer ma mort mais surtout celebrer ma vie
C’est avec le coeur que j’lecrit avec chaque moment passer ici
J’ai mit le microphone dans ma paume
J’ai mit des bombe sur hématome
Parce que j’aimais mieux creuser ma tete que de creuser ma tombe
Mais si un jour sa deviens chaud et que j’doit quitter la zone
J’leur dirais que leur amour valait tout l’or au monde
J’leur dirais avant de crier on y est on s’eleve
J’parle pas de finir comme Dion Céline un pion célèbre
Rien a battre comme un bully qui est dans un collège priver
J’leur dirais le tonnerre va crier le soleil briller
Encore un shot de gemeson
S’ta croire que les gars vise la sortie de gym morrison
Et j’dirais a mes fans que ma carrière tenais qu’a un fil
Qu’ils avait le couteau pour le couper mais qu’il l’on pas fait
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Que le game sera mieux
Mélange de haine et d’amour
Fallait qu’il le sache avant mon dernier adieu
— Refrain —
~W.I.P.~

(переклад)

Йди по життю як танк
Йди далі з вогнем в очах
У серці сім'я друзі якби мені довелося піднятися в небо
Я б сказав тобі, як я тебе обожнюю
Я б хотів, зі скількома ворогами бився
За тебе я готовий померти
На землі нелегко знайти добро
Це те, у що часи змушують нас повірити
Я розлучився від розчарування
Вийти заміж за мене сподіваюся
Я б сказав тобі, що світ належить тобі
Не будьте переконані в протилежному
Ми почали з нуля
Сьогодні ми заповнюємо концертні зали
Вся енергія, яку я черпаю з твоїх посмішок
Твої сяючі очі
Пам'ятайте, що я вам щойно сказав
Коли ви застрягли в середині найгіршого
Скажи своїй матері, що я люблю її більше, ніж будь-кого іншого на цьому світі
Скажи моїм братам, що я буду стежити за ними, що до могили залишилося 83 роки
Я б сказав вам, що немає ніякого секрету, іноді життя залишає вас розчарованими
Ця боротьба оплачує рани, але вона варта того, щоб жити
Бо крім гіркоти є також мир, любов, дружба
Оскільки ніколи не буває нічого, що триває
Зосередьтеся на тому, що вас хвилює
Живи кожну хвилину, як останню
Будь тим, ким мрієш стати
Будьте одним із тих, хто пишається собою
Я люблю тебе, ніколи не бійся це сказати
Тому що врешті-решт, під час пісні знаку, хто був ти, це все, що залишилося
Запам'ятайте ці кілька рядків, які я вам заповідав
Ось що я тобі залишаю
- Приспів -
Я б не казав їм хвилюватися, що завтра буде краще
Ми йшли через пекло з вогнем в очах
Звичайно, я хтось, але я ніщо без них
Перед моїм останнім прощанням
Звичайно, я хтось, але я ніщо без них
Ми йшли через пекло з вогнем в очах
Я б сказав їм не хвилюватися, що завтра буде краще
Перед моїм останнім прощанням
Перед моїм останнім прощанням
Ти відзначив моє життя, не тільки надав йому сенсу
Сьогодні змусити пройти
Оплакувати мою смерть, але перш за все святкувати моє життя
Серцем я пишу кожну мить, проведену тут
Я кладу мікрофон собі в долоню
Я кладу бомби на гематому
Тому що я краще копаю собі голову, ніж копаю собі могилу
Але якщо одного разу стане спекотно і мені доведеться покинути цю територію
Я б сказав їм, що їхня любов варта всього золота світу
Я б сказав їм перед тим, як кричати, ми там, ми піднімаємося
Я не кажу про те, що в кінцевому підсумку станемо відомим пішаком, як Діон Селін
Нема чого бити, як хулігана в приватному коледжі
Я скажу їм, що грім буде кричати, щоб сонце світило
Ще один гемезонний постріл
Ви вірите, що хлопці націлені на вихід із тренажерного залу Моррісона
І я б сказав своїм шанувальникам, що моя кар'єра висіла на волосині
Що у них був ніж, щоб розрізати його, але вони його не зробили
Я б сказав їм не хвилюватися, що завтра буде краще
Що гра буде кращою
Суміш ненависті і любові
Він повинен був знати перед моїм останнім прощанням
- Приспів -
~W.I.P.~