Переклад тексту пісні Désintox - Taktika

Désintox (оригінал)

T’as-tu déjà touché le fond, là où tu aperçois les ténèbres
Un pied dans le cercueil, là où tu côtoies tes démons
Les 10 dernières années de ma vie sont parties en fumée
J’ai vue des choses que la plupart ne pourraient pas assumer
Ça commencé avec Mon mic, mon forty, mon blunt
Et c’est devenu ma coke, mon ecstasy et mon rhum
C’est vrai qu’avec mon mode de vie, c'était propice
Moi et mes chums, on est fiché par la police
Je ne cherche pas d’excuses, simplement à comprendre
Pourquoi je me suis autodétruit pendant si longtemps
Au-dessus de ma tête, il y a un piège qui se referme
Pour le reste de ma vie, je suis en guerre avec moi-même
Je suis né dans un monde malade et superficiel
À la recherche d’un paradis artificiel
Essaie de se convaincre qu’il n’y aura pas de séquelles
Quand tu es rendu là c’est qu’elle
A pris le contrôle de ta vie, je prie pour que mes proches se réveillent
Un jour pour tes excès il faut que tu payes
Sans la dope la vie est encore plus belle
Tu es libre quand tu t'éloignes d’elle
J’ai commencé à consommer, j’avais à peine 10 ans
Je voulais vieillir plus vite et être un tough soi-disant
Je te parle de l'époque où c'était encore marrant
Quand on se tirait des blasts dans la cave de mes parents
Innocent, dans ce temps-là je n'étais pas pire qu’un autre
La différence c’est que j’ai connu l’escalade de la dope
Les yeux rouges, les narines soudées, les jours sans accents
Les idées noires qui te donnent le goût de rejoindre les absents
Le buzz du début s’est transformé en bad trip
Je me suis éloigné de mes proches pour éviter leur critique
Je me consolais en me comparant avec pire que moi
Mais le malaise en fin de trip devenait pire à chaque fois
J’ai mis ma vie entre ses mains sans savoir pourquoi
J’ai confondu allié et adverse sournois
Pendant longtemps j’ai sous-estimé son rôle
Jusqu’au jour où j’ai compris que c’est elle qui avait le contrôle
Je m’appelle BIC j’ai 28 ans, je suis un toxicomane
Narcoman, alcoolique, c’est simple je suis malade
C’est vrai que c’est dommage, mais je vis bien avec
Je ne retournerais pas en arrière, ma maladie je l’accepte
Je commence à peine à comprendre le pourquoi
Quand tu veux t’en sortir il faut que tu le fasses pour toi
Tout seul honnêtement, je ne pense pas que ça ce fait
28 jours de désintox le vrai combat se déroule après
La dope j’en ai parlé mille fois dans mes chansons
Ce qui m’attendait c'était l’hôpital, la morgue ou la prison
Aujourd’hui je suis sobre, je me sens vivre plus que jamais
Ceux qui m’aiment vraiment ont compris le choix que j’ai fait

Désintox (переклад)

Ви коли-небудь досягали дна, де ви бачите темряву
Одна нога в труні, де ти зустрічаєш своїх демонів
Останні 10 років мого життя злетіли в дим
Я бачив речі, з якими більшість не могла впоратися
Почалося з мого мікрофона, моєї сороки, мого тупого
І це стало моєю кока-колою, моїм екстазі та моїм ромом
Це правда, що з моїм способом життя це сприяло
Ми з моїми друзями застрягли в поліції
Я не шукаю виправдань, просто щоб зрозуміти
Чому я так довго самознищувався
Над моєю головою є пастка, що закривається
До кінця життя я воюю сам із собою
Я народився в хворому і поверхневому світі
У пошуках штучного раю
Спробуйте переконати себе, що продовжень не буде
Коли ви туди потрапили, це була вона
Взяв під контроль ваше життя, я молюся, щоб мої близькі прокинулися
Одного дня за свої надмірності доведеться заплатити
Без наркотиків життя ще прекрасніше
Ви вільні, коли йдете від неї
Я почала користуватися, мені ледве виповнилося 10 років
Я хотів швидше старіти і бути так званим жорстким
Я тобі розповідаю про те, коли ще було весело
Коли ми стріляли в підвалі моїх батьків
Невинний, я в ті часи був не гірший за іншого
Різниця в тому, що я бачив ескалацію наркотиків
Червоні очі, заварені ніздрі, дні без акцентів
Темні думки, які змушують вас приєднатися до відсутніх
Ранній шум перетворився на погану подорож
Я дистанціювався від своїх близьких, щоб уникнути їхньої критики
Я втішався тим, що порівнював себе з гіршими за себе
Але дискомфорт наприкінці подорожі щоразу посилювався
Я віддав своє життя в його руки, не знаючи чому
Я переплутав союзника і підступного супротивника
Довгий час я недооцінював його роль
До того дня, коли я зрозумів, що вона все контролює
Мене звати BIC Мені 28 років, я наркозалежна
Наркоман, алкоголік, все просто я хворий
Правда, що прикро, але я з цим добре живу
Я не повернуся, свою хворобу я приймаю
Я тільки починаю розуміти чому
Якщо ви хочете обійтися, ви повинні зробити це за вас
Поодинці, чесно кажучи, я не думаю, що це так
28 днів реабілітації, після чого починається справжня боротьба
Допінг Я говорив про це тисячу разів у своїх піснях
На мене чекала лікарня, морг чи в'язниця
Сьогодні я тверезий, почуваюся живим, як ніколи
Ті, хто по-справжньому любить мене, зрозуміли мій вибір