| Mon crew rapplique et les foules s’agitent
| Моя команда з'являється, і натовп ворушиться
|
| Un 4e album on a encore la touche magique
| У четвертому альбомі ми все ще маємо чарівний дотик
|
| On réuni l'équipe pour un autre classique
| Ми об’єднали команду для ще однієї класики
|
| Si la ___________________________
| Якщо ___________________________
|
| Explicit that’s it !
| Явно це все!
|
| (ONZE)
| (ОДИНАДЦЯТЬ)
|
| Ensemble !
| Цілий!
|
| J’fabrique des hits avec l'équipe d’Explicit
| Я роблю хіти з командою Explicit
|
| J récite cqu’il spasse icitte dans l'8 du jour a la nuit
| Я декламую те, що відбувається тут у 8-му від дня до ночі
|
| J t’explique on run le shit that it !
| Я пояснюю вам, що ми керуємо цим лайном!
|
| Tu mérites même pas dfaire dla musique
| Ти навіть не заслуговуєш робити музику
|
| Tsss bitch so decrease
| Tsss сука так зменшиться
|
| Explicit!
| Відвертий!
|
| Open plus de bar que son code barre
| Відкрийте смужку більше, ніж її штрих-код
|
| Nous autre on est différent on nous hate ou on nous adore
| Ми різні, нас ненавидять або люблять
|
| Moi j’arbore le flag fièrement en tant qu’MC
| Я гордо вивішую прапор як MC
|
| On apporte lumiere à la nuit, le soleil après la pluie
| Ми приносимо світло в ніч, сонце після дощу
|
| Une fucking tonne de _, l'orage les éclairs
| Чортана тонна _, гроза блискавка
|
| Le ciel est noir a l’horizon, tu vois le code barre qui éclaire
| На горизонті чорніє небо, ви бачите штрих-код, який світиться
|
| On est fier, 75milles albums déjà écoulés encore plus cette année
| Ми пишаємося тим, що вже продано 75 000 альбомів, цього року навіть більше
|
| L’album de Onze même pas troqué
| Альбом Eleven навіть не обмінювався
|
| (2FACES)
| (2-СТОРОННЯ)
|
| Gage de qualité, certifié depuis 98
| Гарантія якості, сертифікована з 98 року
|
| Classique après classique c’est automatique
| Класика за класикою – це автоматично
|
| Rive Sud, Rive Nord on rep le 418
| Південний берег, Північний берег, ми представляємо 418
|
| Explicit c’est l’shit un point c’est tout et puis that’s it ! | Явно це лайно, це все, і все! |
| (2x) | (2x) |
| (CANOX)
| (КАНОКС)
|
| COUPLET ANGLAIS
| АНГЛІЙСЬКА ВЕРСІЯ
|
| (SOULDIA)
| (SOULDIA)
|
| J’ai des Explicit slow, j’ai des Explicit fast
| У мене явно повільно, у мене явно швидко
|
| J’ai vu des gars pogner l’DALO parce-qu'il voulait finir first
| Я бачив, як хлопці хапали DALO, тому що він хотів фінішувати першим
|
| C’est normal tu m’as jamais vu verser de larmes
| Це нормально, ти ніколи не бачив, щоб я плакав
|
| J t’ai brisé l'épine dorsale parce-que j’ai pas pu rester calme
| Я зламав тобі хребет, тому що не міг зберігати спокій
|
| Yo ! | Йо! |
| un 16 bars puis j’me transforme en assassin
| 16 барів, тоді я перетворююся на вбивцю
|
| Explicit c’est bien plus qu’un album en magasin
| Explicit — це набагато більше, ніж альбом у магазині
|
| Juste parce-que rouvrir ma gueule c’est important
| Просто тому, що відкривати рот важливо
|
| Explicit c’est les 2 cotés du fleuve St-Laurent
| Явно це 2 сторони річки Святого Лаврентія
|
| Yo !187/83 sa niaise pas
| Йо! 187/83 це не безглуздо
|
| J’te dévoilerai la recette quand la pression s’abaissera
| Рецепт повідомлю, коли тиск впаде
|
| Merci a ceux qui on eu la force de nous attendre
| Дякуємо тим, хто мав сили нас дочекатися
|
| Facekchée, double tranchant
| Facekché, двосторонній
|
| C’est Explicit sur le bout d’la langue !
| Це явно на кінчику язика!
|
| Gage de qualité, certifié depuis 98
| Гарантія якості, сертифікована з 98 року
|
| Classique après classique, c’est automatique
| Класика за класикою, це автоматично
|
| Rive Sud, Rive Nord on rep le 418
| Південний берег, Північний берег, ми представляємо 418
|
| Explicit c’est l’shit un point c’est tout et puis that’s it ! | Явно це лайно, це все, і все! |
| (2x)
| (2x)
|
| (LMC'RAR)
| (LMC’RAR)
|
| Explicit c’est la musique, le 83 c’est la forteresse
| Експліцит — це музика, 83 — це фортеця
|
| On fait nos mooves puis fuck le reste, tout l’monde debout puis vendent le reste
| Ми робимо свої кроки, а потім трахаємо решту, всі вгору, а потім продаємо решту
|
| On est
| Ми є
|
| EXPLICIT !
| EXPLICIT!
|
| Le boulet d’canon en musique ! | Гарматне ядро під музику! |
| EXPLICIT !
| EXPLICIT!
|
| Depuis le berceau de l’Amérique
| З колиски Америки
|
| C’est pour les vrais, pas les mauviettes
| Це для справжніх, а не для слабаків
|
| C’est une armée de soviets avec des micros puis des machettes
| Це радянська армія з мікрофонами, а потім з мачете
|
| Avec les mots qui puent la peste
| Зі словами, що тхнуть чумою
|
| Qui sentent la rue, qui sous le stress
| Хто пахне на вулиці, хто в стресі
|
| Des breaks qui vomissent le pue
| Смердючі універсали
|
| C’est ____________________
| Це є ____________________
|
| J’ai la bouche comme une lame ouverte
| Мій рот, як відкритий клинок
|
| 83 balles dans la roulette
| 83 кульки в рулетці
|
| (dans la roulette)
| (в рулетку)
|
| Dans la tourelle
| У вежі
|
| Dans l’industrie que céderont ma tourelle
| У промисловості моя вежа здасться
|
| (SAYE)
| (КАЖЕ)
|
| En ont crachée du plastique
| Викинути пластик
|
| EXPLICIT !
| EXPLICIT!
|
| Il faut que j t’explique !
| Я повинен тобі пояснити!
|
| EXPLICIT !
| EXPLICIT!
|
| Le boulet d’canon en musique !
| Гарматне ядро під музику!
|
| Faut que j t’explique
| Я повинен тобі пояснити
|
| Je sort des vestiges
| Виходжу з останків
|
| Puis j’travaille mon lexique au moins depuis que j’ai 13 piges
| Тоді я відпрацьовую свій лексикон принаймні з 13 років
|
| J’travaille ma rime depuis le berceau d’Amérique
| Я пишу свої вірші з колиски Америки
|
| Quand j’rap, j’construit des idées cadavériques
| Коли я читаю реп, я будую трупні ідеї
|
| Dans le salut du sale Sud voici la sale Zik
| У привітанні брудного Півдня тут виступає брудний Зік
|
| Quand on s’pique la salle brûle, en on craché du plastique
| Коли ми колемо кімнату горить, ми плюємося пластиком
|
| Il y a de la dope dans ma cargaison
| У моєму вантажі є наркотик
|
| J’représente la Rive Sud avec le cœur et la raison
| Я представляю південний берег серцем і розумом
|
| Ça blague pas, demande a Souldia
| Не жартуйте, запитайте Солдію
|
| On a la lame double tranchante
| Ми отримали двосічний клинок
|
| Quand les couteaux volent bas | Коли ножі летять низько |
| EXPLICIT !
| EXPLICIT!
|
| Il faut que j t’explique !
| Я повинен тобі пояснити!
|
| EXPLICIT !
| EXPLICIT!
|
| Depuis le berceau d’Amérique !
| З Колиски Америки!
|
| Gage de qualité, certifié depuis 98
| Гарантія якості, сертифікована з 98 року
|
| Classique après classique, c’est automatique
| Класика за класикою, це автоматично
|
| Rive Sud, Rive Nord on rep le 418
| Південний берег, Північний берег, ми представляємо 418
|
| Explicit c’est l’shit un point c’est tout et puis that’s it ! | Явно це лайно, це все, і все! |
| (2x) | (2x) |