Переклад тексту пісні Personne n'y croyait - Taktika, Karine Tessier

Personne n'y croyait (оригінал)

Yeah
Taktika
10 ans deja t’imagine?
Messemble que il y a pas si longtemps cetait juste un rêve
Personne y croyait on est parti de rien
Tout ce qu’on avait c'était la foi
La determination, la famille et les chums derrière nous
Et aujourd’hui on est arrivés la ou on ne nous attendait pas
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
T’entends ça kid, yeah c’est le son celui de la victoire
15 ans déjà tu réalises, on fait partie de l’histoire
C’est digne d’un film, ça parti sur un coin de rue
Un cypher, un beatbox, on avait rien vue
Et tous ces gens qui disaient que le rap allait mourir
Que c'était juste une mode, que les portes allaient jamais s’ouvrir
Sorti de nulle part, débarqué comme des intrus
L’industrie voulait pas entendre notre venin sur instru
Le couteau entre les dents, on est parti à la guerre
Pour prouver que notre place était parmi les grands
Jamais stoppé notre élan, on a percé ton écran
Pour l’amour de notre musique on a droppé les gants
Yeah, En 2002 à l’ADISQ (83)
Et toutes les fois où on s’est mis all in, on a pris tous les risques
On produits nos disques, nos beats et nos sites
Et aujourd’hui quand ils parlent de réussite ils nous citent
Ti-ki-Taktika j’aimais on aurait pu imaginer se rendre là
Quand on a partis ça
50 000 albums vendus plus tard je fais le salut militaire
Respect à tous les soldats qui sont rangés derrière
Un rêve géant, sous nos espoirs nos élans
On est arrivé la ou on nous attendait pas
Je voyais grand, sous les vents violents
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
Aujourd’hui sur nous tombent les voiles
On est arrivé la ou on nous attendait pas
15 ans déjà, dans nos yeux les étoiles
Une mer géant sur nos espoirs, nos élans
Personne y croyait pas, mais ça fait 15 ans déjà
15 ans plus tard tout a changé
Y’a eu des hauts
Y’a eu des bas
Y’a eu des victoires et des défaites
On a jamais cesser d’y croire
Aujourd’hui on a la chance de pouvoir continuer à faire ce qu’on aime
Des années plus tard, encore là comme promis
On lève notre verre, célèbre 15 ans de rap sans compromis
On arrive de loin le parcours a été rough
Comme si dieu nous testait pour voir si on avait l'étoffe
Mais on est resté fort même au cœur de la tempête
Jamais à genoux devant l’ennemi, le même objectif en tête
Livré un son vrai, un son frais
Rapper pour changer les choses, et parler concret
Jusqu'à temps qu’on crève, peu importe si y sont prêt
Et si faut on crée la controverse dans ce qu’on fait
Livrer le meilleur de nous-même c’est tout ce qui comptait
Et aujourd’hui dans les shows on affiche complet
On réalise un rêve maintenant qu’on est dans les grandes ligues
Profite de chaque moment sur scène là où on se sent libre
C’est devenu tangible, on rap avec nos idoles
Performe dans les plus grandes salles, du Spectrum au Capitole
Seul contre tous, on fait des pas de géants
Avec le temps on a fini par franchir les océans
On est arrivé là où on nous attendait pas
Personne n’y croyait mais ça fait 15 ans déjà
Personne y croiyait mais ça fait 15 ans déjà

(переклад)

так
Тактика
10 років вже уявляєте?
Здається, зовсім недавно це було лише мрією
Ніхто не вірив, починали з нуля
Єдине, що ми мали, це віра
Рішучість, родина та друзі за нами
А сьогодні ми прийшли туди, куди нас не чекали
Ми прийшли туди, куди нас не чекали
Ніхто не вірив, але минуло вже 15 років
Ми прийшли туди, куди нас не чекали
Ніхто не вірив, але минуло вже 15 років
Ви чуєте цю дитину, так, це звук перемоги
Вже 15 років ти розумієш, ми частина історії
Це гідно фільму, все почалося на розі вулиці
Шифер, бітбокс, ми нічого не бачили
І всі ті люди, які казали, що реп помре
Що це просто примха, що двері ніколи не відчиняться
З’явилися нізвідки, з’явилися як зловмисники
Індустрія не хотіла чути нашу отруту на інструментальних інструментах
Ніж між зубами ми йшли на війну
Щоб довести, що наше місце серед великих
Ніколи не зупиняли наш імпульс, ми пробили ваш екран
З любові до нашої музики ми скинули рукавички
Так, у 2002 році в ADISQ (83)
І весь час, коли ми йшли ва-банк, ми брали на себе весь ризик
Ми створюємо свої записи, наші ритми та наші сайти
І сьогодні, коли говорять про успіх, вони цитують нас
Ti-ki-Taktika Мені сподобалося, що ми могли уявити собі туди
Коли ми залишили це
50 000 альбомів, проданих пізніше, я вітаю
Повага всім бійцям, які вишикувалися позаду
Гігантська мрія, під нашими надіями, нашими поривами
Ми прийшли туди, куди нас не чекали
Я бачив великий, під сильним вітром
Ніхто не вірив, але минуло вже 15 років
Сьогодні покривала спадають на нас
Ми прийшли туди, куди нас не чекали
Вже 15 років в наших очах зірки
Величезне море на наших надіях, наших поривах
Ніхто не вірив, але минуло вже 15 років
Через 15 років все змінилося
Були злети
Були падіння
Були перемоги і поразки
Ми ніколи не перестаємо вірити
Сьогодні нам пощастило, що ми можемо продовжувати робити те, що любимо
Роки потому все ще там, як і обіцяли
Ми піднімаємо келих, святкуємо 15 років безкомпромісного репу
Ми прийшли здалеку, курс був важким
Ніби Бог перевіряв нас, щоб побачити, чи є у нас правильні речі
Але ми залишалися сильними навіть у серці шторму
Ніколи не ставати на коліна перед ворогом, мати на увазі ту саму мету
Забезпечує справжній, свіжий звук
Читайте реп, щоб щось змінити, і говорите конкретно
Поки ми не помремо, незалежно від того, чи готові вони до цього
І якщо ми повинні створити суперечку в тому, що ми робимо
Єдине, що має значення — показувати найкраще
А сьогодні на виставах у нас аншлаги
Ми реалізуємо мрію тепер, коли ми у вищій лізі
Насолоджуйтесь кожною миттю на сцені, де ви відчуваєте себе вільно
Стало відчутно, ми читаємо реп зі своїми кумирами
Виступайте на найбільших майданчиках, від Spectrum до Capitol
Один проти всіх, ми робимо гігантські кроки
З часом ми перетнули океани
Ми прийшли туди, куди нас не чекали
Ніхто не вірив, але минуло вже 15 років
Ніхто не вірив, але минуло вже 15 років