Переклад тексту пісні Зона особого риска - Tailwind

Зона особого риска (оригінал)

Остановись, пока не поздно.
Делаешь жизнь пустой бесхозной!
Числишься в зоне особого риска.
Красный давно горит для…
Тех, кто в зону попасть не против,
Место, где воцарил наркотик:
Пей алкоголь, ешь никотин.
От проблем сразу избавленье,
Попадешь в вечное забвенье,
Счастье найдёшь — ЭТО ВСЕ ЛОЖЬ!
Остановись, пока не поздно.
Делаешь жизнь пустой бесхозной!
Числишься в зоне особого риска,
Красный давно горит для
ТЕБЯЯЯЯ, ТЕБЯЯЯЯ.
Жизнь других, ни во что не ставя,
На чужом горе наживаясь,
Сами не пьют, знают в чем суть.
Знал друзей, зона поглотила.
Новый дом — мрачная могила.
Им не помочь — вечная ночь.
Остановись, пока не поздно.
Делаешь жизнь пустой бесхозной!
Числишься в зоне особого риска,
Красный давно горит для
ТЕБЯЯЯЯ, ТЕБЯЯЯЯ.
Раз, Два, Три, Четыре.
Остановись!
Остановись!
Остановись!
Спаси СЕБЯЯЯЯ, СЕБЯЯЯЯ.
Эпилог:
Друзья, находясь в зоне особого риска,
Никогда не поздно повернуть назад!
Вернуть жизнь!
Попросить прощенья!
Победить зависимость!
И сказать себе стоп!

(переклад)

Зупинися, поки не пізно.
Робиш життя порожнім безхазяйним!
Числишся в зоні особливого ризику.
Червоний давно горить...
Тих, хто в зону потрапити не проти,
Місце, де запанував наркотик:
Пий алкоголь, їж нікотин.
Від проблем одразу порятунок,
Потрапиш у вічне забуття,
Щастя знайдеш — ЦЕ ВСЕ БРЕХНЯ!
Зупинися, поки не пізно.
Робиш життя порожнім безхазяйним!
Числишся в зоні особливого ризику,
Червоний давно горить для
ТЕБЯЯ, ТЕБЯЯ.
Життя інших, ніщо не ставлячи,
На чужому горі наживаючись,
Самі не п'ють, знають у чому суть.
Знав друзів, зона поглинула.
Новий будинок - похмура могила.
Їм не допомогти — вічна ніч.
Зупинися, поки не пізно.
Робиш життя порожнім безхазяйним!
Числишся в зоні особливого ризику,
Червоний давно горить для
ТЕБЯЯ, ТЕБЯЯ.
Один два три чотири.
Зупинися!
Зупинися!
Зупинися!
Врятуй СЕБЯЯ, СЕБЯЯ.
Епілог:
Друзі, перебуваючи в зоні особливого ризику,
Ніколи не пізно повернути назад!
Повернути життя!
Попросити пробачення!
Перемогти залежність!
І сказати собі стоп!