Переклад тексту пісні Конец света - Tailwind

Конец света (оригінал)

Мир, погружён во мрак.
Люди терпят крах.
Всё вокруг горит,
И в душе болит.
Если бы я только знал,
Что меня сегодня ждёт.
Я б тогда не нажимал ту «кнопку».
Час настал, и не вернуть назад
Время, что Бог нам дал,
Время для искупленья.
Это конец мира.
Это конец жизни.
Это конец планеты.
Это конец света.
Свет.
Его больше нет,
Неба тоже нет.
И царит покой.
Есть тут кто живой?
Во всем виноваты мы —
Люди гибнущей Земли.
И молящие тебя: «Прости нас!».
Час настал, и не вернуть назад
Время, что Бог нам дал,
Время для искупленья.
Это конец мира.
Это конец жизни.
Это конец планеты.
Это конец света.
Час настал, и не вернуть назад
Время, что Бог нам дал,
Время для искупленья.
Это конец мира.
Это конец жизни.
Это конец планеты.
Это конец.
Это конец.

(переклад)

Мир, занурений у темряву.
Люди зазнають краху.
Все навколо горить,
І в душі болить.
Якщо б я тільки знав,
Що мене сьогодні чекає.
Я б тоді не натискав ту «кнопку».
Час настав, і не повернути назад
Час, що Бог нам дав,
Час для викуплення.
Це кінець світу.
Це кінець життя.
Це кінець планети.
Це кінець світу.
Світло.
Його більше немає,
Неба також немає.
І панує спокій.
Є тут хтось живий?
У всьому винні ми —
Люди гине Землі.
І молячі тебе: «Пробач нас!».
Час настав, і не повернути назад
Час, що Бог нам дав,
Час для викуплення.
Це кінець світу.
Це кінець життя.
Це кінець планети.
Це кінець світу.
Час настав, і не повернути назад
Час, що Бог нам дав,
Час для викуплення.
Це кінець світу.
Це кінець життя.
Це кінець планети.
Це кінець.
Це кінець.