Переклад тексту пісні Yellow Butterfly - Tahiti 80

Yellow Butterfly (оригінал)

Will you ever see me Like a possible lover again?
I am fed up to be
Your twin brother you’re not my sister
And everytime
I think of that
I want to…
I wanna say to you
I wanna talk to you
When I look into your eyes
I see a yellow butterfly
When I look into your eyes
I see a yellow butterfly
Flying high in a beautiful
Summer sky
Everytime I look into your eyes
I see a reflection of me
A distorted vision
Of reality
Don’t waste your time
Trying to find a meaning
To everything
You might get disappointed
I’d reallylike to experience
Something personal,
Something I would never hear or feel
In someone else’s song
I often get the feeling
That there’s something missing
Iwish I were that yellow butterfly
Sparkling in your eyes
Don’t waste your time
Trying to find a meaning
To everything
You might get disappointed
I think you should know better by now
I think you should know better
In the back of my mind
There are so many things I don’t want you to know
I don’t want you to know
In the back of my mind
There are so many things I don’t want you to know
In the back of my mind
There are so many things I don’t want you to know
I don’t want you to know…
I think you should know better by now
I think you should know better
I should know better (yellow butterfly)
You should know better (yellow butterfly)
When I look into your eyes…
When I look into your eyes…
When I look into your eyes, eyes
Yellow Butterfly

Yellow Butterfly (переклад)

Чи побачиш ти мене коли-небудь можливим коханцем?
Я набридла бути
Твій брат-близнюк, ти не моя сестра
І щоразу
Я думаю про це
Я хочу…
Я хочу сказати вам
Я хочу поговорити з вами
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу жовтого метелика
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу жовтого метелика
Політ високо в красивому
Літнє небо
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу своє відображення
Спотворене бачення
Реальності
Не витрачайте свій час
Намагаючись знайти сенс
До усього
Ви можете розчаруватися
Я дуже хотів би випробувати
Щось особисте,
Те, чого я ніколи б не почула чи не відчула
У чужій пісні
Я часто відчуваю
Що чогось не вистачає
Якби я був тим жовтим метеликом
Блиск у очах
Не витрачайте свій час
Намагаючись знайти сенс
До усього
Ви можете розчаруватися
Я вважаю, що зараз ви повинні знати краще
Я вважаю, що ви повинні знати краще
У глибині душі
Є так багато речей, про які я не хочу, щоб ви знали
Я не хочу, щоб ви знали
У глибині душі
Є так багато речей, про які я не хочу, щоб ви знали
У глибині душі
Є так багато речей, про які я не хочу, щоб ви знали
Я не хочу, щоб ви знали…
Я вважаю, що зараз ви повинні знати краще
Я вважаю, що ви повинні знати краще
Я маю знати краще (жовта метелик)
Ви повинні знати краще (жовтий метелик)
Коли я дивлюсь у твої очі…
Коли я дивлюсь у твої очі…
Коли я дивлюсь у твої очі, очі
Жовтий метелик