Переклад тексту пісні Piano Theme Park - Tahiti 80

Piano Theme Park (оригінал)

There’s no logic in what I’ve done
Why did I have to mess around?
Some say it’s magic that comes undone
And now my burden weighs a ton
Why did I have to mess it up?
I guess you just had to bring me down
I couldn’t get away with just a frown
I saw myself yourself high above the ground
I was just a king with a plastic crown
why did I have to turn you down?
(why did I have to tear you down?)
when you thought it was safe and sound
(when you thought it was safe and sound)
And now there’s no turning back
Just an unfinished track
An old black and white movie
Playing a song so sad it moves me
I couldn’t stay with you
Even if you wanted me to
I couldn’t just stay with you (didn't want to stay with you)
hope you’re better now we’re through (I just can’t make it up to you)
and now there’s no turning back
just an unfinished track
and now there’s no turning back
just an unfinished track

(переклад)

У тому, що я зробив, немає логіки
Чому мені довелося возитися?
Деякі кажуть, що це магія, яка зникає
А тепер мій вантаж важить тонну
Чому мені довелося це зіпсувати?
Я здогадуюсь, вам просто потрібно було звести мене вниз
Я не міг обійтися лише нахмурившись
Я бачив себе високо над землею
Я був просто королем із пластмасовою короною
чому я повинен був тобі відмовити?
(Чому я мав знищити вас?)
коли ви думали, що це в цілості й здоров’ї
(коли ви думали, що це цілковито)
І тепер немає повернення назад
Просто незавершений трек
Старий чорно-білий фільм
Граю таку сумну пісню, що мене зворушує
Я не міг залишитися з тобою
Навіть якби ти цього захотів
Я не міг просто залишитися з тобою (не хотів залишитися з тобою)
Сподіваюся, вам краще, тепер ми закінчили (я просто не можу зрівнятися з тобою)
і тепер немає повернення
просто незавершений трек
і тепер немає повернення
просто незавершений трек