Переклад тексту пісні Gate 33 - Tahiti 80

Gate 33 (оригінал)

Hey, I think I know who you are
You’re some kind of superstar
It’s so great to see you again
I’m so glad we’re on the same plane
You know I made a movie of you
I really got you looking good, it’s true
I love the way you play your guitar
I really love the way you play your guitar
I would like to sit and talk to you for a while
I’m bored to death on this flight
I just might not make sense all the time
'Cause drugs and booze don’t always mix so well
I would like to change a thing or two in my life
But you get what you deserve
I know you know, you’ve heard it all before
Let’s get back to you, will you help me kill some time?
Hey, I feel great to be here riding so high
And I think we’ll get along just fine
I saw you at Gate 33
No, no, don’t think I’m some kind of groupie
So it seems you’re all over the place
How do you manage to keep up the pace?
I don’t really know who you are
But I love the way you play your guitar
I would like to sit and talk to you for a while
I’m bored to death on this flight
I just might not make sense all the time
'Cause drugs and booze don’t always mix so well
I would like to change a thing or two in my life
But you get what you deserve
I know you know, you’ve heard it all before
Let’s get back to you, will you help me kill some time?
Let’s make the best of this situation
Ain’t got much time before I lose my mind
Let’s make the best of this situation
Ain’t got much time before I lose my mind
Let’s make the best of this situation
Ain’t got much time before I lose my mind
Let’s make the best of this situation
Before I lose my mind
I would like to sit and talk to you for a while
I’m bored to death on this flight
I just might not make sense all the time
'Cause drugs and booze don’t always mix so well
I would like to change a thing or two in my life
But you get what you deserve
I know you know, you’ve heard it all before
Let’s get back to you, will you help me kill some time?

(переклад)

Гей, мені здається, що я знаю, хто ти
Ви якась суперзірка
Дуже приємно бачити вас знову
Я дуже радий, що ми в одному літаку
Ви знаєте, що я зняв про вас фільм
Ти справді добре виглядаєш, це правда
Мені подобається, як ти граєш на гітарі
Мені дуже подобається, як ти граєш на гітарі
Я хотів би посидіти й поговорити з вами деякий час
Мені до смерті нудно в цьому рейсі
Я не завжди розумію
Тому що наркотики та випивка не завжди поєднуються так добре
Я хотів би щось змінити у своєму житті
Але ви отримуєте те, що заслуговуєте
Я знаю, ви знаєте, ви все це чули раніше
Давайте повернемося до вас, ви допоможете мені вбити час?
Привіт, я почуваюся чудово, що тут, катаючись так високо
І я думаю, що ми чудово порозуміємося
Я бачила вас біля виходу 33
Ні, ні, не думайте, що я якийсь груповий
Тож здається, що ви всюди
Як вам вдається підтримувати темп?
Я не знаю, хто ви
Але мені любиться, як ти граєш на гітарі
Я хотів би посидіти й поговорити з вами деякий час
Мені до смерті нудно в цьому рейсі
Я не завжди розумію
Тому що наркотики та випивка не завжди поєднуються так добре
Я хотів би щось змінити у своєму житті
Але ви отримуєте те, що заслуговуєте
Я знаю, ви знаєте, ви все це чули раніше
Давайте повернемося до вас, ви допоможете мені вбити час?
Давайте якнайкраще використовувати цю ситуацію
У мене зовсім небагато часу, щоб я втратив розум
Давайте якнайкраще використовувати цю ситуацію
У мене зовсім небагато часу, щоб я втратив розум
Давайте якнайкраще використовувати цю ситуацію
У мене зовсім небагато часу, щоб я втратив розум
Давайте якнайкраще використовувати цю ситуацію
Перш ніж я з’їду з глузду
Я хотів би посидіти й поговорити з вами деякий час
Мені до смерті нудно в цьому рейсі
Я не завжди розумію
Тому що наркотики та випивка не завжди поєднуються так добре
Я хотів би щось змінити у своєму житті
Але ви отримуєте те, що заслуговуєте
Я знаю, ви знаєте, ви все це чули раніше
Давайте повернемося до вас, ви допоможете мені вбити час?