Переклад тексту пісні Middle of Nowhere - Tahiti 80

Middle of Nowhere (оригінал)

Up and down, to and fro
Back and forth, one more to go
To the left, up to the right
Soon we’ll be, we’ll be out of sight
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere
Fast forward
Rewind the tape
You’re way behind, the great escape
Up the wall, under the bridge
It’s dark up there, just like in a fridge
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere
I’ve been going round in circles all my life
I just need a new cycle (I've been going round in circles)
I’ve been going round in circles all my life
I’ve been going round in circles (I've been going round in circles)
I’ve been going round in circles all my life
I must find a new cycle
I thought I always found my way
But it’s been days
And now I’m stuck up there
Right in the middle of nowhere

(переклад)

Вгору і вниз, туди і назад
Назад і вперед, ще один залік
Ліворуч, праворуч
Скоро ми будемо, ми зникнемо з поля зору
Я думав, що завжди знаходжу свій шлях
Але пройшли дні
А тепер я застряг там
Прямо посеред нікуди
Швидко вперед
Перемотайте стрічку
Ти далеко позаду, чудова втеча
На стіні, під мостом
Там темно, як у холодильнику
Я думав, що завжди знаходжу свій шлях
Але пройшли дні
А тепер я застряг там
Прямо посеред нікуди
Я все життя ходжу по колу
Мені просто потрібен новий цикл (я ходив по колу)
Я все життя ходжу по колу
Я ходив колами (Я ходив колами)
Я все життя ходжу по колу
Я мушу знайти новий цикл
Я думав, що завжди знаходжу свій шлях
Але пройшли дні
А тепер я застряг там
Прямо посеред нікуди