Переклад тексту пісні Nightmares - Tahiti 80

Nightmares (оригінал)

I won’t say a word about my nightmares
'Cause I’m scared I could pass them on to you
I just need to tidy up my mind
So they can hide where they can’t be found
If I talk, you’ll turn my stories upside down
And read the signs where there’s nothing to see
You can keep the rest all for yourself
But I’ll keep mine like a book on the shelf
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
I don’t know if you can wait for a while
If you’ve been hurt and it might take some time
I ain’t runnin' away, I’m just goin' underground
But one day, I’ll come back around
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
When I feel a little better
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare, don’t you worry
It’s only a nightmare
I’ll write you a letter, send you a picture
When there’s a change in the weather
I’ll, sooner or later, see everything clearer
When I feel a little better
When I feel a little better
When I feel a little better
When I feel a little better

(переклад)

Я не скажу ні слова про свої кошмари
Бо я боюся, що можу передати їх вам
Мені просто потрібно навести порядок
Тож вони можуть ховатися там, де їх не можна знайти
Якщо я заговорю, ви перевернете мої історії з ніг на голову
І читайте знаки, де нема чого бачити
Все інше ви можете залишити собі
Але я буду тримати свою, як книгу на полці
Я напишу вам листа, надішлю картку
Коли погода змінюється
Я рано чи пізно побачу все ясніше
Коли я відчуваю себе трохи краще
Я не знаю, чи можна почекати деякий час
Якщо вас поранили, і це може зайняти деякий час
Я не тікаю, я просто йду під землю
Але одного разу я повернуся
Я напишу вам листа, надішлю картку
Коли погода змінюється
Я рано чи пізно побачу все ясніше
Коли я відчуваю себе трохи краще
Коли я відчуваю себе трохи краще
Це лише кошмар, не хвилюйтеся
Це лише кошмар, не хвилюйтеся
Це лише кошмар, не хвилюйтеся
Це лише кошмар, не хвилюйтеся
Це лише кошмар, не хвилюйтеся
Це лише кошмар
Я напишу вам листа, надішлю картку
Коли погода змінюється
Я рано чи пізно побачу все ясніше
Коли я відчуваю себе трохи краще
Коли я відчуваю себе трохи краще
Коли я відчуваю себе трохи краще
Коли я відчуваю себе трохи краще