Переклад тексту пісні Things Are Made to Last Forever - Tahiti 80

Things Are Made to Last Forever (оригінал)

When the sun shines bright
You are looking alright
But you get depressed
When you see your life’s a mess
It moves me so when you are down
I’m upside down sad as a clown
The wind is blowing in your hair
Life is not fair
Your conscience’s knocking at your door
Who is it for?
Who are your friends?
There’s something wrong with them
Who are you then?
Are you the lad insane?
It moves me so when you are down
I’m upside down sad as a clown
And you know I’m not easily moved
When sadness is there it can’t be removed
You can’t blame it on the weather
I know that it’s untrue
Things are made to last forever
With a person like you
It moves me so when you are down
I’m upside down sad as a clown
Things are made to last forever

(переклад)

Коли яскраво світить сонце
Ви виглядаєте добре
Але ти впадаєш в депресію
Коли ви бачите, що ваше життя — безлад
Це мене так зворушує, коли ти впадаєш
Я догори ногами сумний, як клоун
Вітер дме у ваше волосся
Життя не справедливе
Ваша совість стукає у ваші двері
Для кого це?
хто твої друзі?
З ними щось не так
Хто ти тоді?
Ти хлопець божевільний?
Це мене так зворушує, коли ти впадаєш
Я догори ногами сумний, як клоун
І ти знаєш, що мене нелегко зворушити
Коли смуток є їй не зняти
Ви не можете звинувачувати в цьому погоду
Я знаю, що це неправда
Речі створені, щоб тривати вічно
З такою людиною, як ви
Це мене так зворушує, коли ти впадаєш
Я догори ногами сумний, як клоун
Речі створені, щоб тривати вічно